Allah Menangkan Kemenangan!

Penampakan Tuan Puan di Lourdes

1858, Lourdes, Perancis

St. Bernadette Soubirous dilahirkan di Lourdes pada 7 Januari, 1844. Sebagai anak sulung daripada enam beradik, dia adalah anak seorang pengisar miskin, dibesarkan dalam sebuah kilang tua, gelap dan lembab, bekas penjara yang mungkin menyebabkan dia mengidap asma sepanjang hayatnya.

Enam hari sebelum ulang tahun ke-14 beliau, semasa mencari kayu di hutan, Bernadette mengalami pertama kali penglihatan yang akan berulang 17 kali lagi dalam enam bulan seterusnya: Seorang wajah wanita cantik dalam awan emas bersinar muncul kepadanya di gua Massabielle, beberapa meter dari rumah ibu bapanya...

Penampakan Pertama Puan Santa Maria

Ahad, 11 Februari, 1858

Pada pukul setengah dua petang hari Februari yang sejuk itu, Mary, Ibu Allah, turun dari syurga untuk bertemu dengan gadis pengembara kami di sebuah gua sunyi. Pertemuan ini benar-benar tidak dijangkakan. Siapa lagi yang boleh menggambarkan adegan berikut lebih baik daripada Bernadette sendiri...

“Ahad sebelum Rabu Abu itu, cuaca sejuk dan mengancam. Setelah makan tengah hari, ibu kami memberitahu bahawa tiada kayu lagi di rumah dan dia marah. Adik perempuanku Toinette dan saya, untuk memenuhi keinginannya, menawarkan untuk pergi mencari cawan-cawan kering di tepi sungai. Ibu kami berkata tidak kerana cuaca buruk dan kita mungkin terancam jatuh ke dalam Gave. Jeanne Abadie, tetangga dan rakan kami yang menjaga adik lelaki kecilnya di rumah kami dan ingin datang bersama kami, membawa adik lelakinya pulang ke rumah dan kembali seketika kemudian memberitahu bahawa dia mendapat izin untuk datang bersama kami. Ibu kami masih berkecuali, tetapi melihat ada tiga orang kita, dia membenarkan kami pergi. Kita pertama sekali mengambil jalan yang menuju ke tanah perkuburan, di sisi mana serpihan kayu kadang-kadang dapat ditemui. Hari itu tiada apa-apa yang ditemukan di sana. Kita turun melalui sisi yang menghampiri Gave dan selepas tiba di Pont Vieux kami bertanya sama ada lebih baik untuk naik atau turun sungai. Kita memutuskan untuk turun dan mengambil jalan hutan sampai ke Merlasse. Kemudian kita masuk ke ladang Tuan de la Fittes, melalui kilang Savy.”

“Setelah kami tiba di hujung ladang ini, hampir berhadapan dengan gua Massabieille, kita dihentikan oleh terusan kilang yang baru saja kami lewati. Arus air dalam terusan itu tidak kuat kerana kilang tersebut tidak sedang beroperasi, tetapi airnya dingin dan saya sendiri takut untuk masuk ke dalamnya. Jeanne Abadie dan adik perempuanku, kurang penakutan daripada saya, mengambil sabot mereka dengan tangan dan menyeberangi aliran air. Namun begitu, apabila mereka di sisi lain, mereka menjerit bahawa air itu dingin dan merenggangkan diri untuk menggosok kaki mereka dan memanaskannya. Semua ini meningkatkan takutku dan saya fikir jika saya masuk ke dalam air, pasti akan mengalami serangan asma. Oleh itu, saya minta Jeanne, yang lebih besar dan kuat daripada saya, untuk membawa saya di bahunya. ‘Tidak mungkin!’ jawabnya – ‘Jika engkau tidak mau datang, tinggal di situ!’.

“Setelah orang lain mengumpulkan beberapa potongan kayu di bawah gua itu, mereka menghilang ke arah Gave. Apabila saya sendirian, saya melemparkan batu-batu ke dalam air untuk memberi diri sayapun pegangan kaki, tetapi tidak berguna. Oleh itu, saya terpaksa memutuskan untuk mengeluarkan sabotku dan menyeberangi terusan seperti yang dilakukan oleh Jeanne dan adik perempuanku.

“Saya baru saja mulai mengeluarkan stoking pertama saya ketika tiba-tiba saya mendengar bunyi besar seperti suara ribut. Saya memandang ke kanan dan kiri, di bawah pohon-pohon sungai, tetapi tidak ada yang bergerak; saya fikir saya salah faham. Saya melanjutkan mengeluarkan sepatu dan stokingku ketika saya mendengar bunyi lagi seperti yang pertama. Kemudian saya takut dan berdiri tegak. Saya kehilangan kuasa bicara dan pikiran apabila, memusingkan kepala ke arah gua itu, saya melihat di salah satu bukaan batu ada semak – hanya satu saja – bergoyang-goyang sebagai jika sangat angin. Hampir pada waktu yang sama, keluar dari dalam gua itu sebuah awan berwarna emas, dan tidak lama kemudian seorang Wanita muda dan cantik, sungguh cantik, seperti yang saya belum pernah lihat sebelumnya, muncul dan berlindung di pintu bukaan, di atas semak mawar. Dia melihat saya segera, tersenyum kepadaku dan mengisyaratkan supaya sayapun maju, sebagai jika Dia adalah ibu saya. Segala takut telah meninggalkan saya, tetapi saya seperti tidak tahu lagi dimana saya berada. Saya gosok mata, menutupnya, membukanya; namun Wanita itu masih ada terus tersenyum kepadaku dan membuatku mengerti bahawa saya tidak salah faham. Tanpa berpikir apa yang saya lakukan, saya mengambil tasbih di tangan dan berdiri bersujud. Wanita itu menyetujui dengan kepala dan Dia sendiri mengambil sebuah tasbih yang tergantung pada lengan kanan-Nya. Apabila saya mencuba memulai doa rosario dan cuba mengangkat tangan ke dahi, lenganku menjadi paralisis, dan hanya selepas Wanita bersimbah diri bahawa sayapun boleh melakukan hal yang sama. Wanita itu meninggalkan saya untuk berdoa sendirian; Dia melintasi manik-manik tasbih-Nya antara jari-jarinya tetapi tidak mengatakan apa-apa; hanya di akhir setiap dekad, Dia mengucapkan Gloria bersama-sama dengan saya.

“Apabila doa rosari selesai, Tuan Puan itu kembali ke dalam gua dan awan berwarna emas hilang bersama-samanya”. Apabila ditanya untuk menggambarkan Tuan Puan dari penglihatan tersebut, Bernadette berkata “Dia mempunyai penampilan seorang gadis remaja berumur enam belas atau tujuh belas tahun. Dia berpakaian dengan gaun putih yang diikat pinggangnya dengan pita biru yang mengalir sepanjang gaunnya. Dia memakai vel pada kepalanya yang juga putih; vel ini hanya memberikan pandangan singkat rambutnya dan kemudian jatuh ke belakang dibawah pinggulnya. Kakinya telanjang tetapi tertutup oleh lipatan terakhir gaunnya kecuali di titik mana sebuah bunga mawar kuning bersinar di kaki-kakinya masing-masing. Dia memegang tasbih putih dengan rantai emas yang berkilau seperti dua bunga mawar pada kakinya.”

Bernadette kemudian melanjutkan ceritanya –

“Sehingga Tuan Puan hilang, Jeanne Abadie dan adik perempuanku kembali ke Gua dan menemukan saya berdiri di tempat yang sama di mana mereka meninggalkanku. Mereka tertawa padaku, memanggilku sebagai orang bodoh dan bertanya apakah aku akan pulang bersama-samanya atau tidak. Sekarang aku tidak mengalami kesulitan untuk masuk ke dalam sungai dan merasakan airnya hangat seperti air yang digunakan untuk mencuci pinggan mangkuk.

‘Kamu tidak mempunyai alasan untuk berteriak begitu’ kataku kepada Jeanne dan adik perempuanku Marie, sambil mengeringkan kakiku; ‘air kanal ini bukanlah sependingin yang kamu inginkan aku percaya’. Mereka menjawab, ‘Engkau beruntung tidak merasakannya demikian – kami rasa ia sangat dingin’.

“Aku bertanya kepada Jeanne dan Marie apakah mereka telah melihat sesuatu di Gua – ‘Tidak’, jawabnya. ‘Mengapa kamu bertanya padaku?’. ‘Oh, tiada apa-apa’ kataku dengan sederhana. Tetapi sebelum kami sampai ke rumah, aku menceritakan kepada adik perempuanku Marie tentang perkara-perkara luar biasa yang telah terjadi pada diriku di Gua, memintanya untuk menjaga rahsianya.

“Selama sepanjang hari, gambar Tuan Puan tetap dalam fikiran ku. Pada petang itu, semasa doa keluarga, aku terganggu dan mulai menangis. Ibu bertanya apa yang salah. Marie segera menjawab untukku dan aku dipaksa memberitahu tentang keajaiban yang telah terjadi pada diriku hari ini.

‘Ini adalah ilusi’ jawab ibu – ‘Kamu harus mengusir idea-idea itu dari kepala kamu dan terutama jangan kembali ke Massabieille’.

“Kami pergi tidur tetapi aku tidak dapat tidur. Wajah Tuan Puan, yang baik dan murah hati, terus-kali muncul dalam ingatanku dan sia-sia untuk mengingatkan apa yang ibu katakan padaku; aku tidak boleh percaya bahawa aku telah dipenipu.”

Santo Bernadette Soubirous pada tahun 1858

Kedua Penampakan Tuan Puan

Ahad, 14 Februari 1858

Dari hari itu ke depan, Bernadette yang kecil hanya boleh fikir tentang satu perkara sahaja – Lady cantik yang dia lihat. Tabiatnya yang biasanya penuh semangat telah menjadi serius dan berwibawa.

Louise terus memberitahu anak perempuannya bahawa dia mungkin salah – Bernadette tidak bertengkar, tetapi dia tidak boleh percaya bahawa dia telah menjadi mangsa ilusi. Bahkan amaran ibunya bahawa ini mungkin tipu daya setan juga kelihatan mustahil – bagaimana Setan bisa membawa Rosary dan berdoa Gloria?

Pada hari Jumaat dan Sabtu, Bernadette menyinggung hasratnya untuk kembali ke Massabieille – ibunya mengabaikan permintaan itu. Pada hari Ahad, Bernadette mendengar dalam jiwanya panggilan, meminta dia sekali lagi bertemu dengan Lady cantik di batu karang.

Dia memberitahu Marie tentang hal ini, yang kemudian menyebutkannya kepada Madame Soubirous, yang kembali menolak izin. Jeanne Abadie lalu berpendapat untuknya. Akhirnya, Louise setuju dan memberi izin – setelah semua, jika ini adalah ilusi, ia akan membuktikan diri sendiri sebagai demikian.

Bernadette tidak memberitahu siapa pun di luar keluarga tentang apa yang terjadi pada hari Jumaat. Marie, sebaliknya, bukan begitu berhemah. Beberapa gadis setempat tahu rahsia itu. Gadis-gadis ini kemudian dipanggil oleh Marie untuk datang ke Massabieille.

Bernadette persenjataan diri dengan sebuah botol kecil air suci dan pergi ke Gua. Sebelum dia sampai di gua, dia jatuh berlutut menghadap nisbah, dan mulai berdoa. Hampir segera, dia teriak – “Dia ada! Dia ada!”

Salah satu gadis yang hadir meminta Bernadette untuk melempar air suci ke Lady, jikalau benar-benar Setan. Bernadette melakukannya seperti diminta. “Dia tidak marah”, dia berkata, “Malahan, Dia menyetujui dengan mengangguk kepala dan tersenyum kepada kami semua”. Gadis-gadis itu berlutut di sekeliling teman kecil mereka dan mulai berdoa.

Bernadette kemudian masuk ke dalam keadaan ekstasi; wajahnya sepenuhnya bertransfigurasi dan bersinar kebahagiaan. Ekspresi muka dia tidak dapat dijelaskan.

Tiba-tiba, sebuah batu jatuh dari atas Gua, menyebabkan kegemparan di kalangan gadis-gadis itu. Itu adalah Jeanne – setelah ditinggalkan, ini adalah balas dendamnya. Bernadette tidak menunjukkan reaksi apa pun. Gadis-gadis itu memanggil kepadanya, tetapi dia tidak sadar akan kehadiran mereka, matanya tetap terfokus pada nisbah. Mengingat dia mati, gadis-gadis lain mulai berteriak; suara-teriak mereka didengar oleh dua wanita Nicolau dari kilang Savy, yang lari menuju Gua; melihat Bernadette dalam keadaan ekstasi, mereka memanggil kepadanya, mencuba untuk menggerakkan dia, menutup mata dia – semua tanpa hasil. Madame Nicolau kemudian berlari untuk mendapatkan anaknya, Antoine, seorang pemuda berusia dua puluh delapan tahun. Mengingat ini mungkin hanya lelucon, dia datang ke Gua dan tidak bisa percaya dengan apa yang dilihat di sana.

Dia kemudian berkata – “Saya tidak pernah melihat pemandangan yang lebih menakjubkan itu. Tidak berguna bagi saya untuk berdebat dengan diri sendiri – saya merasa tidak layak menyentuh anak itu”.

Ditegur oleh ibunya, Antoine dengan lembut menarik Bernadette dari Gua, memimpinnya menuju ke kilang Savy. Selama perjalanan itu, mata Bernadettes tetap terfokus sedikit di depan dan atas dirinya. Hanya saat tiba di kilang, dia kembali ke bumi, ekspresi ekstatiknya perlahan-lahan menghilang dan wajahnya menjadi lagi seperti anak perempuan penggiling biasa.

Nicolaus kemudian bertanya kepada Bernadette apa yang dia lihat dan dia menceritakan apa yang terjadi di Gua; sekali lagi, dia berdoa Rosario bersama Lady, yang hanya menggerakkan bibirnya pada setiap Gloria, dan yang kembali menghilang setelah doa selesai.

Sekarang Louise Soubirous telah dipanggil ke Kilang Savy. Dia menangis, menduga anak kecilnya sudah mati. Dia marah menemukan Bernadette duduk menceritakan kisahnya; “Jadi, kamu ingin membuat kami menjadi tontonan! Aku akan memberimu dengan sikap hipokrit dan cerita-cerita tentang Lady!”

