ദൈവം വിജയം നേടി!

ലൂർഡ്സിലെയും മറിയാമ്മയുടെ പ്രത്യക്ഷങ്ങൾ

1858, ലൂർഡ്സ്, ഫ്രാൻസ്

ലൂർഡ്സിൽ ജനിച്ച സെന്റ് ബേർനാഡ് സൗബിറോസ് 1844 ജാനുവരി 7-നാണ്. ആറു മക്കളിലൊന്നായ അവൾ, ഒരു ദാരിദ്ര്യമുള്ള അത്തച്ചന്റെ പുത്രിയായിരുന്നു, വീടും കൂട്ടം തെങ്ങ് നിറഞ്ഞതുമായി, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന പ്രാചീനമായ, ഇരുളേറിയയും ആർദ്രവാതകവും ഉള്ള മില്ലിൽ വളർത്തപ്പെട്ടു. അവൾ ജീവിതക്കാലമൊത്തുള്ള അസ്ത്മാ രോഗം പിടിപെട്ടത് ഈ സ്ഥലത്ത് തന്നെയായിരിക്കാം...

അവരുടെ 14-ാമത്തെ ജന్మദിനത്തിന് ആറു ദിവസങ്ങൾ മുമ്പ്, വനത്തിൽ കാട്ടുമരം ശേഖരിക്കുന്ന സമയത്താണ് ബേർണാഡെറ്റ് ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്: ഒരു തിളക്കമുള്ള സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞ മേഘത്തിലെ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ രൂപവും, അവളുടെ പിതാവിന്റെ വീട് നിന്ന് ചില മീറ്ററുകൾ അകലെയുള്ള മസ്സബിയേൽ ഗ്രോട്ടോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ ദർശനം അടുത്ത ആറുമാസത്തിലേക്ക് 17 തവണ കൂടി തുടർന്നു...

അമ്മയുടെ ആദ്യപ്രത്യക്ഷപെട്ട്

1858 ഫെബ്രുവരി 11, ജുമാ

ഫെബ്രുവരിയുടെ ഒരു തണുത്ത ദിവസത്തിൽ പകൽ 12:30 മുതൽ, സ്വർഗ്ഗത്തുനിന്ന് ഇറങ്ങിയ മറിയം, ദൈവത്തിന്റെ അമ്മ, ഒറ്റയ്ക്കുള്ള ഗ്രോട്ടോയിൽ നമുക്കുൾപ്പെടുന്ന ചെറിയ കാട്ടുമേയ്പ്പുകാരനെ സന്ദർശിച്ചു. ഈ സംഭാഷണം പൂർണ്ണമായും അനപേക്ഷിതമായി നടന്നു. ബേർണാഡെറ്റ് തന്നെയാണ് ഈ ദൃശ്യത്തെ വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്നവൾ...

“അശ്വനി മുന്ന്‌ പെരുന്താച്ചയില്‍ തണുപ്പും കാലാവസ്ഥയും ഭീഷണിയുമായിരുന്നു. ഊട്ടിനു ശേഷം, അമ്മ നമുക്ക് വീടിൽ കൂടുതൽ തടിക്കൊന്നും ഇല്ലാത്തതായി പറഞ്ഞു. അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിന്‌, ട്വയനറ്റ് സഹോദരി എന്റെയും ഒപ്പം ഞങ്ങൾ കൈവശത്തില്‍ ഉണങ്ങിയ ശാഖകള്‍ നദീതീരത്ത് തേടാൻ വന്നു. അമ്മ അവളെ ഇല്ലാത്തത് കാരണം, കാലാവസ്ഥ മോസമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ഗാവിൽ പെടാനുള്ള ഭയവും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഞങ്ങളുടെ സമീപവാസിയും സുഹൃത്തുമായ ജെയ്ൻ അബാദി, അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെ നമ്മൾ വീടില്‍ പരിപാലിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവർ തന്റെ സഹോദരനെയും മടങ്ങിയെടുത്തു, തുടർന്ന് അടുത്ത പക്ഷേ അവളുടെ അനുമതി ലഭിക്കുകയും നമ്മോട്‌ ചേരാനും വന്നതായി പറഞ്ഞു. അമ്മ ഇപ്പോഴും സംശയിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ മൂന്നു പേരെല്ലാം ഉണ്ടായതിനാല്‍ അവൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. ആദ്യം സ്മഷ്ടറിയിലേക്ക് നമുക്കുള്ള റോഡിൽ വീടിനു സമാന്തരമായി തേക്കിന്റെ ചുരുടുകള്‌ കണ്ടുപിടിക്കാനാകും. അന്ന് അവിടെയൊന്നുമില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഗാവിനോട് അടുത്തായി വരുന്ന പാതയിലൂടെ ഇറങ്ങി, പോണ്ട് വിയൂക്ക് എത്തിച്ചേരുകയും നദീതീരത്ത് മുകളിലേക്കോ താഴേയ്ക്കോ പോകണമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ താഴെയ്ക്ക് പോവാനും കാട്ടുപാതയിലൂടെ മറ്ലാസ്സിനു എത്തിച്ചേരാനുമായി നിശ്ചയിച്ചു. തുടർന്ന്, സാവി മില്ലിന്റെ അടുത്തുള്ള ലാ ഫിറ്റസ് ഗ്രാമത്തിലെ പട്ടണത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു.