Dia dihindari dari memukul anak itu oleh Madame Nicolau, yang teriak – “Apa yang kau lakukan? Apa yang telah dilakukan anakmu untuk diperlakukan seperti ini? Ini adalah malaikat, dan malaikat dari surga yang ada padanya – kamu dengar? Saya akan tidak pernah, tidak pernah lupa apa yang dia di Gua!”

Madame Soubirous menangis lagi, lelah dengan emosi dan frustrasi. Kemudian dia memimpin gadis muda itu pulang. Selama perjalanan, Bernadette kadangkala melirik ke belakangnya.

Kejadian Ketiga dari Tuan Putri

Jumat, 18 Februari 1858

Gadis-gadis yang hadir kembali ke Lourdes dan mulai menggambarkan pemandangan luar biasa yang mereka saksikan. Sedikit orang percaya pada mereka. Tapi bukan semua orang tertawa. Antoinette Peyret adalah cahaya utama di antara Anak-anak Maria, di Lourdes. Desperat untuk mengetahui lebih banyak tentang apa yang terjadi, dia menemukan berbagai alasan untuk mengunjungi keluarga Soubirous. Setiap kali dia akan bertanya kepada gadis kecil itu tentang apa yang dia lihat. Jawaban-jawabannya tidak pernah berubah. Setelah mendengar Bernadette menggambarkan Lady cantik tersebut, Antoinette tergerak air mata; dia percaya ini adalah teman baiknya Elisa Latapie, yang telah menjadi presiden Anak-anak Maria sebelum kematian awal beberapa bulan sebelumnya.

Diberi tahu oleh temannya Madame Millet, Antoinette tiba di Cachot tepat waktu untuk mendengar Bernadette memohon kepada ibunya agar diperbolehkan kembali ke Gua. Louise keras dalam menjawab permintaan Bernadette. Ini tampak sebagai kesempatan sempurna bagi pasangan itu untuk mendapatkan izin membawa anak kecil itu ke Gua, di mana mereka janji tidak akan ada bahaya yang menyertainya. Setelah beberapa pemikiran dan banyak air mata, Louise memberikan persetujuan mereka.

Pagi berikutnya, sebelum fajar mula menyinari langit, dua wanita itu berjalan ke Cachot. Setelah mengumpulkan Bernadette, tiga orang mereka pergi menghadiri Misa di gereja. Selepas itu, mereka berangkat menuju Gua. Madame Millet membawa sebuah lilin yang dibersihkan, yang digunakan untuk dinyatakan pada hari-hari perayaan khas. Antoinette Peyet membawa pen dan kertas, harap Lady misteri akan menulis beberapa pesanan bagi mereka. Tiba di Gua, Bernadette berlari ke hadapan. Apabila dua wanita tua itu mengejarnya, dia sudah berada di lutut dalam doa, dengan Tasbih di tangan. Lilin dinyalakan dan kedua-dua wanita juga berlutut. Selepas beberapa minit, Bernadette teriak “Dia datang! Dia sini!”. Dua wanita tidak melihat apa-apa, tetapi Bernadette tertawan oleh penglihatan yang dilihatnya. Bernadette gembira dan bersenyum, kadang-kadang menundukkan kepala. Namun, dia tidak menunjukkan tanda keekstasan pada kesempatan ini. Kerana Lady hendak berbicara, penting bagi anak itu untuk menyimpan penggunaan penuh kemampuan fasilitinya. Selepas penyelesaian Tasbih, Antoinette menyerahkan Bernadette pen dan kertas.

“Sila, tanya Lady sama ada Dia mempunyai apa-apa yang ingin Dikatakan kepada kita dan jika demikian, sama ada Dia akan baik hati menulisnya”.

Apabila anak itu bergerak ke arah bukaan, dua wanita juga maju; tanpa melihat kembali, Bernadette isyarat mereka untuk tinggal di tempat mereka. Berdiri pada ujung jari kaki, dia mengangkat pen dan kertas. Dia kelihatan mendengar perkataan yang disampaikan kepadanya, kemudian menurunkan lengan, membuat sujud dalam dan pulang ke tempat dia baru saja meninggalkan. Antoinette bertanya apa jawapan Lady. “Apabila saya mempersembahkan pen dan kertas kepada Dia, Dia mula bersenyum. Kemudian tanpa marah Dia berkata ‘Tidak perlu bagi Saya menulis apa yang Saya ingin katakan kepadamu’. Kemudian Dia kelihatan berfikir sebentar dan menambah ‘Adakah kamu baik hati datang ke sini setiap hari selama lima belas hari?’ “

“Apa jawapanmu?” tanya Madame Millet.

“Saya menjawab ‘Ya'” kata anak itu dengan mudahnya. Ditanya mengapa permintaan ini dibuat, Bernadette menjawab, “Saya tidak tahu – Dia tidak memberitahu saya”. Madame Millet bertanya mengapa Bernadette isyarat mereka untuk tinggal di tempat mereka. Anak itu berkata hal ini dilakukan dalam taat setia kepada Lady. Agaknya kecewa, Madame Millet meminta Bernadette menanyakan kepada Lady sama ada kehadiran mereka menyusahkan Dia. Bernadette menaikkan matanya ke alur, kemudian berpaling dan berkata – “Lady menjawab, ‘Tidak, kehadirannya tidak menyusahkan Saya’ “.

Kali lagi tiga orang itu mulai berdoa. Doa-doa Bernadette sering terganggu – dia kelihatan sedang berbicara dengan Lady yang tak kena lihat. Di akhir penglihatan, Antoinette bertanya kepada Bernadette sama ada Lady memberitahu sesuatu lain kepadanya. Bernadette menjawab –

“Ya. Dia berkata kepadaku, ‘Saya tidak berjanji akan menjadikanmu bahagia di dunia ini, tetapi di yang berikutnya’.”

“Kerana Tuan Putri bersetuju untuk berbicara dengan anda,” tanya Antoinette, “mengapa tidak meminta Nama-Nya?” Bernadette menjawab bahawa dia sudah melakukan demikian. Ditanya apa nama-Nya, gadis muda itu menjawab – “Saya tidak tahu. Dia menghendakkan kepala dengan senyum, tetapi Dia tidak menjawab.”

Penampakan Keempat Tuan Putri Lourdes

Jumaat, 19 Februari 1858

Mendengar Bernadette menceritakan apa yang terjadi, ibu bapanya tertekan – tidak kurang pula oleh janji aneh yang diucapkan oleh Tuan Putri misterius itu. Sehingga kini, mereka mengira ini hanya hasil khayalan seorang kanak-kanak… Tetapi sekarang Tuan Putri telah berbicara – dan apa kata-katanya! Jika ini benar-benar Tuan Putri, maka siapakah Dia? Mereka mempertimbangkan bahawa deskripsi anak itu cocok dengan Ratu Syurga. Mereka segera menolak kemungkinan ini; Bernadette tidak layak untuk karunia sedemikian. Dan ibu Allah pasti tidak akan muncul di tempat yang rendah seperti Gua Massabieille. Adakah mungkin jiwa dari Purgatori? Atau – paling mengerikan daripada semua – adakah Dia iblis? Mengapa Dia tidak memberi nama? Apa maksudnya?

Mereka mencari nasihat dari bibi bijaksana Bernarde. “Jika penglihatan itu bersifat syurga,” kata Bernarde, “kita tiada perlu takut. Jika ia adalah tipu daya setan, tidak mungkin Perawan akan membenarkan seorang kanak-kanak yang percaya kepada-Nya dengan kejujuran hati ini untuk terpedaya. Lebih-lebih lagi, kita sendiri telah salah dalam tidak pergi bersama Bernadette ke Massabieille untuk melihat apa yang sebenarnya berlaku di sana. Ini kami harus lakukan sebelum segala-galanya dan kemudian kami akan dapat membentuk pendapat berdasarkan fakta-fakta itu sendiri dan memutuskan garis tindakan masa depan.”

Oleh itu, pada pagi berikutnya, Bernadette dibawa ke Gua oleh kedua-dua ibu bapanya serta bibi mereka, lagi kali keluar rumah sebelum fajar. Walaupun langkah-langkah yang diambil untuk tetap tidak terlihat, beberapa tetangga melihat kumpulan kecil – dan mulai mengikuti. Lapan orang tiba di Gua bersama Soubirous.

Sken Penglihatan

Bernadette berlutut dan memulakan doa Rosary-nya. Semua yang hadir mencatat betapa hebat cara ini dilakukan. Beberapa saat kemudian, wajah sederhana Bernadette bertukar menjadi terang; dia tidak lagi milik dunia. Louise sudah mendengar bagaimana wajah Bernadette berubah ketika berada di hadapan Tuan Putri – tetapi masih sulit untuk dipercaya. Ekstasi itu berlaku selama tiga puluh minit, selepasnya Bernadette menggosok mata dan tampak seperti seseorang yang baru bangun dari tidur. Dia tetap bahagia setelah penglihatan berakhir.

Pada perjalanan pulang, Bernadette berkata bahawa Tuan Puteri telah menyatakan kepuasanNya terhadap kesetiaan anak itu kepada janjinya untuk kembali ke Gua; Dia juga mengatakan bahawa kemudian Dia akan mengungkapkan rahsia-rahsia kepada anak itu. Bernadette juga menceritakan bahawa semasa penglihatan, dia mendengar suara-suara bersengketa yang kuat, yang kelihatan timbul dari sungai, memberitahu dia untuk melarikan diri. Tuan Puteri juga mendengar kebisingan; Dia hanya mengangkat mataNya ke arah suara itu, yang kemudian terkejut dan mulai berpecah belah, akhirnya lenyap sepenuhnya. Tiada siapa pun memberi perhatian yang banyak kepada butiran sampingan ini pada masa itu – hanya jauh kemudian mereka ingat apa yang Bernadette telah ceritakan kepadanya pagi itu.

Penampilan Kelima Tuan Puteri Lourdes

Sabtu, 20 Februari 1858

Sekarang seluruh bandar Lourdes tahu apa yang dilaporkan berlaku di Gua Massabieille; hanya beberapa orang sahaja yang telah melihat Bernadette dalam keadaan ekstasi sebelum penglihatan di liang. Pada pagi penampilan kelima, jumlah orang hadir berjumlah ratus-ratus, manakala sebelumnya hanya ada beberapa puluh. Dibawa oleh ibunya Louise, Bernadette mendekati Gua pada pukul setengah tujuh pagi. Dia tidak mempedulkannya ramai yang berkumpul di sana untuk menyaksikan apa yang akan berlaku. Dia berdiri lutut di atas batu kecil yang digunakan sebagai prie-dieuxnya, tempat biasa dia, dan selalu ditinggalkan baginya, tanpa mengira berapa banyak orang hadir. Dia mula doa Rosary-nya.

Beberapa saat kemudian, ekstasi bermula. “Mestilah aku gila kerana saya tidak dapat mengenali anak perempuanku sendiri!”, demikian keindahan dan kesan Bernadette dalam setiap gerakannya.

Rama-rama berusaha untuk melihat pandangan kecil penglihatan itu. Mereka berpaling mata dari gadis muda kepada liang yang menarik perhatiannya dengan begitu kuat. Namun, mereka tidak dapat melihat apa-apa selain lumut di dasar liang dan semak mawar panjang yang tergantung. Setelah penglihatan berakhir, Louise bertanya ke Bernadette tentang apa yang berlaku semasa ekstasi. Bernadette berkata Tuan Puteri telah mengajarnya dengan baik doa untuk kegunaan peribadinya; Dia mengajarkan perkataan demi perkataan sehingga Bernadette ingat semua. Ditanya untuk mengulangi doa itu, gadis itu mengatakan dia tidak berfikir dirinya bebas melakukan demikian, kerana doa itu disusun oleh Tuan Puteri dengan keperluan penglihat peribadi di fikiranNya. Dia kelihatan agak malu ketika menceritakan ini. Sehingga hari kematiannya, Bernadette tidak pernah mengungkapkan doa peribadinya kepada sesiapa pun yang hidup, walaupun dia menyatakan bahawa dia berdoa dengan setia setiap hari tanpa kegagalan.

Penampilan Keenam Tuan Puteri Lourdes

Ahad, 21 Februari 1858

Pada hari ini berlaku satu tanda tujuan penampakan itu. Angin sejuk bertiup pada pagi itu ketika Bernadette tiba di Gua bersama ibunya dan bibinya. Ramai orang lebih banyak daripada sebelumnya. Tidak hadir adalah ahli-ahli rohaniah. Di Lourdes terdapat sebuah pertubuhan yang dikenali sebagai Kelab Saint John. Di sini, para pemikir bebas tempatan akan berkumpul dan membincangkan isu-isu hari ini, sering kali membentuk kesimpulan mengenai peristiwa-peristiwa itu. Tentunya, salah satu isu tersebut adalah peristiwa di Massabieille. Ahli-ahli kelab telah membuat kesimpulan tentang peristiwa tertentu; kejadian-kejadian itu tidak lebih daripada hasil imajinasi neurotik dalam seorang remaja yang tidak stabil. Tentulah, lelaki-lelaki ini tidak mengambil masa atau usaha untuk menyaksikan peristiwa dengan langsung. Situasi ini diselesaikan pada pagi berikutnya. Salah satu ahli dari lingkaran itu, Dr. Dozous, telah memutuskan untuk melawat Gua.

Dr. Dozous bukanlah seorang yang sangat beragama; sebaliknya, dia adalah seorang saintis, dan – menurut pendapatnya – ilmu pengetahuan itu menyediakan semua jawapan. Apakah keperluan agama? Setelah peristiwa pada pagi Februari yang sejuk itu, beliau mengubah pendirian sedikit; beliau menjadi pemimpin dalam hal Bernadette dan Pengumuman Tanpa Noda, serta menulis buku tentang mujizat-mujizat yang kemudiannya dia alami di Gua. Beliau meninggal dunia dengan baik pada 15 Mac 1884, berusia lapan puluh lima tahun. Dia sendiri menceritakan apa yang berlaku pada pagi itu.

“Sebelum Bernadette tiba di hadapan gua, dia bersujud, mengambil tasbihnya dari saku dan memulakan doanya. Wajahnya mengalami perubahan sempurna, dilihat oleh semua orang yang berhampiran dengannya, menunjukkan bahawa dia sedang berkomunikasi dengan Penampakan itu. Sambil menggerakkan manik-maniknya dengan tangan kiri, dia pegang lilin terang di tangan kanan yang sering dipadamkan oleh angin kuat yang bertiup sepanjang Gave; tetapi setiap kali, dia menyerahkan kepada orang paling dekat dengannya untuk dililit semula.

“Saya mengikuti dengan perhatian besar semua gerakan Bernadette dan saya ingin tahu keadaan pengedaran darah serta nafas pada saat itu. Saya mengambil salah satu lengan dia dan meletakkan jari-jari saya di atas arteri radial; denyutnya tenang dan teratur, nafasanya sederhana, tiada apa yang menunjukkan kegemparan sarat dalam gadis muda itu.” Bernadette, selepas saya lepas tangannya, berdiri dan maju sedikit ke arah Gua. Sebentar lagi saya melihat wajahnya, yang sehingga saat itu menunjukan kebahagiaan sempurna, menjadi sedih; dua air mata jatuh dari matanya dan meluncur di pipinya. Perubahan ini terjadi pada wajahnya semasa dia berdiri menyaksikan peristiwa tersebut mengherankan saya. Saya bertanya kepadanya, selepas dia selesai doa-doa dan makhluk misteri itu hilang, apa yang berlaku dalam dirinya selama tempoh lama itu.

Dia menjawab: 'Tuan Puteri, dengan memalingkan pandangannya dari saya untuk sebentar, Tuan Puteri arahkan pandangan-Nya jauh, di atas kepala saya. Kemudian, setelah melihat ke bawah pada saya lagi, kerana saya telah bertanya kepada-Nya apa yang membuat-Nya sedih, dia menjawab – ‘Doakanlah bagi para dosa’. Saya segera tenang dengan ungkapan kebajikan dan manisnya yang saya lihat kembali di wajah-Nya, dan seketika itu juga Dia hilang.’ “Dalam meninggalkan tempat ini, di mana perasaannya telah begitu besar, Bernadette berundur seperti biasa, dalam sikap paling sederhana dan rendah hati.”

Tuan Puteri tidak muncul

Setelah Penampakan terakhir, Bernadette telah diinterogasi oleh Monsieur Jacomet, Komisioner Polis; dia mencari penarikan dari anak itu, percaya bahawa dia berbohong dalam keterangan tentang penglihatan dan Tuan Puteri misterius. Dia tidak berhasil. Selain daripada keterangan mengenai apa yang sudah diketahuinya, si kecil itu tidak mengungkapkan lagi. Jacomet mencuba menipu Bernadette untuk bertentangan dengan diri sendiri dan ceritanya – cuba menggabungkan butiran cerita dan mendapatkan dia membuat kesilapan. Dia tidak berhasil. Akhirnya, dia telah mencari janji bahawa dia akan tidak pernah kembali ke Gua itu. Pada titik ini, interogasi telah diinterupsi oleh kedatangan Francois Soubirous, bapa Bernadette, dan temubual tersebut ditamatkan secara tiba-tiba. Jacomet gagal pada setiap langkahnya. Bernadette mengekalkan kesederhanaan, kemurahan hati, kejujuran dan sifat manisnya sepanjang masa.

Pada hari Isnin 22 Februari, 1858, ibu bapa Soubirous memerintahkan Bernadette untuk pergi langsung ke sekolah dan jangan pernah dekat dengan Gua; mereka telah takut kepada Komisioner Polis. Anak itu melaksanakan arahan tersebut. Pada waktu makan tengah hari dia pulang ke rumah untuk mengambil makanan ringan dan mengumpulkan buku. Dia keluar dari Cachot, tetapi di jalan menuju Hospice (dijalankan oleh Sister of Charity of Nevers) dia dihentikan. “Sebuah halangan tak kena lihat menghalangi saya daripada melintas” kata dia kemudian. Dia tidak dapat maju sepanjang jalan – dia hanya mampu pergi ke arah bertentangan, menuju Gua. Kemudian dia merasakan lagi panggilan dalaman ke Gua dan semua ragu-ragu meninggalkannya. Jalurnya telah ditetapkan. Adegan ini disaksikan oleh beberapa gendarmes tempatan, yang ditempatkan di dekat – mereka tidak faham mengapa Bernadette kelihatan tidak dapat maju. Tetapi selepas melihat perubahan arahnya, mereka menebak ke mana dia akan pergi. Mengambil jalan lain, dua daripada mereka menangkap dengannya dan bertanya ke mana dia akan pergi. Dia menjawab dengan sederhana, “Saya sedang pergi ke Gua”. Mereka tidak mengatakan lagi apa-apa, tetapi mengikuti dia dalam diam hingga dia mencapai tujuannya. Seorang wanita tempatan bernama Mademoiselle Estrade, telah berjalan pada hari itu dan pergi melihat Gua yang kini terkenal. Dia memberikan keterangan tentang peristiwa hari ini, yang dirinya sendiri menyaksikan: “Rakan-rakan saya dan saya mengetahui beberapa orang berkumpul di suatu tempat di mana laluan oleh benteng bergabung dengan jalan hutan. Semuanya melihat ke bawah sungai dan segera teriak kegembiraan dikeluarkan oleh kumpulan – ‘Dia ada! Dia datang!’.

“Kami bertanya siapa yang diharapkan dan mereka memberitahu kami bahawa ia adalah Bernadette. Anak itu sedang datang melalui jalan; disebelahnya ada dua gendarme dan di belakang mereka sebuah kerumunan anak-anak. Itulah ketika saya melihat untuk pertama kalinya wajah pelindung kecil Mary. Penyembuh itu tenang, sederhana dan tidak berprasangan. Dia melewati depan kami dengan sepenuhnya seperti dia sendirian saja. “Rakan-rakan saya dan saya tiba di Gua. Bernadette berada di lutut-lututnya dan gendarme-gendarme itu berdiri sedikit jauh dari sana. Mereka tidak mengganggu anak semasa doanya, yang lama. Apabila dia bangun, mereka menanyakan kepadanya dan dia memberitahu bahawa dia tiada melihat apa-apa. Kerumunan itu berserak dan Bernadette juga pergi.

“Kami mendengar penyembuh telah masuk ke kilang Savy dan ingin melihatnya, kami pergi ke kilang untuk mencari dia. Dia duduk di tempat duduk dan seorang wanita berada disebelahnya; saya tahu bahawa wanita itu adalah ibu. Saya bertanya kepada wanita itu sama ada dia mengenali anak itu. Dia menjawab, ‘Ah, Mademoiselle, saya ialah ibunya yang tidak beruntung!’. Saya bertanya mengapa dia menyebut dirinya sebagai tidak beruntung. ‘Jika anda tahu sahaja, Mademoiselle, apa yang kita derita! Sesetengah orang tertawa kepada kami, lain-lain mengatakan anak perempuan kami gila. Ada juga yang berkata bahawa kami menerima wang untuk ini!’

“Saya bertanya apakah pendapatnya tentang gadis itu dan dia menjawab – ‘Saya jamin kepada anda, Mademoiselle, bahawa anak saya jujur dan tulus serta tidak mampu mengelirukan saya. Daripada itu saya yakin. Orang mengatakan dia gila. Benarlah dia menderita asma tetapi selain daripada itu dia tiada sakit. Kami melarangnya untuk kembali ke Gua; dalam apa-apa yang lain saya pasti dia akan taat kepada kami, tetapi dalam perkara ini – baik, anda lihat bagaimana dia lolos dari kawalan kita. Dia baru saja memberitahu saya bahawa halangan tak kenal wajah menghalangnya daripada pergi ke sekolah dan daya tarik tidak dapat ditolak menariknya tanpa disedari kepada Massabieille.’ “

Kejadian Ketujuh Our Lady of Lourdes

Isnin, 23 Februari 1858

Mademoiselle Estrade sangat ingin adiknya, Jean Baptiste, juga melihat apa yang sedang berlaku di Massabieille. Monsieur Estrade adalah seorang penulis. Pada malam itu semasa makan malam, dia memberitahu beliau tentang hasrat untuk menyaksikan anak dalam keadaan ekstasi, tetapi mengatakan bahawa sejak tidak sesuai bagi seorang wanita berjalan sendiri pada jalan seperti itu, adakah dia boleh baik hati mengiringinya? Dia menjawab bahawa dia tiada akan begitu baik hati. Nanti malam itu, Monsieur Estrade melawat kawan-kawannya, Abbe Peyramale, Paderi Paroki. Semasa perbincangan mereka, topik permintaan Mademoiselle Estrades timbul; paderi menjawab bahawa pergi ke Gua tiada boleh menyebabkan kerosakan, dan jika dia bukan ahli rohaniah dia sudah berada di sana. Monsieur Peyramale juga percaya bahawa penglihatan-penglihatan itu tidak lebih daripada neurosis seorang anak yang tidak stabil.

Gua Lourdes pada 1858

Jadi pada pagi hari berikutnya, kedua-dua Monsieur dan Mademoiselle Estrade meninggalkan rumah menuju Gua. Dia bertanya kepada adik perempuannya sama ada dia ingat membawa kacamata opera miliknya. Mereka tiba di gua itu pukul enam pagi, tepat ketika fajar mula menyinari langit. Beliau kemudian menilai bahawa hampir dua ratus orang sudah hadir, bahkan sebelum Bernadette muncul. Kanak-kanak itu muncul beberapa minit kemudian – segera dia berada dalam doa di depan alur. Berdekatannya berdiri Monsieur Estrade – beliau telah membuat usaha untuk mendekati dengan menggunakan siku-sikunya untuk mencapai matlamat ini. Tanpa tanda malu atau tidak selesa, kanak-kanak itu mengambil Tasbih dari poketnya dan bersilang diri dalam cara yang biasa profon; Monsieur kemudian mengulas bahawa jika Tanda Salib dibuat di Syurga, ia mesti seperti Bernadette buatkan pada pagi itu. Selama dia berdoa, dia terus memandangi ke alur, seolah-olah menunggu seseorang. Tiba-tiba, penampilan keseluruhannya sekali lagi bertukar dan dia mulai tersenyum. Estrade berkata bahawa "dia tidak lagi Bernadette; dia adalah salah satu daripada makhluk yang beruntung, wajahnya berseri dengan kemuliaan Syurga, yang Rasul penglihatan-penglihatan besar telah menunjukkan kami dalam keekstasi di hadapan takhta Anak Domestik". Semua keraguan hilang, lelaki-lelaki yang hadir melepaskan topi mereka dan jatuh pada lutut. Mereka tidak ragu bahawa kanak-kanak itu benar-benar melihat Tuan Puteri Syurga dalam rongga batu itu.

Kini kanak-kanak tersebut kelihatan mendengar; dia kelihatan serius dan berwibawa serta kadang-kadang melutut rendah. Pada saat-saat lain, dia kelihatan bertanya. Dia kelihatan dipenuhi kebahagiaan apabila Tuan Puteri menjawabnya. Pada beberapa titik, perbincangan itu terganggu dan Tasbih akan diteruskan, dengan kanak-kanak muda tidak pernah untuk satu saat pun melepaskan matanya dari pemandangan indah yang dia lihat. Penglihatan itu berlangsung selama sejam. Setelah tamatnya penglihatan, Bernadette berpindah pada lutut ke semak mawar dan di situ dia mencium bumi. Kegemilangan wajahnya perlahan-lahan pupus sebelum dia bangun dan pergi dalam kempenyan ibunya. Selepas itu, Bernadette ditanya apa yang Tuan Puteri katakan pada kesempatan ini. Dia menjawab bahawa Tuan Puteri telah mempercayai kepadanya tiga rahsia, tetapi bahawa rahsia-rahsia tersebut hanya berkaitan dengan dirinya sendiri. Beliau juga mengatakan bahawa dia dibenarkan mengungkapkan ketiga-tiga rahsia itu kepada sesiapa pun, bahkan pengaku miliknya; selama bertahun-tahun selepas itu, orang (termasuk imam dan uskup) berusaha sebaik mungkin untuk membuat penonton itu melepaskan rahsianya. Tetapi Bernadette membawa mereka bersama-sama ke kuburnya.

Kejadian kelapan Tuan Puteri

Rabu, 24 Februari 1858

Sekarang akhbar-akhbar sudah mula memperhatikan peristiwa di Gua itu. Akhbar tempatan, Lavedan, menunjukkan minat yang khas; sayangnya, laporannya tidak tepat dan tidak menguntungkan. Ia berjanji untuk mengekalkan pembaca-pembacanya terkemaskini tentang "kegilaan" berkenaan dengan "budak perempuan kataleptik" itu yang mendakwa melihat "Ibu Malaikat". Peristiwa di Gua itu akan mengambil arah baru. Sehingga ke titik ini, penglihatan- penglihatan tersebut kelihatan lebih kurang bersifat peribadi; doa yang diajarkan oleh Tuan Puteri dan tiga rahsia Yang Dia wahyukan semua berkaitan dengan Bernadette sahaja. Namun sekarang, sifat universal Penglihatan-Penglihatan itu akan menjadi jelas. Ada "empat ratus hingga lima ratus" orang di Gua pada hari itu, seperti dilaporkan kepada Leftenan Polis oleh Konstabel Callet dari gendarmerie tempatan. Sekarang selepas tiba, Bernadette memulakan doa Rosary-nya seperti biasa. Sebelum satu dekad selesai, keeksatan bermula; budak perempuan itu melengkungkan diri dan wajahnya terang dengan senyuman syurga dan sekali lagi dia mulai mencerminkan anugerah Yang Dia lihat. Dia tersenyum dan – tanpa menundukkan matanya – membuat beberapa ucapan hormat yang anggun.

Selepas beberapa minit, keeksatan itu terganggu; Bernadette memusingkan diri untuk menghadapi ramai-ramainya dan, merujuk kepada semak mawar panjang yang berlarut-larut, bertanya, "Siapa yang menyentuh duri ini?". Semak itu digoncang oleh seorang budak perempuan muda yang cuba mendekati penglihat dengan cara terdekat. Tuan Puteri telah berpindah dari liangan tinggi di batu tetapi tidak hilang; Dia turun ke dalam gua lebih besar di dasar Gua. Bernadette mendengar diri dia dipanggil dan keeksatan itu berlanjutan, budak perempuan itu bersujud di bukaan gua yang lebih besar, di mana Penglihatan itu berdiri.