“ഈ കളം അവസാനം എത്തിച്ചേരുന്നതിന് ശേഷം, ഏകദേശം മാസബിയെല്ലിന്റെ ഗുഹയുടെ വിരുദ്ധമായി നമ്മൾ ഈ കനാലിനാൽ തടയപ്പെട്ടു. ഈ കനാളിലെ പ്രവാഹം ശക്തമല്ലായിരുന്നു കാരണം മില്ലും പ്രവർത്തിക്കുന്നിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ജലവും തണുപ്പുമാണ്‌. ഞാൻ ഭീഷണിയായി വേണ്ടി അത് നേരിട്ട് പോകുന്നത് എന്റെ പക്ഷെ ആസ്ത്മാ ബാധയുണ്ടാകാനുള്ള സാദ്ധ്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ജെയ്നിനോട്, അവൾ എന്നെക്കാളും വലുതായിരുന്നതിനാൽ, മേൽ ചുമത്തി കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ‘എനിക്കു തന്നെ!’ അവളുടെ ഉത്തരം – ‘ഇല്ലെങ്കിൽ നീ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കുന്നിടത്ത് തുടരുക!’.

“ഗുഹയുടെ കீழ്‌ മറ്റുള്ളവർ ചില തടികളും ശേഖരിച്ചതിനു ശേഷം, ഗാവിനോട് അനുസൃതമായി അവർ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായപ്പോൾ, ജലത്തിൽ പാത്തിരങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നീന്താനുള്ള ഒരു അടിത്തറയുണ്ടാക്കിയെങ്കിലും അതു ഫലം ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്‌, ഞാൻ സബോട്ടുകൾ മാറ്റി, ജെയ്നും ട്വിനറ്റ് സഹോദരിയുമായിരുന്നപ്പോൾ കനാലിലൂടെ നീങ്ങേണ്ടിവന്നു.

“ഞാൻ ആദ്യത്തെ സ്റ്റോക്കിംഗ് പൊതിഞ്ഞുകഴിയുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ, അപ്രത്യക്ഷമായി ഒരു വലിയ ശബ്ദം കേൾക്കുകയും അതിന്റെ സ്വരമുണ്ടായിരുന്നത് തുഫാനിനോട് സമാനമായിരുന്നു. ഞാൻ നദിയുടെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടുമായി ചൂണ്ടിക്കാണിയെങ്കിലും, ഒന്നും സഞ്ചാരിച്ചില്ല; ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു എന്നു വിചാരം ചെയ്തു. ഞാന്‍ എന്റെ കാല്പാദങ്ങളും സ്റ്റോക്കിംഗുകളും പൊതിഞ്ഞുകഴിയുന്നതിനിടയിൽ, ആദ്യത്തെ ശബ്ദത്തിനോട് സമാനമായ മറ്റൊരു ശബ്ദം കേൾക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടു ഞാൻ നിൽകുകയും ചെയ്തിരുന്നു. എന്റെ സംസാരവും ചിന്തയും മുഴുവനും നഷ്ടമായി; തല തിരിച്ചുകാണുമ്പോഴ്, ഗ്രോട്ടൊയുടെ ഒരുപാടം വാതിലുകളിലെ ഒരു പൂന്തോടിനെ (ഒരു മാത്രമേ) കാറ്റു പോലെയുള്ളതായി ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിന്റെ തുടർച്ചയായിട്ടാണ്, ഗ്രോട്ടൊയുടെ ആകൃതി ത്തിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള ഒരു മേഘം പുറപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞ്, അതിനുശേഷം ഒരു യുവതിയും സൗന്ദര്യവാനുമായ വനിതയും (അത്രയെന്നപോലെയുള്ള ഒരാളിനെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല), റൂസ്ബഷിന്റെ മുകളിൽ ഗ്രോട്ടൊയുടെ പ്രവേശനത്തിലായി നിർത്തുകയും ചെയ്തു. അവൾ താഴേക്കു ചൂടിയും, മുഖം വളച്ചുമായിരുന്നു; അങ്ങനെ ഞാന്‍ക്ക് എന്റെ അമ്മയെപ്പോലെയുള്ളതായിരിക്കണം എന്നു മനസ്സിൽ വരുത്തുകയുണ്ടായി. ഭയം നീങ്ങി പോവുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തിനും വേദിയില്ലാത്തതിനാൽ തന്നെ ആകാശത്തിലായിരുന്നു. ഞാന്‍ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടിക്കൊണ്ട് അടച്ചു മൂടുകയുണ്ടായി; എന്നാലും അവൾ അപ്പോഴും നിൽക്കുകയും, മുഖം വളയ്ക്കുന്നതോടെയാണ് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചില്ല എന്നു മനസ്സിലാക്കിയത്. എന്റെ റൂസറി പിടിച്ച് കൈകൊണ്ട് ചുമലിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയുണ്ടായി; അതിന്റെ തുടർച്ചയിൽ ഞാൻ താഴേക്ക് വീണുപോവുകയും ചെയ്തു. അവളും മനഃപൂർവ്വം റൂസറി പിടിച്ചിരുന്നു; എന്നാൽ അവർ ഒന്നുമൊഴിയാതെ, ഓരോ ദശകത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിലും ഗ്ലോറിയയോടെയാണ് ഞാൻ ചേർത്തത്.

“റോസാരി വായന പൂർത്തിയാകുന്നതോടെ, അമ്മയ്‌ക്ക് ഇടത്തരികിലിലേക്കു മടങ്ങുകയും സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള മേഘം അവളുമൊത്ത് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു”. ദർശനം കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ബേണാഡറ്റ് പറഞ്ഞത് “അമ്മ ഒരു പതിനാറോ പത്തുനാല്‌ വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടിയെ പോലെ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവൾ വെളുത്ത രൂപം ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്, മധ്യത്തിൽ നീല റിബൺ ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് അവളുടെ രുപത്തിന് എല്ലായ്പോഴും ഒപ്പമുണ്ടാകുന്നു. തലയിൽ ഒരു വെയിൽ ഉണ്ട്, അത് വെള്ളയാണ്; ഈ വെയില്‌ അവളുടെ മുടി നേരെ കാണാൻ അനുവദിക്കുകയും പിന്നാലേക്ക് കടന്നുകൂടിയിരിക്കുന്നു. അവളുടെ കാൽപാദങ്ങൾ ബാരും, എന്നാൽ അവളുടെ രൂപത്തിന്റെ അവസാന ചരിവുകളാണ് അത് ആവൃത്തമാക്കുന്നത്, അതിൽ ഒരു മഞ്ഞപ്പൂവ് പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അവൾ അവളുടെ വലതു ഭുജത്തിൽ വെള്ളയുള്ള കണക്കുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച റോസാരി പിടിക്കുന്നു, സ്വർണ്ണം പോലെ ചിലങ്ങുന്ന ശൃംഗാരം ഉണ്ട്, അതിന്റെ രണ്ട് പൂവുകളും അവളുടെ കാൽപാദങ്ങളിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.”

ബേണാഡറ്റ് തുടരുകയും തന്റെ കഥ പറയുകയുമുണ്ടായി –

“അമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ ജീൻ അബാദിയും എന്‍റെ സഹോദരി ഗ്രൊട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അവർ താങ്ങിനിറുത്തിയ സ്ഥാനത്തു ഞാൻ കുഞ്ഞുകാലുകളിൽ ഇരുന്നിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ഞനെ ഒരു അപസ്മാരിയായി വിളിച്ച് നേരിടുകയും എനികൊണ്ട് പിന്നോട്ട് പോകുമെന്നും ചോദിച്ചു. ഈ സമയത്ത് ഞാന്‍ കടവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലായിരുന്നു, അതിന്റെ ജലം തട്ടുകളെയും വസ്ത്രങ്ങളെയും കഴുകുന്നതിനുള്ള വെള്ളത്തിൻറെ താപനിലയിൽ എന്റെ മുറിവുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു.”