Kembali Bernadette mendengarkan perkataan Tuan Puteri yang cantik. Wajah budak perempuan kelihatan sedih dan lengan-lenannya jatuh ke sisi. Ada air mata pada pipi-pipinya. Dia memusingkan diri sekali lagi untuk menghadapi ramai-ramainya dan tiga kali dia ulangi, "Penitens…penitens…penitens!". Ini didengar dengan jelas oleh mereka yang berdiri dekat dengannya, yang cepat menyebarkan perkataan-perkataan yang mereka dengar. Bernadette telah memberikan pesanan awam pertamanya. Penglihat itu kembali sekali lagi ke tempat asalnya dan penglihatan terus sementara keseluruhan ramai-ramainya tetap senyap – terkesan oleh kesincaran pada wajah budak perempuan itu. Seseorang, bagaimanapun, tidak kehilangan kuasa bicara; quartermaster Lourdes memaksanya menuju kepada budak perempuan, dan apabila dia telah mencapai dia dia bertanya – "Apa yang anda lakukan, kamu pelakon kecil ini?". Bernadette tidak sedar akan kehadirannya, jauh lebih daripada terancam olehnya. Tanggapan hanyalah tanggapannya sendiri – "Dan untuk berfikir bahawa kebodohan seperti itu boleh berlaku pada abad kesembilan belas!".

Penglihatan Ke-9 Tuan Puteri

Ahad, 25 Februari 1858

Penemuan Mata Air Ajaib

Peristiwa hari ini menyebabkan penonton mengulangi semula apa yang mereka percaya tentang Bernadette dan visi-visi beliau. Pada masa itu, apa yang sedang berlaku tidak jelas – hanya kemudianlah sifat sebenar wahyu hari itu menjadi lebih jelas. Selepas itu, hari itu akan sentiasa diingati. Naratif adegan tersebut diberikan oleh Mademoiselle Elfrida Lacrampe, ibu bapa beliau merupakan pemilik Hotel des Pyrenees pada masa itu dan yang berbahagia dapat hadir semasa peristiwa ajaib berlaku. Pada pagi ini, visi bermula sebelum fajar. “Belum terang; kami mempunyai pelita untuk menerangi kita. Bernadette tidak membuat kami menunggu lama”, katanya. Bernadette mendekati bersama dengan bibi beliau, berjalan cepat menuju tujuan beliau; apabila dia semakin dekat, dia menyeru kepada ramai orang, “Biarkan saya lepas, biarkan saya lepas!”

Mademoiselle Lacrampe meneruskan – “Pada saat itu, ketika hampir semua pengunjung telah tiba, ada, menurut saya, kira-kira empat ratus orang di hadapan Gua dan bawah batu-batu berhampiran dengan Gave. Mendekati tempatnya, Bernadette mengangkat gaun beliau sedikit supaya tidak kotor, kemudian berdiri bersujud. Saya berada di sebelah kanan, menempel pada batu, hampir dibawah alur dimana Wahyu biasa muncul. “Anak itu belum menyempurnakan satu dekad manik-maniknya apabila tiba-tiba dia melompat dengan lutut dan mula memanjat ke atas bukit yang menuju ke dalam Gua. Dia melepasi saya, pada jarak dekat. Apabila sampai di pintu masuk ruang bawah tanah, dia dengan lembut – tanpa berhenti – menolak cabang-cabang yang tergantung dari batu. Dari situ dia terus menuju ke belakang Gua. Ramai orang menekan rapat di belakangnya. “Apabila tiba di belakang Gua, Bernadette berbalik dan kembali, masih bersujud, melalui bukit yang sama. Saya menyaksikan satu tour de force dan saya sepatutnya mengagumi lebih banyak tentang kemudahan dan martabat gerakan anak itu dalam posisi sedemikian dan pada tanah berbukit yang sangat tidak rata dan ditaburi batu-batu tajam di sini dan sana. Pada masa itu, saya tidak melihat apa-apa dalam gerakan Bernadette, selain daripada tour de force, tetapi satu genggaman lucu, kerana kepada saya ia kelihatan tiada tujuan.” Mademoiselle Lacrampe kehilangan pandangan terhadap anak pada saat ini, diselubungi oleh ramai orang yang menekan. Tetapi Bibi Bernarde lebih beruntung, “Semua terkejut. Tidak menemui apa-apa, anak itu berpaling menuju ke sungai” katanya. Tetapi walaupun melihat peristiwa berlaku di hadapan mereka, orang-orang dekat tidak dapat menjelaskan mereka. Hanya Bernadette yang boleh menyediakan ini. Dan dia segera diperlukan untuk melakukannya.

Ia penting untuk dikata di sini bahawa sehingga saat itu, tiada air dalam Gua kecuali sedikit air kencing yang mungkin terkumpul daripada hujan. Pada saat ini, Bernadette pergi ke semak merpati liar, menolaknya dan mencium batu, kemudian sekali lagi jatuh ke dalam ekstasi. Dia bangun dan kelihatan malu – dia berjalan menuju Sungai Gave, lalu berhenti dan melihat kembali, seperti seseorang yang dipanggil, dan pergi ke arah lain, masuk ke bukaan di dasar batu, di sebelah kiri. Melihat sekali lagi ke arah alur, dia kelihatan bingung. Kemudian, dia mulai menggali dengan tangan-tangannya. Air berlumpur muncul, yang dia ambil dan tiga kali melemparkan. Dia minum sendi keempat. Nanti, di biara, dia berkata leka kepada para Biarawati bahawa tiga kali dia melempar air sebelum meminumnya – dan ini adalah sebabnya Tuhan Kami Yang Terpuji membuatnya bertanya tiga kali tentang Nama-Nya, sebelum mengungkapkan identitinya!!

Apabila penonton melihat wajahnya yang berlumpur, mereka fikir dia gila dan tertawa padanya. Tidak sedar dengan semua ini, Bernadette terus dalam ekstasinya sehingga pukul 7:00 pagi, lama selepas para pengunjung telah pergi. Keluar dari Gua, tetangga bertanya kepada Bernadette untuk menjelaskan apa yang berlaku. Dia menjawab: ” Sementara saya berdoa, Tuan Putri berkata kepadaku dengan suara serius tetapi mesra – ‘Pergi, minum dan mandi di mata air’. Kerana saya tidak tahu dimanakah mata air itu berada, dan kerana saya tidak fikir perkara ini penting, saya pergi ke Gave. Tuan Putri memanggil saya kembali dan menandakan kepadaku dengan jari-Nya untuk pergi bawah Gua ke kiri; saya taat tetapi saya tidak melihat apa-apa air. Tidak tahu dimanakah mendapatkan ia, saya menggaruk tanah dan air muncul. Saya biarkan ia sedikit bersih dari lumpur kemudian saya minum dan mandi.” Melihat apa yang berlaku – namun tidak faham – ramai orang bertanya-tanya sama ada Bernadette benar-benar gila selepas semua ini. Mengapa dia melumurkan wajah kecil malaikatnya dengan air berlumpur? Apakah maksudnya? Dengan kejutan, mereka menonton dalam diam. Kekecewaan mereka meningkat apabila melihat kanak-kanak itu memakan beberapa rumput liar yang tumbuh di kaki batu.

Tidak diketahui oleh kerumunan, Tuan Puan itu telah menunjuk sekali lagi ke lantai Gua dan memberitahu anak kecilnya – “Pergi, makanlah tumbuhan-tumbuhan yang kamu temukan di sana”. Kemudian dia membuat tanda Salib yang mengagumkan sekali lagi sebelum meninggalkan kubur, berdiri kembali dan melihat sementara wahyu itu memudar. Cepat-cepat, Bibi Bernarde mengambil anak kecil tersebut dan menghantarnya pergi dari Gua, takut terhadap kerumunan yang menyeru kepada anak kecil bahawa dia gila. Tiada seorang pun mengganggu untuk meneliti lubang di mana anak kecil sedang menggali; semua terlalu bimbang hanya dengan reputasi mereka – setelah semuanya, akan menjadi malu harus mengakui telah ditipu oleh gadis imbecile ini. Pada petang hari itu, pada tempat di mana Bernadette berdiri bergali, aliran air yang tipis telah menjadi pita air yang menghakis salurannya sendiri dalam tanah permukaan. Debat selama dua puluh tahun berikutnya mengenai asal usul mata air ini, hingga akhirnya Abbe Richard, seorang hidrogeolog terkenal pada masa itu, mengumumkan setelah penyelidikan panjang dan teliti, bahawa mata air itu ajaib dalam kejadian dan kesan-kesannya, walaupun bukan dalam kewujudannya. Penyelidikan kemudian menyimpulkan bahawa batu sendiri adalah sumber air, sempurna murni selain endapan garam minimum, dan ia mengandungi TIADA bahan terapeutik.

Pada 6 Mei 1858, seorang ahli kimia bernama Latour mengeluarkan pernyataan tentang air – “Air .. sangat jernih, tanpa bau dan tidak mempunyai rasa yang kuat; .. ia mengandungi bahan-bahan berikut – klorida natrium, kapur dan magnesia, bikarbonat kapur dan magnesia, silikat kapur dan aluminium, oksida besi, sulfat natrium, fosfat, bahan organik..” Dia mengecualikan bahawa pada suatu ketika ‘unsur penyembuhan’ akan ditemukan dalam air, tetapi ini tidak pernah terjadi. Analisis lanjut, oleh Monsieur Filhol, dari Fakultas Sains Toulouse (pada Ogos 1858) mengumumkan – “Keputusan luar biasa yang saya diinformasikan telah diperolehi melalui penggunaan air ini tidak dapat, setidaknya pada keadaan pengetahuan saintifik sekarang, dijelaskan oleh sifat garam-garam yang kewujudannya didedahkan oleh analisis”. Analisis sejak tarikh itu telah mencapai kesimpulan serupa. Dan masih lagi air dari mata air ini mengalir – sendiri-sendirinya tidak ajaib, bukan terapeutik. Tetapi kebanyakan kejadian ajaib telah berlaku daripada penggunaan air tersebut sejak hari bahagia itu.

Gua Lourdes pada 1900
Banyak tongkat yang dibiarkan sebagai tanda penyembuhan

Jumaat 26 Februari 1858 – Kali Kedua, TUAN PUAN TIDAK MUNCUL Pada pagi berikutnya, Jumaat 26 Februari 1858, Bernadette pergi ke Grotto seperti biasa. Doktor Dozous, yang mengawasi anak itu pada pagi itu, mengatakan bahawa dia berdoa dan membaca Tasbih Rosary "selama lama" pada pagi itu, tetapi di akhir doanya dia sedih dan tertekan. Tuan Puan tidak muncul. Namun demikian, hingga hari itu, Bernadette sekali lagi mendapat simpati dari kerumunan di Massabieille – insult mereka dan tawa telah dilupakan, dibasuh oleh air mengalir dari mata air yang Bernadette katakan ada, setelah diberitahu oleh Tuan Puannya.

Penampilan Kesepuluh Tuan Puan

Sabtu, 27 Februari 1858

Klerus Lourdes sedang membincangkan penglihatan di Massabieille. Abbe Peyramale selalu mengekalkan keheningan awam mengenai subjek itu. Pada pagi ini, dia mengumpulkan tiga kuratnya untuk memberi pendapatnya. Ucapan yang diberikan kepada mereka oleh Abbe Peyramale dikisahkan beberapa kali kepada Tuan Jean Baptiste Estrade, yang menceritakannya di sini – “Anda telah mendengar laporan-laporan mengenai penampakan tertentu yang dipercayai berlaku dalam sebuah Grotto berhampiran Gave. Saya tidak tahu berapa banyak kebenaran dan berapa banyak khayalan dalam legenda semasa, tetapi ia adalah tanggungjawab kita sebagai Paderi untuk mengekalkan simpanan terbesar dalam hal-hal jenis ini. Jika penampakan itu benar dan bersifat ilahi, Allah akan memberitahu kepada kami pada masanya sendiri. Jika mereka hanyalah ilusi atau disebabkan oleh roh kebohongan, Allah tidak memerlukan campur tangan kita untuk mengungkapkan kebohongan.”

“Oleh itu, kita akan berbuat bodoh jika kami menunjuk diri di Gua ini pada masa ini. Jika penglihatan-penglihatan tersebut kemudian diakui sebagai benar, pasti kami akan didakwa membawa tentang pengecualian ini melalui perancangan sendiri kami. Jika mereka ditolak kemudian tanpa asas, kami akan dijadikan lelucon kerana apa yang disebut kekecewaan kita. Oleh itu, kami tidak boleh mengambil langkah terburu-buru atau berkata bodoh; kepentingan agama dan martabat diri kami terlibat. Keadaan semasa meminta daripada kami kesangsian terbesar.” Begitulah pandangan para imam Lourdes pada masa Penampakan. Pada pagi Sabtu 27 Februari, Bernadette sekali lagi di Gua kekasihnya, tidak takut dengan kegagalan penampilan Tuan Puteri semalam. Akhirnya, Tuan Puteri hanya meminta Bernadette datang setiap hari selama lima belas hari – Dia tidak berjanji untuk muncul pada setiap hari itu. Beliau tidak kecewa hari ini – Tuan Puteri ada di alur. Selama penglihatan, anak kecil itu memegang lilin berkah dalam tangan beliau sementara doa dan mendengar. Pada beberapa kesempatan dia sujud rendah, menyentuh bumi, kadang-kadang tersenyum dan kadang-kadang menangis. Dia juga mendekati kaki batu, mencium tanah di jalan. Ini telah dilakukan sebagai penghormatan kepada perintah Tuan Puteri – “Pergi, dan cucupkan tanah itu dalam penebusan dosa bagi para dosa”. Ketika penglihatan hampir berakhir, Tuan Puteri kelihatan hilang dalam fikiran-Nya beberapa saat. Bernadette menunggu dengan sabar. Akhirnya, Tuan Puteri tersenyum kepadanya sekali lagi, kemudian memberi perintah baru – “Pergi dan katakan kepada para imam untuk membina sebuah Kapel di sini”. Keluar dari keadaan keagungan, anak itu bergerak menuju mata air – disana dia minum beberapa air. Menyingkirkan Gua, Bernadette memberitahu bibi Bernarde tentang apa yang Tuan Puteri katakan.