‘അങ്ങനെ ഉരകാൻ കാരണമില്ല’ ഞാന്‍ ജീൻ അബാദിയെയും എന്‍റെ സഹോദരി മറിയെയോടു പറഞ്ഞു, കാൽപാടങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ; ‘ചാലിൽ വെള്ളം നിങ്ങൾ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ശൈത്യമല്ല’. അവർ ഉത്തരം നൽകിയത്, ‘അങ്ങനെ കാണുന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് സുഖകരമാണ് – അമ്മയെ വളരെ തണുപ്പുള്ളതായി കണ്ടു.’

“ജീൻ അബാദിയും മറിയെയും ചോദിച്ചത് ഗ്രൊട്ടിൽ അവർ എന്തെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും. ‘അല്ല’, അവര്‍ ഉത്തരം നൽകിയതു, ‘എനികൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്ന കാരണം എന്താണ്?’. ‘ഒരു വസ്തുതയും ഇല്ല’ ഞാന്‍ സാമാന്യമായി മറുപടി പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ബേസിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ, ഗ്രൊട്ടിൽ നടന്ന അത്ഭുതകരമായ സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റിയും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുമായി എന്റെ സഹോദരി മറിയെയോട് ഞാൻ പങ്കുവച്ചു, അത് രഹസ്യമായി വയ്ക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.”

“അമ്മയുടെ ചിത്രം മുഴുവൻ ദിവസവും എന്റെ മനസ്സിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. സന്ധ്യയിൽ, കുടുംബ പ്രാർത്ഥനയില്‍ ഞാൻ അലക്ഷിതനായി തീർന്നു കൂടി വെയ്പു തുടങ്ങിയത്. എന്താണ് എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ മാതാവ്‌ പറഞ്ഞു. മറിയെ പ്രത്യേകം ഉത്തരം നൽകുകയും ഞാന്‍ ആ ദിവസത്തെ അത്ഭുതത്തിന്റെ വിവരണം നല്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാകുകയും ചെയ്തു.”

‘ഇവയെല്ലാം മായകളാണ്’ എന്ന് എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു – ‘നീ ഈ ആശയങ്ങളെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് മാസ്സബിയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകരുത്’.

“അമ്മയും നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കിടന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാനായില്ല. അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുന്നതും വിശ്വസിക്കാത്തതിനാല്‍, മനോഹരിയുടെയും ദയാവത്തിയുടെയും മുഖം എന്റെ സ്മൃതിയിൽ നിരന്തരം തിരിച്ചുവന്നു.”

1858-ലെ സെന്റ് ബേർണാഡറ്റ് സൂബിറോസ്

അമ്മയുടെയും പിതാവിന്റെയും പ്രാർത്ഥനകൾ

1858 ഫെബ്രുവരി 14, ഞായർ

ഇന്നല്‍ മുതൽ, ചെറിയ ബേർണാഡറ്റ് ഒരു കാര്യത്തില്‍ മാത്രം ചിന്തിച്ചു – അവൾ കണ്ട സുന്ദരിയെ. തന്റെ പൊതുവായി ഹാസ്യം നിറഞ്ഞ സ്വഭാവം ഗുരുത്വപൂർണ്ണവും വൈകാരികവുമായിത്തീർന്നു.

ലൂയിസ് അവളുടെ മകളോടു പറഞ്ഞത് തുടരുകയും ചെയ്തു – ബേർണാഡറ്റ് തെറ്റായി കണ്ടതാണെന്ന്; ബേർണാഡട്ട് വാദിക്കാതിരുന്നെങ്കിലും, ഒരു മായയുടെ പ്രേരിതനാകിയിരിക്കുന്നതിനാൽ വിശ്വസിച്ചില്ല. അവളുടെ അമ്മയുടെയും ശൈത്യത്തിന്റെയും ചൂഷണം ഈ കാര്യത്തിൽ സത്താന്‍റെ തന്ത്രമാണെന്ന് കരുതുന്നതും അനാചാരമാണ് – റോസറിയുമായി സത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണ്?