ABBE PEYRAMALE “Walaupun beliau begitu baik, saya lebih takut kepadanya daripada seorang polis!” kata Bernadette kepada Monsieur Estrade. Tetapi walaupun dengan ketakutan itu, anak kecil itu langsung menuju ke presbiteri selepas meninggalkan Gua. Imam sedang berdoa Pejabat Ilahi di taman ketika Bernadette mendekati. Perbincangan berikut dikisahkan oleh Monsieur Estrade. Imam tahu nama anak yang terlibat dalam penampakan-penampakan di Gua, tetapi dia tidak mengenali anak kecil yang berada di hadapannya. Dalam kelas Katekismus beliau hanya melihat sekilas padanya. Dia bertanya namanya. Setelah diberitahu namanya, dia menjawab – “Oh, adakah kamu?”

Msgr. Abbe Peyramale

Penerimaannya dingin dan keterlampauan, penampilannya kasar dan tegas. Kanak-kanak itu takut padanya. Penampilan, bagaimanapun juga, sering kali menipu; demikianlah halnya dengan Imam ini, yang dalam kesan (setelah kontak awal) hangat dan menyambut baik, penyokong setia mereka yang memerlukannya, seorang pemimpin benar bagi kawanan beliau. Nanti, begitulah cara Bernadette akan menemuinya. Keluar dari taman, Peyramale masuk ke rumah. Bernadette mengikuti, berhenti di ambang pintu. Peyramale bertanya apa yang dia mahukan. Dengan kecantikannya dan kesederhanaan yang luar biasa, gadis itu menjawab – “Tuan Putri Gua memerintahkan saya untuk memberitahu Imam-Imam bahawa Dia ingin sebuah Kapel dibina di Massabieille dan ini sebabnya saya datang.” Imam tetap tenang. “Siapa Tuan Putri yang anda sebut?””Dia adalah seorang Tuan Putri sangat cantik yang muncul kepadaku di batu Massabieille.” Abbe Peyramale masih tidak menunjukkan perasaannya. “Tapi siapakah Dia? Dari Lourdeskah Dia? Anda tahu Dia?” Bernadette menjawab bahawa dia tidak tahu. “Dan walaupun begitu anda bersedia untuk membawa pesan seperti yang baru saja anda berikan kepadaku, dari seorang yang anda tidak kenal?” tanya beliau dengan dingin. “Oh tetapi Tuan, Tuan Putri yang mengirim saya bukan seperti tuan-puan lain.”

Ditanya untuk menjelaskan, dia lanjut – “Saya bermaksud bahawa Dia cantik sepertimana mereka di Syurga, saya fikir”. Sekarang Imam mulai sukar untuk mengawal emosinya, sentuh oleh kesinceran yang jelas gadis itu hadapan beliau. Beliau bertanya sama ada Bernadette pernah menanyakan nama Tuan Putri kepada Dia. “Ya, tetapi apabila saya tanya Dia, Dia melengkungkan kepala sedikit, tersenyum dan tidak memberi jawapan.” Peyramale bertanya sama ada Tuan Putri itu bisu. “Tidak, kerana Dia berbicara kepadaku setiap hari. Jika Dia bisu, Dia tidak akan dapat memberitahu saya untuk datang ke sini.” Peyramale meminta Bernadette untuk menggambarkan peristiwa-peristiwa yang telah berlalu sehingga kini. Beliau menunjuk kepada kerusi dan dia duduk. Beliau duduk berhadapan dengan dia dan mendengar.

Dalam beberapa minit, Imam kehilangan semua keraguan beliau, walaupun beliau enggan membuat kanak-kanak itu tahu tentang fakta ini. “Anda mengira bahawa seorang Tuan Putri yang tidak mempunyai nama, yang menetap di atas batu dan kaki kosongnya patut diperhatikan? Anakku, ada satu perkara saya takut – iaitu anda menjadi mangsa ilusi”. Bernadette menundukkan kepala tetapi tidak menjawab. Kemudian Imam berbicara lagi.

“Beritahu Tuan Putri yang mengirimmu bahawa imam paroki Lourdes bukanlah orang yang biasa berurusan dengan mereka yang dia tidak kenal. Katakan bahwa sebelum apa-apa, beliau meminta tahu nama Dia dan bahawa – selain itu – Dia harus membuktikan bahawa nama ini miliknya. Jika Tuan Putri mempunyai hak untuk sebuah Kapel Dia akan mengerti maksud perkataan saya kepadamu; jika Dia tidak mengertinya, katakan kepada Dia bahwa Dia tidak perlu repot-repot menghantar pesan lagi kepadaku.” Bernadette berdiri, melakukkan sujud dan pergi.

Kejadian Ke-11 Tuan Putri Kami

Ahad, 28 Februari 1858

Bernadette tiba di Gua itu beberapa minit sebelum tujuh pagi bersama dengan bibi Lucille-nya. Di tangan kirinya, dia memegang tasbih yang sentiasa ada dengannya, dan di tangan kanan, lilin berkah miliknya. Monsieur Estrade menganggarkan bahawa kira-kira dua ribu penonton hadir di Gua itu pada pagi itu. Kerumunan sangat padat sehingga semasa penglihatan berlaku, Bernadette mengalami kesukaran untuk bergerak sambil melaksanakan azam-bersamanya seperti biasa atas perintah Tuan Puteri. Sebelum dia boleh berpindah ke bawah gua dengan lututnya, gendarme yang hadir perlu menolak kerumunan sedikit. Ini tidaklah mudah. Beberapa kali anak kecil itu maju ke batu dan kembali lagi, setiap kali berlutut, setiap kali mencium tanah pada selang-seling waktu. Wajah dan bibirnya kotor dengan lumpur. Tetapi hari ini tiada sesiapa yang tertawa padanya. Pesanan-pesanan yang diterimanya adalah bersifat peribadi dan tidak berkaitan dengan orang-orang yang hadir. Privasinya dalam kes-kes seperti itu dihormati. Kehadiran ramai-ramainya menyebabkan tanah menjadi licin dan terinjak-injak. Hanyalah beberapa tumbuhan liar sahaja yang masih utuh. Juga, pergerakan berterusan datang dan pergi telah menyebabkan air dari mata air mengalir dalam beberapa alur kecil menuju ke Gave. Pada hari itu, pekerja tempatan memutuskan untuk menggali parit di mana air boleh terkumpul. Selepas penglihatan, Bernadette dan Lucille meninggalkan Gua dan terus berangkat ke Misa di Gereja Paroki.

Kejadian Ke-12 Tuan Puteri

Isnin, 1 Mac 1858

Dari awal kejadian-kejadian di Gua Massabieille, akhbar rakyat – dan banyak individu, terutama ‘penguasa bebas’- telah berusaha untuk menghentikan peristiwa-peristiwa aneh ini; apabila usahanya gagal dan jelas bahawa mereka tidak mampu mengawal apa yang sedang berlaku, mereka menggunakan rancangan cadangan – memalsukan, menyesatkan dan mencemarkan kejadian-kejadian itu. Ini dapat dilihat daripada kebohongan-kebohongan tentang Bernadette dalam akhbar-akhbar tersebut – dia digambarkan sebagai gila, neurotik, kataleptik, epilepsi, psikotik, penipu, anak yang licik dan bodoh yang dimanipulasi oleh orang lain… senarai itu hampir tidak berakhir. Peristiwa-peristiwa tertentu di Gua juga dipermainkan dan disesatkan, dikeluarkan dari konteks untuk mencuba memberikan makna-makna yang mereka tidak miliki. Semasa Kejadian ke-12, peristiwa seperti ini berlaku. Dan sepertimana sebelum ini, hanya selepas peristiwa itu dijelaskan oleh Bernadette sendiri bahawa ia menjadi bererti dan membersihkan kesesatan-kesesatan sekitarnya. Banyak orang percaya kepada kejadian-kejadian tersebut; lebih-lebih lagi, mereka juga yakin tentang Siapa yang muncul; mereka pasti bahawa tiada siapa lain selain daripada Tuan Puteri Maria, walaupun Bernadette sendiri tidak pernah membuat dakwaan seperti itu. Sebaliknya, anak kecil itu sentiasa bercakap mengenai ‘Tuan Puteri’ (un damizelo) yang muncul, tetapi hingga kini belum mengungkapkan diri-Nya. Tetapi, percaya bahawa Bernadette benar-benar berkomunikasi dengan Ratu Syurga, pengikut-pengikut sering mencuba untuk mendapatkan cenderamata-cenderamata kejadian-kejadian dan daripada Bernadette sendiri.

Isnin 1 Mac melihat sekurang-kurangnya 1,300 orang di Grotto – seperti yang dikata oleh Jacomet, komisioner polis dalam laporan yang dihantar pada hari berikutnya. Namun angka ini berdasarkan hanya kepada mereka yang dihitung oleh gendarmes pulang ke bandar selepas Penampakan; ia tidak termasuk mereka yang pergi ke arah lain dan tidak melalui Lourdes. Pada hari itu, salah seorang hadirin ialah seorang paderi dari Omex berhampiran; paderi tersebut, Abbe Dezirat, baru-baru ini diordainkan. Dia adalah klerik pertama mengunjungi Massabieille semasa Penampakan. Beliau menggambarkan apa yang berlaku selepas kedatangan Bernadette pada jam 7:00 pagi bersama kedua-dua ibu bapanya “Dari saat dia tiba, saya memantau dengan teliti. Wajahnya tenang, pandangan sederhana, langkah paling semulajadi, tidak perlahan atau tergesa-gesa. Tiada tanda keagungan, tiada jejak penyakit.”

“Ramaian di jalan menekan rapat di belakang anak itu untuk sampai ke tempat Penampakan. Sambil tiba, saya lakukan seperti yang lain. Apabila kami tiba di hadapan Grotto, seseorang berkata – ‘Biarkan paderi melalui!’. Perkataan ini, walaupun dituturkan dengan lembut, mudah didengar kerana ada keheningan mendalam di atas segala-galanya. Mereka membuat jalan untuk saya dan maju beberapa langkah, saya hampir dekat dengan Bernadette, hanya satu el atau kurang.” “Antara saat ketika saya dekat dengan anak itu dan saat penampakan bermula, tiada masa yang cukup untuk mengucapkan sebuah dekad.” “Dari posurnya dan dari ekspresi wajahnya, jelas bahawa jiwanya dalam kekebalan. Keamanan yang mendalam! Ketenangan yang tenang! Kontemplasi yang tinggi! Senyumnya tidak dapat digambarkan. Pandangan anak itu, tetap pada Penampakan, tidak kurang menawan. Mustahil untuk bayangkan sesuatu yang lebih suci, manis dan penuh kasih sayang.” “Saya telah memantau Bernadette dengan teliti semasa dia berjalan ke Grotto. Berapa perbezaan antara apa yang dia adalah pada masa itu dan apa yang dia adalah ketika saya melihatnya saat Penampakan! Ia seperti perbezaan antara bahan dan roh… Saya merasa saya berada di ambang syurga.”

Di sini, Monsieur Jean Baptiste Estrade, hadir sepanjang Penampakan, meneruskan cerita – tetapi ini juga tempat kekeliran hari itu berlaku. “Saya menyaksikan pada hari itu suatu pameran besar keagungan agama. Bernadette baru saja pulang dari tempatnya di bawah runtuhan batu. Berkneeling lagi, dia mengambil tasbih biasa daripada saku, tetapi sebaik sahaja dia mengangkat mata sekali lagi kepada semak yang diberkati, wajahnya menjadi sedih. Dia menaikkan tasbih dengan keheranan sehingga lengan kecilnya mampu – ada jeda moment, kemudian tiba-tiba kembali tasbih itu ke dalam saku. Seketika, dia menampilkan pasangan lain yang dia ayun dan menaikkan setinggi pertama. Pandangan penderitaan hilang dari wajahnya. Dia sujud, tersenyum sekali lagi dan meneruskan doanya.” “Dengan gerakan spontan, semua mengambil Rosari mereka dan mengayunkannya. Kemudian mereka berteriak ‘Vive Marie’ dan turun ke tanah dan berdoa dengan air mata di matanya. Lawan agama menyebarkan khabar angin bahawa Bernadette pada hari itu memberkati tasbih.”

Satu akhbar di Paris mencetak artikel berikut beberapa hari kemudian – “Wanita aktoris kecil itu, anak perempuan pengisar tepung di Lourdes, dikumpulkan semula pada pagi pertama Mac di bawah batu Massabieille, hampir dua ribu lima ratus orang bodoh. Tidak mungkin untuk menggambarkan kebodohan dan penurunan moral mereka. Orang yang berwasiat menganggap mereka seperti sekumpulan monyet dan membuat mereka melakukan kebodohan setiap jenis. Pada pagi ini, nabi perempuan itu tidak suka bermain sebagai penglihat, dan untuk menambah sedikit variasi dalam latihan-latihan, dia fikir yang terbaik adalah untuk bermain sebagai imam wanita. Dengan mengambil tanda keagungan otoritas, dia memerintahkan orang bodoh untuk menghadiahkan Tawasannya mereka kemudian memberkatinya semua.”

Sejak hari selepas penemuan Mata Air, ramai telah meniru tindakan Bernadette di Gua itu, seperti mencium tanah sebagai penebusan; hari ini tidak berbeza walaupun ramai yang salah faham apa yang berlaku. Jika Bernadette tidak memberkati Tawasannya, maka apakah maksud peristiwa aneh yang baru saja terjadi? Pada petang hari itu seorang imam bertanya soalan yang sama kepada kanak-kanak; hanya selepas penjelasan beliau bahawa kejadian pelik itu dibongkar. Bernadette menjelaskan bahawa ketika dalam perjalanan ke Gua pada pagi tadi, seorang wanita bernama Pauline Sans (yang merupakan jurah Lourdes) telah berbicara dengan dia; dia mahu mendapatkan ingatan tentang Penampakan dan oleh itu meminta kanak-kanak sama ada ia akan baik hati untuk menggunakan Tawasannya (Madame Sans’) pada pagi ini sementara Perempuan Suci sedang berdoa dengannya. Bernadette setuju dengan cadangan tersebut. Ketika Bernadette hampir membuat tanda salib, dia mengambil Tawasan dari saku tetapi tidak dapat mengangkat tangan ke dahinya. Wanita itu bertanya kepada Bernadette di mana Tawasannya sendiri – di situ kanak-kanak mengangkat Tawasan tinggi di udara untuk wanita melihat. Tetapi wanita itu melihat terlalu baik “Anda salah” Dia berkata kepada Bernadette, “ini bukan Tawasan anda”. Mengenali bahawa dia mempunyai Tawasan Madame Sans dalam tangan, dia meletakkannya kembali ke saku dan mengambil semula Tawasannya sendiri dengan manik-manik kayu hitam pada tali yang diketat, dibeli sebelumnya oleh ibunya. Lagi kali dia mengangkat manik-manik itu. “Gunakan ini”, kata wanita itu lembut, tersenyum kepada kanak-kanak, dan Bernadette dapat memulakan doa-doa beliau. Imam yang bertanya soalan ke kanak-kanak berkata kepada Bernadette “Adakah benar bahawa anda memberkati Tawasan di Gua hari ini?”. Bernadette tersenyum. “Oh tetapi Monsieur, wanita tidak mengenakan stole!”