വിയാഴ്ചയും ശനിയായവും, ബേർണാഡറ്റ് മാസ്സബിയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാനുള്ള ആഗ്രഹം പറഞ്ഞു – അവളുടെ അമ്മ അവരുടെ വാദങ്ങൾ നിരസിച്ചു. ഞായറ്‌അവൾ തന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു വിളി കേട്ടു, സുന്ദരിയെ പുറത്തുവന്നതിനായി മീറ്റിംഗിനുള്ള ക്ഷണമായി.

ഇത് അവളുടെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, ആ വാർത്ത തന്റെ ഭാര്യയായ മദാമ് സൂബിറോസിന്റെ കേൾവിക്കും എത്തി, പിന്നെ അവർ അനുമതി നിരാകരിച്ചു. ജീൻ അബാദിയാണ് ഈ കാര്യം പ്രതിപാദിച്ചത്. ഒടുവിൽ ലൂയിസ് വഴങ്ങുകയും അനുമതി നൽകുകയും ചെയ്തു – മായയാണെങ്കില്‍, അതു തന്നെയായി കാണിക്കും.

ചൊവ്വാഴ്ച നടന്ന കാര്യങ്ങൾ ബേർണാഡറ്റ് കുടുംബത്തിനുപുറത്ത് പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ മരിയെപ്പോലെ അവൾ അത്രയും സൂക്ഷ്മതയോടെയല്ലായിരുന്നു. പല പ്രദേശത്തിലെ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളും ഈ രഹസ്യം അറിഞ്ഞിരുന്നു. ഇവർക്ക് മാരി മാസ്സബിയിലേക്കുള്ള വിളിക്ക് വന്നു.

ബെർനാഡറ്റ് ഒരു ചെറിയ ഹോളി വാട്ടറിന്റെ ഫിയലുമായി തയ്യാറാക്കുകയും ഗ്രോട്ടൊയ്ക്കു പോകാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അവൾ ഗ്രോട്ടൊയിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതും നിഷ്ഠാനിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ നീച്ചിൽ മുകളിലുള്ള വളവിന് സമമുഖമായി കൂപ്പിടിച്ച് പ്രാർഥന ആരംഭിച്ചു. താമസിയാതെ, അവൾ വിളംബരപ്പെടുത്തി – “അത് അവർ! അത് അവർ!”

ബെർനാഡറ്റിനോട് ഹോളി വാട്ടറും സാറ്റാനുമായി പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് പറഞ്ഞതെന്ന്. ബെർനാഡറ്റ് ആവശ്യപ്രകാരം ചെയ്തു. “അവൾ കുപിതയല്ല”, അവളുടെ വിവരണം, “പകരം, തല കൊണ്ട് അനുമതി നൽകി അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും മിഴിയുന്നു”. പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ചെറിയ സഹോദരിയുടെ ചുറ്റിലും നീച്ചിൽ കൂപ്പിടുകയും പ്രാർഥന ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

ബെർനാഡറ്റ് അന്നേക്കാലം എക്സ്റ്റാസിയിലേക്ക് വന്നു; അവളുടെ മുഖം പൂർണ്ണമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, സുഖമുള്ളതായി പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ ഭാവം വിവരിച്ചുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അപ്പോൾ ഗ്രോട്ടൊയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ല് വീണു, പെൺകുട്ടികളിലുണ്ടായ അലർമിനായി. ജെയ്നായിരുന്നു – അവളുടെ പിന്നാലേക്ക് വിട്ടുപോയതിന്റെ പ്രതികാരമായി ഇത്. ബെർനാഡറ്റ് ഏറ്റുമുട്ടിയില്ല. പെൺകുട്ടികൾ അവൾക്കു ചിലപ്പോൾ പറഞ്ഞെങ്കിലും, അവരുടെ സന്നിധി അറിയാത്തവളായിരുന്നു; അവളുടെ കണ്ണുകൾ നിഷ്ഠാനിൽ തുറന്നു നില്ക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ മരണപ്പെട്ടതായി വിശ്വസിച്ച പെൺകുട്ടികൾ ആലാപനം തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവരുടെ ശബ്ദം സാവി മില്ലിന്റെ നിക്കോളോ വനിതകളിലൊന്നായിരിക്കുന്നത് കേട്ടു; ഗ്രോട്ടൊയിലേക്ക് ഓടിപ്പോവുകയും എക്സ്റ്റാസിക് ബെർനാഡറ്റിനെയാണ് കാണുകയുമായിരുന്നു. അവളോട് പറഞ്ഞതും, നീക്കിയതും, കണ്ണുകൾ മൂടി – അത് ഒന്നും ഫലം ഉണ്ടാക്കാത്തതിനാൽ. തുടർന്ന് മദാമ് നിക്കോളോ അവരുടെ പുത്രനായ ആന്റ്വാൻ എന്ന ഇരുപത്തെട്ടു വയസ്സുള്ള യുവാവിനോട് ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്തു. ഇത് ഒരു തരം ജോക്ക് ആയിരിക്കുന്നതായി വിശ്വസിച്ച അദ്ദേഹം ഗ്രോട്ടൊയിൽ എത്തി, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ദൃശ്യത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അദ്ദേഹം പിന്നീട് പറഞ്ഞു – “നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹാനുഭാവമുള്ളതായി കണ്ടിട്ടുണ്ട് നന്നേ കുറച്ചും, എന്റെ തലയിലൂടെ വാദിക്കാൻ അപര്യാപ്തമായിരുന്നു - ഞാൻ ഈ ബാലികയെ സ്പർശിക്കുന്നതിന് യോഗ്യനല്ല എന്നു മാത്രം അനുഭവിച്ചു”.

അമ്മയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം, ആന്റ്വൻ ഗ്രോട്ടൊയിൽ നിന്ന് ബെർനാഡറ്റിനെയും സാവി മില്ലിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടേക്കുള്ള യാത്ര മുഴുവനായും, ബെർനാഡറ്റ്‌ടിന്റെ കണ്ണുകൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഒരു ചെറിയ വിശാലമായതിലും മുകളിലുമായി നില്ക്കുന്നു. അവൾ മിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിന് ശേഷം മാത്രമേ അവളുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെയാകുകയും, അവളുടെ എക്സ്റ്റാസിക്കുള്ള പ്രകാശനം പൊട്ടിപ്പോവുകയും, സാധാരണ മില്ലർ കുട്ടിയുടെ മുഖമായി വീണ്ടും മാറുകയുമുണ്ടായി.

നിക്കോളാസ് പിന്നീട് ബെർണാഡറ്റിനോടു നിങ്ങൾ കാണിയതേന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു, അവളും ഗ്രോട്ടൊയിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു; വീണ്ടും റോസറി പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയുള്ള പുതുമുഖം കടന്നു പോകുകയും ലേഡിയുടെ ചുവപ്പ് മാത്രമേ അവളുടെ ഉരലുകൾ നീങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നൂ, പ്രാർഥനകളുടെ അന്ത്യത്തിൽ വീണ്ടും അവൾ അനാച്ഛാദനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

ഇതോടെ ലുയിസ് സൗബിറോസ് സാവി മില്ലിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി. തന്റെ കുട്ടിയ്ക്കൊപ്പം അവൾ അന്തരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിച്ച് അവളും ക്രൈ ചെയ്തു, ബെർണാഡറ്റിനെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്; “എന്നാൽ നമ്മുടെ ഹാസ്യവസ്തുവായി മാറാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണോ! ഞാനൊരു തട്ടിപ്പുകാരിയായിരിക്കും നിന്റെ പക്ഷേ, അങ്ങനെ അവളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് നിനക്ക് കൃത്യമായ കാരണമുണ്ടാകുമോ!”.

ബാലികയ്ക്കു മുകളിൽ തടിച്ചുകൊള്ളാൻ ലുയിസിന്റെ ശ്രമം മാഡാം നിക്കോളൗവിൻറെ വഴി തട്ടിയിരുന്നു, അവളും ക്രൈ ചെയ്തു – “നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്കുള്ള കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഈ പരിഹാസ്യം ഏതു കാരണമാണ്? അത് ഒരു ദൂതയാണ്, സ്വർഗ്ഗത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ദിവ്യദൂതയാണിത് - ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞാൻ അവളുടെ ഗ്രോട്ടൊയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കും മറന്നില്ല!”