Penampakan Ke-13 Perempuan Suci

Isnin, 2 Mac 1858

Kejadian ke-13 muncul mengikut corak biasa, Bernadette tiba di Gua pada waktu pagi awal, berdoa Rosari bersama Tuan Putri yang tetap senyap kecuali untuk Gloria, kemudian melaksanakan ibadat dan amalan penebusan dosanya seperti biasa. Selepas penglihatan itu, kanak-kanak tersebut bangun dan kelihatan gemetar. Dia telah diiringi oleh kedua-dua bibi – Basille dan Lucile. Berfikir apa yang Tuan Putri katakan untuk membuat kanak-kanak itu kelihatan begitu takut, Basille bertanya kepada Bernadette apakah yang berlaku. Dia menjawab – “Oh saya benar-benar dalam kesukaran besar! Tuan Putri telah memerintahkan saya untuk memberitahu paderi bahawa Dia mahu sebuah Kapel di Massabieille dan saya takut harus pergi ke Presbiteri. Sekiranya anda tahu betapa berterima kasih saya akan jika anda mengiringiku!” Mereka meninggalkan tempat itu segera untuk pergi memberi tahu Abbe Peyramale tentang permintaan Tuan Putri.

Apabila tiba di presbiteri, paderi bertanya – “Maka apa yang kamu datang sini katakan? Adakah Tuan Putri berbicara denganmu?”. Kekangan Bernadette meningkat. “Ya, monsieur le cure. Dia telah memerintahkan saya untuk memberitahu anda sekali lagi bahawa Dia mahu ada sebuah kapel di Massabieille.” Peyramale – dalam jawapan beliau kepada kanak-kanak itu – tidak meninggalkan sebarang keraguan tentang apa yang paderi fikir mengenai dirinya, Tuan Putri batu karang, mesej-mesej yang disampaikan kepadanya, dan (lebih daripada segala-galanya) gangguan pengganguran kehidupan biasa dan tenangnya. “Sudah tiba masanya untuk saya keluar dari imbroglio di mana Tuan Putri dan kamu mencuba mengikatkan saya. Katakan kepada Dia bahawa dengan paderi Lourdes, Dia harus berbicara dengan jelas dan ringkas. Dia mahu sebuah kapel. Apakah hak Dia terhadap penghormatan yang Dia tuntut? Siapakah Dia? Dari mana Dia datang? Apa yang Dia lakukan untuk layak mendapat penghormatan kami? Jangan kita berputar-putar – jika Tuan Putri kamu adalah seperti yang anda cadangkan, saya akan tunjukkan kepada Dia cara mendapatkan pengiktirafan dan memberikan kuasa ke atas mesej-mesejnya. Katakan kepadanya daripada saya untuk membuat semak itu mekar tiba-tiba di hadapan ramai orang yang berkumpul. Pada pagi ketika kamu datang memberitahu saya bahawa mujahara ini berlaku, saya akan percaya kata-katamu dan saya akan berjanji pergi denganmu ke Massabieille!”.

Nada dan isyarat balasannya menggentarkan kanak-kanak itu sehingga dia lupa bahagian kedua mesej dan meninggalkan tempat tanpa menyampaikannya kepada lelaki yang bersorakan kepadanya. Kemudian, dia sedar kesilapannya. Dia meminta bibi untuk mengiringinya sekali lagi ke rumah paderi, tetapi mendapat ‘tidak’ yang tegas. Kemudian, dia meminta kedua-dua ibu bapa – namun mereka lebih takut kepada Peyramale daripada Bernadette sendiri. Pada petang hari itu, kanak-kanak itu berbicara dengan salah seorang tetangganya, seorang wanita bernama Dominiquette Cazenave. Dia menjelaskan keadaan sulitnya kepada wanita ini, yang lebih membantu daripada orang-orang yang dia telah hampiri sebelum ini. Madame Cazenave pergi ke presbiteri pada petang hari untuk menjadualkan pertemuan lain. Beliau menyelesaikan tugas itu dan pertemuan ditetapkan untuk pukul tujuh malam itu. Pada masa yang ditetapkan, Bernadette dan tetangganya mendapati diri mereka dalam persahabatan paderi.

Anak itu berkata – “Tuan Puteri telah memerintahkan saya untuk memberitahu anda bahawa Dia ingin mempunyai sebuah kapel di Massabieille dan sekarang Dia menambahkan ‘Saya mahu orang-orang datang ke sini dalam perarakan’.” “Budakku” jawab Peyramale, “ini adalah penutup yang sesuai bagi semua cerita-mu! Atau kamu bohong atau Tuan Puteri yang berbicara kepada mu hanya palsu daripada Dia yang Dia tanya. Mengapa Dia mahu ada perarakan? Pastinya untuk membuat orang-orang tidak percaya tertawa dan menjadikan agama menjadi ejekan. Perangkap itu bukan sangat cerdik! Kamu boleh memberitahu Dia dari saya bahawa Dia tahu sedikit tentang tanggungjawab dan kuasa para imam di Lourdes. Jika Dia benar-benar adalah Yang Dia tanya, Dia akan tahu bahawa saya tidak layak untuk mengambil inisiatif dalam perkara ini. Ia kepada Uskup Tarbes, bukan kepadaku, yang sepatutnya Dia menghantar kamu!”

Bernadette berkata lagi. “Tetapi tuan, Tuan Puteri tidak memberitahu saya bahawa Dia mahu ada perarakan datang ke Gua itu segera – Dia hanya mengatakan, ‘Saya mahu orang-orang datang ke sini dalam perarakan’. Dan jika saya faham dengan betul, Dia berbicara tentang masa depan dan bukan sekarang”. “Kita akan lebih baik daripada itu – kita akan beri kamu sebuah obor dan kamu akan mempunyai perarakan untuk diri sendiri. Kamu ada banyak pengikut – kamu tidak memerlukan imam!” balas Peyramale. “Tetapi monsieur le cure, saya tidak pernah berkata apa-apa kepada sesiapa pun. Saya tidak mengajak mereka datang bersama-sama dengan saya ke Gua”.

Peyramale diam sebentar untuk menumpukan fikiran. Sebentar itu cukup baginya. “Tanya Tuan Puteri nama-Nya sekali lagi. Apabila kita tahu nama-Nya, maka Dia akan mempunyai sebuah kapel – dan saya janji kepada kamu, ia tidak akan kecil juga!” Bernadette meninggalkan rumah. Sekarang dia tersenyum – walaupun takut terhadap imam, dia telah menyampaikan tugas yang diberikan oleh Tuan Puteri. Dia telah memberitahu Abbe Peyramale pesanan penuh. Sekarang urusan itu adalah kepada beliau.

Kejadian Ke-14 Tuan Puteri

Hari Rabu, 3 Mac 1858

Pada pagi itu, kira-kira tiga ribu orang hadir ketika Bernadette tiba di Gua pada pukul tujuh pagi, disertai ibunya. Kanak-kanak itu berdiri lutut dan memulai doanya seperti biasa. Tetapi wajahnya – walaupun manis – tidak bersinar dengan cemerlang seperti pagi-pagi lain. Tuan Putri belum muncul. Seseorang penonton, Monsieur Clarens dari Lourdes, menulis kepada Prefek Polis di Tarbes dua hari kemudian – “Penglihatan gagal pada kanak-kanak itu dan ini kelihatan menyebabkan dia sangat sedih. Perkara ini penting untuk dicatat kerana mungkin tidak seolah-olah menggalakan hipotesis sebuah halusinasi”. Matlamat pernyataan tersebut jelas kepada banyak orang yang hadir hari itu. Di antara mereka adalah saudara yang membenarkan keluarga Soubirous tinggal tanpa bayaran di Cachot, Andre Sajous. Melihat kekecewaan kanak-kanak itu (dia percaya Tuan Putri tidak muncul kerana dia gagal dalam kunjungan pertamanya kepada paderi hari sebelumnya), dia menawarkan untuk kembali ke Gua bersama-sama dengan dia. Wajahnya bersinar dan dia setuju. Satu jam setengah kemudian (pada pukul sembilan pagi) mereka berada di hadapan batu itu. Tempat itu lebih tenang pada waktu itu, hanya beberapa orang beriman yang hadir. Yang lain telah pergi setelah Bernadette meninggalkan tempat itu sebelumnya.

Penampakan berlaku dengan cara yang sama seperti sebelum ini, dengan Tuan Putri dan pelindungnya bersatu dalam doa. Setelah Penampakan, Bernadette sekali lagi pergi untuk melihat Abbe Peyramale. Tuan Putri telah bertanya tentang sebuah Kapel sekali lagi. Tetapi kali ini paderi sedikit kurang kasar dalam pendekatannya, menanyakan tujuan kunjungan itu. Kanak-kanak itu menjawab bahawa dia telah memberitahu Tuan Putri mengenai permintaan paderi hari sebelumnya – “Dia tersenyum ketika saya katakan kepada-Nya bahwa kamu meminta-Nya untuk melakukan mujahara. Saya katakan kepadanya agar membuat semak mawar, yang dia berdiri dekatnya, mekar; Dia tersenyum sekali lagi. Tetapi Dia mahu Kapel”.

Mintakan sama ada Bernadette mempunyai wang untuk membina sebuah kapel, kanak-kanak itu menjawab bahawa tidak. “Tidakkah saya punya! Mintalah Tuan Putri agar memberi kepadamu!” jawab paderi. Nanti pada hari itu, lebih banyak saudara Bernadette tiba; esok adalah hari terakhir daripada lima belas hari dan mungkin suatu mujahara besar akan berlaku. Sepupunya, Jeanne Marie Vedere, berkata kepada kanak-kanak – “Aku dengar kamu tidak melihat Tuan Putrimu pagi ini”, ke mana Bernadette menjawab – “Tetapi aku telah melihat-Nya pada siang hari!”. Jeanne Marie bertanya kepadanya mengapa perlu dua kunjungan ke Gua sebelum Tuan Putri tiba; Bernadette kata dia telah bertanya kepada Tuan Putri soalan yang sama dan menerima jawapan berikut dari bibir-Nya – “Kamu tidak melihat aku pagi ini kerana ada beberapa orang di sana yang mahu tahu bagaimana kamu kelihatan dalam kehadiran-Ku – mereka tidak layak untuk penghormatan itu; mereka menghabiskan malam di Gua dan mereka menjejaskan ia”.

Penampakan Kelima Belas Tuan Putri

Ahad, 4 Mac 1858

Seluruh Perancis menyedari bahawa hari Jumaat 4 Mac adalah hari terakhir daripada lima belas hari semasa mana Bernadette Soubirous telah berjanji kepada Tuan Wanita Misteri bahawa dia akan hadir di Gua Massabieille. Apakah yang akan berlaku hari ini? Jika penglihatan itu penipuan, adakah semua kebodohan ini akan berhenti? Jika benar, adakah Tuan Wanita akan melakukan mujizat besar untuk membuktikan Kehadirannya dan Kewujudannya? Siapakah Tuan Wanita itu? Jiwa dari Purgatori? Santa Perawan Maria? Iblis dalam penutupan? Mungkin hari ini semua akan menjadi jelas. Sejak petang sebelumnya, para ziarah telah tiba dari seluruh Perancis. Mereka pergi dengan kuda, kereta dan berjalan kaki. Selama malam, obor-obor tetap menyala di hadapan Gua. Nyanyian hamba disampaikan kepada Ratu Syurga – pastinya ini Tuan Wanita Misteri penglihatan? Pada pagi hari, terdapat dua puluh ribu ziarah di dan sekitar Gua Massabieille.

Terdapat juga banyak gendarme yang hadir. Jacomet merasakan keperluan untuk kekuatan polis kuat untuk mencegah sebarang masalah yang selalu mengikuti kerumunan besar. Oleh itu, dia memanggil polis tambahan dari Barak, semua mereka bersenjata. Malam sebelum ini, Jacomet – bersama dengan dua rakan sekelompoknya – telah melaksanakan pencarian teliti di Gua, alur dan batu-batu Massabieille keseluruhannya. Alur itu kosong – tiada orang, lampu atau barang yang mencurigakan ditemui dalamnya. Yang sama juga berlaku untuk ruang besar bawah alur – barangan-barangan yang ditemukan hanya beberapa duit syiling, sekuntum bunga kecil dan Tebus Rosari. Pada jam-jam awal pagi, pencarian diulangi. Kembali, tiada barang mencurigakan ditemui.

Bernadette hadir di gereja paroki untuk misa pagi pada pukul enam. Setelah komunion, dia merasakan dirinya terpaksa pergi ke Gua – dia berangkat segera. Sepupunya – yang telah mengiringinya ke Misa – berlari mengejarnya setelah menyedari anak kecil itu telah luruh dengan tenang dari Gereja, sedikit marah kerana tidak diberitahu tentang pengeluaran. Bernadette berkata bahawa dia tidak fikirkan untuk memberitahu beliau. Dia tiba di Gua pada sekitar pukul tujuh pagi. Gendarme membuka jalan melalui kerumunan supaya anak itu dapat mencapai Gua yang telah menjadi tempat banyak keajaiban. Sepupunya, Jeanne Vedere, menceritakan apa yang berlaku – “Memegang obor dalam satu tangan dan Tebus Rosari di tangan lain, Bernadette mengucapkan doa-doa tanpa henti sehingga Hail Mary ketiga dari dekad kedua, matanya tetap menatap alur dan semak mawar. Pada saat itu, perubahan ajaib berlaku pada wajahnya dan semua orang teriak – ‘Sekarang dia boleh melihat Dia!’ dan mereka berjuntai di lutut. Saya merasakan perasaan kegembiraan dan kebahagiaan yang sangat kuat pada masa itu sehingga saya tidak dapat mengungkapkannya; saya merasakan kehadiran Makhluk Gaib, tetapi walaupun saya memandang dengan keras, saya tidak melihat apa-apa.”

Jeanne menceritakan bahawa Tebas Rosari telah didoakan tiga kali berturut-turut pada pagi itu. Di akhir doa Tebasnya, Bernadette mencuba membuat tanda salib. Tetapi sekali lagi, dia tidak dapat mengangkat tangan ke dahinya walaupun selepas tiga percubaan. Kemudian dia menjelaskan bahawa dia telah tamatkan doanya sebelum Lady tamatkan Doanya, dan hanya setelah Lady melakukan tanda salib itu barulah anak perempuan boleh melakukannya juga. Penglihatan berterusan selepas Tebas Rosari selesai. Tidak sekali pun mata Bernadette berpindah dari objek pandangan kegembiraannya. Jeanne Vedere menghitung delapan belas senyuman di muka anak itu semasa penglihatan. Pada satu ketika, Bernadette bangun dan berjalan ke hadapan menuju ruang bawah tanah pada asas batu; Jeanne mengikuti dia. Kemudian Bernadette berkata bahawa pada titik ini, Lady telah begitu dekat sehingga Jeanne boleh menegakkan tangan dan menyentuh Dia. Bernadette kembali ke tempat biasa dia, tetapi kemudian sekali lagi masuk ke dalam ruang bawah tanah dan meneruskan perbualan. Selama penglihatan itu, Jacomet sentiasa berhampiran, mengawasi anak perempuan dan membuat catatan di buku kecilnya. Dari semua orang yang hadir, hanya dia sahaja berdiri sepanjang Penampakan, menulis dengan gila-gila.

Ini akan menjadi penglihatan terpanjang daripada segala-galanya, bertahan lebih dari satu jam. Di akhir, Bernadette tenang menyelesaikan doa dan meninggalkan Gua. Orang-orang yang berhampiran, ketika dia keluar dari Gua, menanyakan kepada anak perempuan bagaimana penglihatan itu berakhir. Bernadette berkata “Sama seperti biasa. Dia tersenyum apabila Dia pergi tetapi Dia tidak bersabda selamat tinggal kepadaku”. “Kini bahawa dua minggu telah tamat, anda tidak akan datang lagi ke Gua?” dia ditanya. “Oh ya, saya akan”, jawab anak perempuan. “Saya akan terus datang, tetapi saya tidak tahu sama ada Lady akan muncul lagi”.

Penampakan Ke-16 Tuan Puteri Kami

Ahad, 25 Mac 1858

Mukjizat Lilin

Selama dua puluh satu hari berikutnya, Bernadette tidak pergi ke Gua pada pagi awal seperti yang dia lakukan sehingga saat itu – dia tidak merasakan panggilan dalam dirinya yang menjadi pengajuan. Tetapi pastinya perkara tersebut belum mencapai penutupan yang memuaskan – setelah semua, Tuhan Wanita masih belum mengenal Diri-Nya, walaupun permintaan anak terus berulang. Namun, anak itu pergi ke Gua – tetapi sendirian. Dia akan pergi pada petang hari dan menghabiskan jam-jam dalam doa dan kontemplasi. Tetapi berbeda dengan hari-hari wahyu, Bernadette tidak akan berlutut di tempatnya yang biasa; sebaliknya, dia akan masuk jauh ke dalam ruangan batu besar di dasar Gua. Di sana, dilindungi oleh kegelapan tempat itu, dia akan mengosongkan jiwanya kepada Tuhan Wanita Penampakan – yang dia lihat dengan mata jiwa, jika bukan tubuhnya. Pada waktu ini, beberapa orang beriman di Lourdes telah mendirikan sebuah altar kecil di bawah nisbah – pada meja tua, mereka menempatkan patung kecil Perawan Maria Mahakudus, dikelilingi oleh bunga dan lilin. Sebenarnya, lilin terbakar di seluruh Gua. Ketika ada orang-orang berkumpul di tempat itu, mereka akan mulai menyanyikan kidung-kidung kepada Ratu Surga. Hampir semua jemaah di sana akan meninggalkan sumbangan uang kecil, yang kemudian akan digunakan untuk melaksanakan permintaan Tuhan Wanita. Anehnya, tidak ada satu pun dari uang ini pernah dicuri – walaupun ditinggalkannya tanpa pengawasan siapa pun. Pada petang 24 Mac, Bernadette memberitahu orang tuanya tentang perasaan dia bahwa dia dipanggil ke Gua sekali lagi oleh dorongan dalam diri – dia berencana untuk kembali ke sana pada pagi hari. Sudah lama sejak Tuhan Wanita mengunjungi dia – lebih dari dua minggu! Betapa panjangnya malam itu – sekuat tenaganya, anak tidak dapat tidur. Sebelum fajar pertama mulai menembus kegelapan malam, dia bangun dan cepat berpakaian.

Terdapat beberapa orang di Gua pada saat itu; tampaknya mereka juga merasa mungkin terjadi kejadian baru hari ini. Tetapi mengapa hari ini, setelah diam selama dua minggu? Jawabannya mudah – hari ini adalah perayaan Pengumuman Malaikat Gabriel kepada Perawan Maria Mahakudus – hari dia menyambut Dia sebagai ‘Penuh Kasih’. Jadi mungkin …

Bernadette tiba di Gua pada pukul lima pagi, dengan lilin berkatnya di tangan. Orang tuanya bersama dengannya. Bahkan sebelum dia mencapai batu, dia dapat melihat cahaya ajaib mengisi nisbah, di mana berdiri Tuhan Wanita indahnya. “Dia ada”, kata Bernadette, “tenang dan tersenyum serta memandangi kerumunan seperti ibu yang sayang memandangi anak-anaknya. Ketika saya berlutut di hadapan-Nya, saya meminta maaf karena datang terlambat. Tetapi masih lembut kepadaku, Dia memberi tanda dengan kepala-Nya bahwa saya tidak perlu meminta maaf. Kemudian saya berkata tentang semua cintanya dan penghormatan saya kepada-Nya serta betapa senangnya melihat-Nya lagi. Dan setelah mengosongkan hatiku ke-Nya, saya mengambil tasbihku”.

Pada saat ini, Figure yang dibumbungi cahaya surga bergerak dari alur ke dalam vout lebih besar. Setelah bangun, Bernadette masuk ke dalam vout untuk dekat dengan Tuan Putri. Dia tetap berdiri di hadapan-Nya dan perbincangan berikutnya terjadi. Tidak lama kemudian, oval cahaya itu kembali naik ke dalam alur sekali lagi dan doa dilanjutkan. Bernadette sendiri menggambarkan perbincangan dan peristiwa-peristiwa yang mengikuti saat ini – “Sambil saya berdoa, pikiran untuk meminta Nama-Nya datang kepadaku dengan sangat tegas sehingga aku tidak bisa berpikir tentang apa pun lagi. Aku takut akan terlalu sombang jika ulang kali bertanya sesuatu yang selalu ditolak oleh-Nya jawab dan namun ada sesuatu yang mendorong saya berbicara. Akhirnya, di bawah dorongan yang tidak dapat dijauhi, kata-kata itu keluar dari mulutku dan aku memohon Tuan Putri untuk memberitahu siapa Dia.

“Tuan Putri melakukan apa yang selalu dilakukan-Nya sebelumnya; Dia menundukkan kepala dan tersenyum tetapi tidak menjawab. “Aku tidak bisa mengatakan mengapa, tapi aku merasa lebih berani dan memintanya lagi dengan baik untuk memberitahu Nama-Nya; namun, Dia hanya tersenyum dan menunduk seperti sebelum ini, tetap diam. “Kemudian sekali lagi, kali ketiga, sambil menyandarkan tangan-tangan saya dan mengaku diri tidak layak atas nikmat besar yang aku minta dari-Nya, aku membuat permintaan itu kembali. “Tuan Putri berdiri di atas semak mawar, dalam posisi sangat mirip dengan yang ditunjukkan pada Medal Keajaiban. Pada permintaan ketiga ku, wajah-Nya menjadi sangat serius dan Dia tampaknya menundukkan diri dalam sikap kemurahan hati. Kemudian Dia menyatukan tangan-tangan-Nya dan mengangkatnya ke dada-Nya. Dia melirik ke langit. “Kemudian perlahan-lahan membuka tangan-tangan-Nya dan mendekatkan diri kepadaku, Dia berkata kepadaku dengan suara yang bergetar penuh emosi

'Aku adalah Pengasihan Tanpa Noda'

“Dia tersenyum lagi, tidak berbicara lagi, dan menghilang sambil tersenyum”. Setelah penglihatan itu, Bernadette meminta bibi Lucille untuk membiarkannya menyimpan lilin berkah yang dia gunakan sepanjang Penampakan. Lucile setuju. Setelah mendapatkan izin yang diperlukan, Bernadette meletakkan lilin antara beberapa batu di bawah alur, tempatnya terbakar perlahan-lahan sendiri. Lucile bertanya mengapa Bernadette ingin melakukan itu. Dia menjawab – “Tuan Putri memintaku untuk membiarkan lilin terbakar di Gua – karena ini adalah lilinmu, aku tidak bisa meninggalkannya tanpa izinmu”. Keluar dari Gua, anak kecil tersebut tertawa dan tersenyum sambil mengucapkan beberapa kata kepada diri sendiri. Beberapa tetangga dari Lourdes mendekat kepadanya dan bertanya tentang penyebab kebahagiaan dan apa yang dia katakan. Anak itu menjawab –

“Oh, saya mengulangi nama yang Tuan Puteri baru saja berikan kepadaku agar tak lupa. Dia berkata padaku, ‘Aku adalah Pengasihan Tanpa Noda’ .” Anak itu salah menyebut kata ‘Pengasihan’ dan harus dikoreksi. Dari Gua, anak kecil tersebut langsung pergi ke Presbiteri – masih tersenyum, masih mengulangi perkataan yang sudah menyebar dengan cepat di Lourdes. Dia masih mengulanginya ketika memasuki taman Presbiteri, tempat Abbe Peyramale sedang berdoa Kantornya. Dia bertanya apa yang dia inginkan hari ini, tetapi anak itu tidak mendengar pertanyaan tersebut. “Apa yang kamu katakan, hamba kecil sombong!”

” ‘Aku adalah Pengasihan Tanpa Noda’ itulah kata-kata yang Tuan Puteri baru saja ucapkan kepadaku!” Dia bertanya apakah dia tahu makna perkataan itu. Dia menjawab bahwa dia tidak tahu artinya.”Saya lihat kamu masih tertipu. Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang kamu tidak mengerti?” tanyanya. “Sejak dari Gua, saya telah mengulangi kata-kata ‘Aku adalah Pengasihan Tanpa Noda’ agar tak lupa.” “Baik!” tambah Imam, “Saya akan mempertimbangkan apa yang harus dilakukan” dan dia masuk ke rumah, meninggalkan anak dan bibi di taman. Nanti hari itu, Imam mengakui kepada tetangga tentang dampaknya dari perkataan anak tersebut “Aku terkejut hingga merasa pusing dan hampir jatuh.”

Kejadian Ketujuh Belas Tuan Puteri

Rabu, 7 April 1858

Kejadian Terakhir Tuan Puteri Lourdes di Gua Massabieille

Jumlah orang yang pergi ke Gua semakin bertambah, terutama sekarang setelah Tuan Puteri misterius akhirnya mengidentifikasi diri sebagai Pengasihan Tanpa Noda. Sebelum gelar ini diumumkan, Bernadette selalu memanggil Wanita itu ‘Tuan Puteri’ – orang-orang di Gua juga ikut contoh dari anak kecil tersebut. Tetapi setelah Perayaan Pembuahan, mereka dapat memperibadahkan nama Tuan Puteri – tidak ada lagi keraguan tentang identitas-Nya; Dia adalah Maria, Bunda Allah. Dan kemudian, Dia dipanggil sebagai Tuan Puteri Massabieille atau Tuan Puteri Gua.

Pada Ahad Paskah, 4 April 1858, gereja paroki di Lourdes penuh dengan orang sepanjang hari. Dan sepanjang hari, orang-orang berarahan ke Gua. Komisaris Jacomet menghitung “sebanyak 3,625 pengunjung ke Gua” antara pukul lima pagi hingga sebelas malam. Hari berikutnya, Jacomet menghitung “3,433 orang asing dan 2,012 penduduk Lourdes; sebanyak 5,445 pengunjung” di batu Massabieille. Bernadette, bagaimanapun, tidak pernah kembali ke Gua sejak hari Tuan telah menamakan Diri-Nya. Pada petang Isnin, 6 April, anak itu sekali lagi merasakan dalam dirinya panggilan dari Tuan Niche – dia dipanggil untuk pertemuan lebih lanjut. Ini adalah Rabu minggu Paskah. Pada pukul enam pagi, Bernadette sekali lagi berdoa dengan sujud di hadapan Gua kekasihnya, tempat yang kemudian ia sebut sebagai “sekecil potongan Surga”. Tuan berada dalam niche, terendam dalam cahaya Surga. Kembali, penglihatan itu lama, bertahan hampir empat puluh lima minit. Anak itu sedang berdoa Rosario seperti biasa.

Doktor Dozous hadir sepanjang Penampakan. Dia menggambarkan untuk kita adegan yang dia lihat berlaku – “Bernadette kelihatan lebih terabsor dalam Penampakan daripada biasanya, di mana pandangannya tertumpat. Saya menyaksikan, seperti juga semua orang lain yang hadir pada masa itu, fakta-fakta yang akan saya ceritakan. “Dia berdiri dengan sujud sambil mengucapkan doa Rosario-nya dengan penuh semangat, memegang rosari di tangan kirinya sementara di tangannya kanan ada lilin besar yang diblessing dan menyala. Anak itu baru saja mulai naik ke atas dengan sujud ketika tiba-tiba dia berhenti dan, tangan kanannya bergabung dengan tangan kiri, api dari lilin besar melewati jari-jari tangan kiri. Walaupun digoyang oleh angin yang cukup kuat, api tidak menyebabkan sebarang kesan pada kulit yang disentuhnya. “Terkejut dengan fakta aneh ini, saya melarang siapa pun untuk campur tangani – dan mengambil jam tangan dalam tangan, saya mempelajari fenomena itu dengan teliti selama sepuluh lima minit. Setelah masa ini berakhir, Bernadette, masih dalam keabadiannya, maju ke bahagian atas Gua, memisahkan kedua belah tangannya. Api pun berhenti menyentuh tangan kirinya.”

“Bernadette menamatkan doa dan kemuliaan transfigurasi meninggalkan wajahnya. Dia berdiri dan hampir keluar dari Gua ketika saya minta dia menunjukkan tangan kiri-nya kepada saya. Saya memeriksa dengan teliti, tetapi tidak dapat menemui sebarang jejak terbakar di mana-mana pada tangannya. Kemudian saya mengarahkan orang yang memegang lilin untuk menyalakan semula dan menyerahkannya kepadaku. Saya meletakkan lilin beberapa kali berturut-turut di bawah tangan kiri Bernadette tetapi dia menariknya dengan cepat, mengatakan ‘Anda membakarku!’. Aku mencatat fakta ini seperti yang saya lihat tanpa cuba menjelaskannya. Banyak orang yang hadir pada masa itu boleh mengesahkan apa yang telah saya katakan.” Tetangga bernama Julie Garros (yang kemudian bergabung dengan Bernadette di biara Nevers sebagai Sister Vincent) juga menyaksikan hal ini. Dia menceritakan – “Sementara Penampakan berlanjutan, lilin perlahan-lah tergelincir sehingga api bermain pada bagian dalam tangan-nya”.

Adik lelaki Bernadette, Jean-Marie, mengingati "melihat ini dengan sangat jelas ketika ia melintasi antara jari-jarinya". Tetangga lain yang hadir, seorang budak lelaki bernama Bernard Joanas, ingat bahawa semasa peristiwa itu berlaku, Doktor Dozous memeriksa denyutan anak tersebut tetapi tidak dapat mencari sebarang ketidaksempurnaan. Dan apabila seseorang hendak menyingkirkan lilin daripada dia, wanita itu diberitahu oleh Doktor Dozous untuk "Biarkan dia sendiri". "Bernadette, sementara itu, tidak membuat sebarang gerakan", kata budak lelaki yang kemudian menjadi seorang kurat di Lourdes dan Paderi Hospice Lourdes dikendalikan oleh Persaudaraan Nevers. Saksi-saksi lain kemudian menyebut bahawa fenomena ini juga berlaku sebelum ini semasa Penampakan, kira-kira sebelum akhir Februari. Pada masa itu, orang-orang berteriak untuk mengambil lilin daripada anak kerana ia akan membakarnya, walaupun sebenarnya dia tidak terbakar – walaupun tempoh lama ketika tangan beliau dalam sentuhan dengan api.

Saint Bernadette Soubirous pada 1861

Tiga bulan menuju ke akhir Penampakan

TIGA BULAN MENUJU KE AKHIR PENAMPAKAN. Menjelang akhir Penampakan, pihak berkuasa awam telah membuat pelbagai usaha untuk mengakhiri peristiwa-peristiwa di Gua Massabieille. Beberapa doktor dan pakar psikiatri telah dipanggil untuk memeriksa anak itu – kanak-kanak tersebut menurut setiap pemeriksaan tanpa pertanyaan. Doktor-doktor menyimpulkan bahawa walaupun masih wujud kemungkinan bahawa penglihatan-penglihatan adalah hasil "sesuatu lesi serebrum", namun mereka tidak dapat memutuskan dengan pasti sama ada ini benar. Dokter lain enggan menolak kemungkinan bahawa apa yang berlaku adalah akibat manifestasi gaib. Uskup Tarbes, Monseigneur Lawrence, juga mengikuti peristiwa-peristiwa luar biasa di Lourdes. Belum lagi, beliau belum secara rasmi menetapkan Suruhanjaya untuk menyiasat Penampakan yang didakwa itu. Antara penampakan terakhir dan akhir, anak tersebut sangat sakit – akibat asma dia dihantar ke sumber mineral di Cauterets untuk pemulihan (walaupun ini tidak sepenuhnya berkesan).

Juga, Gua sendiri telah mengalami beberapa perubahan; pekerja telah meluaskan laluan menuju ke Gua dan menyelesaikan bak batu di mana air sumber akan dialihkan dan dibenarkan mengumpul, membolehkan jemaah mandi dalam air atau membawa pulang dalam botol. Bernadette juga menerima Komuni Suci Pertamanya, pada Perayaan Tabernakel Mahkota – Jumaat 3 Jun 1858. Pada hari itu juga, dia dianugerahkan oleh Abbe Peyramale dengan Skapular Coklat Our Lady of Mount Carmel – skapular ini kekal bersama dengannya sehingga kematiannya. Nanti, di biara Nevers, dia akan membuat sendiri skapular-skapulanya apabila diperlukan. Banyak daripada mereka masih boleh dilihat dalam muzium itu. Pada petang itu, Jean Baptiste Estrade dan adik perempuannya sekali lagi berada dalam persahabatan dengan anak tersebut. Tuan Estrade bertanya kepadanya – "Katakanlah, Bernadette, apa yang membuatmu lebih gembira – menerima Tuhan Kami atau berbincang dengan Perawan Suci?".

Anak itu menjawab tanpa ragu-ragu – “Saya tidak tahu. Kedua-dua perkara ini saling berkait dan tidak boleh dibandingkan. Semua yang saya tahu ialah bahawa saya sangat gembira dalam kedua-dua kes”.

Pada hari itu, lebih daripada enam ribu orang hadir di Grotto dengan harapan untuk melihat manifestasi syurga; mereka tidak akan kecewa, walaupun tiada penglihatan berlaku pada hari itu.

Di kalangan orang yang hadir, banyak di antara mereka sakit dan cacat. Seorang pekerja ladang datang bersama keluarganya, termasuk seorang budak lelaki berumur enam tahun yang menderita paralisis tulang belakang. Dr. Dozous juga hadir di tempat kejadian – dan beliau menulis kemudian bahawa beliau telah menarik minat terhadap keluarga miskin itu dengan anak yang paralis. “Sejak anda datang” katanya kepada bapa kanak-kanak, “untuk mendapatkan penawaran dari Perawan Suci untuk sembuh daripada penyakit yang tidak dapat disembuhkan oleh sains, ambilkan anak anda, buangkan pakaiannya, dan letakkannya di bawah paip air mata air”. Perbuatan itu dilakukan dengan segera dan kanak-kanak tersebut dimasukkan ke dalam air dingin selama beberapa minit. “Anak yang sakit” lanjut Dr., “setelah dikeringkan dengan baik dan dipakai semula pakaiannya, diletakkan di atas tanah. Tetapi dia berdiri sendiri secara tiba-tiba dan menuju – berjalan dengan sangat mudah – ke arah bapanya dan ibunya, yang memeluknya dengan erat, menitis air mata kegembiraan”.

Tetapi juga terdapat peristiwa tidak menyenangkan. Pegawai awam sedang berusaha untuk menghalang Grotto daripada dibuka kepada umum dan penggunaan air dilarang sehingga ia diperiksa semula dengan teliti. Lebih lagi – yang lebih menakutkan lagi – mereka merancang untuk menangkap kanak-kanak itu dan mengurungnya semasa lawatan seterusnya ke Massabieille. Keadaan sedih ini hanya dihentikan oleh campuran Abbe Peyramale yang – walaupun masih ragu-ragu tentang penglihatan sendiri – tidak mempunyai sebarang keraguan mengenai kebersihan penganut penglihatan. Dia mungkin terpengaruh, tetapi dia pasti bukan ancaman kepada moral Lourdes atau Perancis! Pada masa ini juga terdapat beberapa manifestasi setan di Grotto. Sejak awal zaman, Allah telah memperingatkan Setan bahawa akan ada permusuhan abadi antara beliau dan Wanita. Lourdes tidak menjadi pengecualian daripada peraturan ini.

Manifestasi setan bermula semasa Penglihatan keempat, apabila Bernadette mendengar kacau-balau suara gelap naik dari air sungai, sehingga diamkan oleh pandangan Perawan Suci.

Sekarang, menuju akhir Visions, dia akan sekali lagi memulakan serangannya. Seorang gadis muda dari Lourdes bernama Honorine, telah berada di Grotto pada suatu hari ketika dia mendengar suara datang daripada dalam Grotto yang kosong – dia berkata bahawa suara-suara itu menghasilkan kesan aneh kepada indra-indranya. Ini berulang pada hari berikutnya, apabila Honorine sekali lagi mendengar bunyi – kali ini, jeritan liar dan bunyi seperti binatang liar dalam pertempuran. Gadis itu terkejut, dan tidak kembali ke Massabieille selama beberapa minggu. Orang-orang Lourdes berkata dia hanya histeria. Pada masa yang sama, seorang lelaki muda dari Lourdes sedang melepasi Grotto pada suatu hari ketika pergi bekerja sebelum fajar. Dia bersalib apabila melintasi batu itu, sebagai penghormatan kepada Diri Yang Hadir di sana. Secara tiba-tiba, glob-glob cahaya aneh mengelilinginya dan dia merasakan tidak dapat bergerak. Terkejut, dia membuat Tanda Salib sekali lagi – ketika melakukan demikian, setiap glob cahaya itu meletup dengan bunyi keras sekitarnya dan dia mampu meninggalkan tempat itu. Sementara ini berlaku, dia boleh mendengar daripada dalam Grotto, tawa gila dan kufur.

Jean Baptiste Estrade menyaksikan beberapa serangan bapa dusta. Seorang wanita dari Rue des Bagneres di Lourdes, bernama Josephine, mengalami penampakan di niche – ini berlangsung selama dua hari. Estrade menonton apa yang berlaku, tetapi berkata bahawa semasa Bernadette dalam keekstasi, dia merasakan “dibawa” – dengan Josephine, dia hanya merasa “terkejut”. Dan manakala Bernadette semasa keekstasinya adalah “ditransfigurasi”, Josephine hanyalah cantik. Gadis yang dimaksudkan itu berkata kepada Estrade bahawa dia benar-benar melihat figur-figur aneh dalam niche, tetapi dia merasakan curiga terhadap mereka kerana mereka kelihatan jahat buatannya, bukan Surga. Pada suatu hari seorang budak lelaki bernama Alex kembali ke rumahnya di Lourdes berteriak dan bersorak, tetapi terlalu takut sehingga tidak dapat memberitahu ibu miskinnya apa yang salah. Setelah beberapa hari, dia tenang cukup untuk mengisahkan sebab ketakutan beliau – “Apabila saya keluar dari rumah saya pergi berjalan dengan beberapa budak lain di sisi Massabieille. Apabila sampai ke Grotto saya doa selama seketika. Kemudian, sementara menunggu rakan-rakan saya, saya naik ke batu itu. Membelok kepada rongga batu, saya melihat datang kepadaku seorang wanita cantik. Wanita ini menyembunyikan tangan dan bahagian bawah badannya dalam awan berwarna abu-abu, seperti awan ribut. Dia menatapku dengan mata hitam besarnya dan kelihatan mahu merampasiku. Saya segera fikir itu iblis dan saya lari”.

Beberapa peristiwa serupa juga berlaku pada masa itu. Bernadette juga mempunyai masalah sendiri. Terdapat aliran pengunjung yang tidak terhenti ke Cachot, semua mereka mencari temu bual dengan anak dan ingin mendengarnya menceritakan naratif tentang Visions. Anak tersebut menyerahkan diri kepada segala hal ini tanpa ragu-ragu, pertanyaan atau keluhan. Dia melihat ini sebagai peluang untuk memenuhi permintaan Tuan Putri mengenai penebusan dosa, walaupun dia kemudian berkata bahawa harus menceritakan cerita yang sama dari pagi hingga malam setiap hari adalah suatu penebusan dosa yang lebih besar daripada asma yang sedang mengganggu dirinya pada masa itu. Anak tersebut selalu lelah. Untuk membuat keadaan semakin buruk, pihak berkuasa sekali lagi mengancam untuk menahan anak tersebut, dengan alasan bahawa dia menerima ganjaran keuangan kerana menceritakan ceritanya. Tentunya ini adalah tidak benar; keluarga masih hidup dalam kemiskinan yang mendalam dan sering kali tanpa cukup wang untuk memberi makan kepada kanak-kanak.

Pada satu ketika, Pierre – salah seorang adik lelaki Bernadette yang lebih muda – ditemukan memakan lilin di gereja kerana kelaparan. Dia sebelumnya menerima hadiah sekeping duit syiling kecil daripada sebuah pasangan kaya untuk menunjukkan tempat tinggal penampak (walaupun dia melupakan untuk menyebut bahawa dia adalah kakaknya sendiri). Apabila Bernadette mengetahui hal ini, dia sangat tidak senang dan membawa Pierre ke rumah pasangan tersebut, di mana dia dipaksa mengembalikan duit syiling. Bernadette tetap bebas dari segala tuduhan mengenai kepentingan wang – atau lain-lain – sehingga hari kematiannya. Akhirnya, Tuan Putri telah berkata bahawa kebahagiaan beliau tidak terletak dalam kehidupan ini, tetapi di kehidupan yang akan datang.

Lourdes menjadi tapak ziarah Marian paling terkenal di dunia, dengan ratusan ribu orang mencari penyembuhan di sini. Sehingga kini, lebih daripada 6,000 penyembuhan medis mengejutkan telah didokumentasikan, 2,000 daripadanya diklasifikasikan oleh doktor sebagai tidak dapat dijelaskan, dan 67 di antaranya diakui oleh Gereja Katolik sebagai penyembuhan ajaib selepas pemeriksaan yang teliti.

Basilika Lourdes pada tahun 1900

Basilika Lourdes masa kini

Pada tahun 1879, lelah dan kehausan akibat penyakitnya, Bernadette meninggal dunia akibat tuberculosis tulang. Empat dekad selepas kematian Bernadette, peti matanya dibuka pada hari beatifikasinya pada 14 Jun 1925. Tubuhnya ditemukan tidak busuk, sementara kain kafannya telah busuk dan salibnya telah karat. Hari ini, tubuh Bernadette yang tidak busuk beristirahat di dalam sebuah peti kaca berharga di gereja Biara Saint-Gildard di Nevers, Perancis.

Saint Bernadette pada katil kematiannya

Tubuh tidak busuk St. Bernadette masa kini