മാഡാം സൗബിറോസ് വീണ്ടും ക്രൈ ചെയ്തു, ഭാവനയും അസ്വസ്ഥതയുമാൽ അവളുടെ ശരീരം തകർന്നു പോയി. പിന്നെ അവൾ ബാലികയ്ക്കു മേൽ നിയന്ത്രണം നേടുകയും അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോവുകയുണ്ടായി. യാത്രാമദ്ധ്യേ, ബെർണാഡറ്റ് ഇതുവഴി അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.

അമ്മയുടെ മൂന്നാം ദർശനം

1858 ഫെബ്രുവരി 18, തിങ്കൾ

ലൂറ്ഡ്സിലേക്ക് മടങ്ങിയ അവർ അസാധാരണമായ ദർശനം കാണുകയുണ്ടായി. പക്ഷേ നിരവധി ആളുകൾ വിശ്വാസമില്ലാതെ പോകുകയും ചെയ്തു, എല്ലാവരും ഹാസ്യപൂർണ്ണമായി ചിന്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നില്ല. ലൂറ്ഡ്സിലെ മറിയയുടെ കുട്ടികളുടെ നേതൃസ്ഥാനം അന്റോയ്‌നറ്റ് പെയ്റേറ്റിനായിരുന്നു. അവൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരം ആവശ്യമായിരുന്നു, സൗബിറോസ് കുടുംബത്തെ കാണാൻ നിരവധി കാരണങ്ങൾ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഓരോ മടങ്ങിലും ബാലികയോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് അവൾക്ക് ദർശനമുണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്നായിരുന്നു, അന്റോയ്നറ്റ് പെയ്റേറ്റിനു കണ്ണീർ വന്നിരുന്നു; ഈ സുന്ദരിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ, എലിസാ ലാറ്റാപി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന അവളുടെ മിത്രം ആണിത്താണെന്ന് തോന്നുകയുണ്ടായി, അവൾക്ക് ചില മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിര്യാതനായിരുന്നത്.

അനന്തരഫലമായി മാഡം മില്ലെറ്റ് സഹിതയായി അന്റ്വാനേറ്റ് കാഷോട്ടിൽ എത്തി ബർണഡെട്ട് തന്റെ അമ്മയ്ക്കു ഗ്രോട്ടിലേക്ക് വീണ്ടും പോകാൻ അനുവാദമുണ്ടാക്കുന്നതു ശ്രവിക്കുകയായിരുന്നു. ലൂയിസ് ബർനാഡെറ്റ്ക്കുള്ള പ്രത്യുത്പദങ്ങളിൽ കടുത്തതായിരുന്നു. ഇത് അവർക്കു പൈറിനായി ഗ്രോട്ടിലേക്ക് മരിയ്ക്കാൻ അനുവാദം വേണമെന്ന് അഭ്യർഥിക്കാനുള്ള സാധ്യതയായിരുന്നു. നിരവധി തീർപ്പുകളും ആഴ്ചകളുമൊടുക്കി ലൂയിസ് അവർക്കു അനുഗ്രഹിച്ചു

അനന്തരദിനം, പ്രഭാതത്തിനു മുമ്പുതന്നെ രണ്ടുപേരും കാഷോട്ടിൽ എത്തിയിരുന്നു. ബർണഡെറ്റ് ശേഖരം ചെയ്തശേഷം മൂവർക്കുമൊത്ത് പള്ളിയിൽ മസ്സ് ചേർച്ചയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. ഇതിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ അവരുടെ യാത്ര ഗ്രോട്ടിനു വഴി തുടന്നു. മാഡം മില്ലെട്ട് സഹിതമുണ്ടായിരുന്നത് ഒരു അനുഗൃഹീത ദീപമായിരുന്നു, ഇത് പ്രത്യേക ഉത്സവദിവസങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചുവന്നിരുന്നു. അന്റ്വാനേറ്റ് പെയറ്റ് കൈയ്യിലുണ്ടായിരുന്നത് എഴുത്തുപകരണങ്ങളും താളുകളുമായിരുന്നു, അവർ ആശ്ചര്യം നിറഞ്ഞ സ്ത്രീക്ക് മെസേജുകൾ എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നതു ലക്ഷ്യമാക്കിയിരുന്നു. ഗ്രോട്ടിൽ എത്തി ബർനാഡേറ്റ് മുന്നിലായി ഓടിനിന്നു. രണ്ടുപേരും അവളുടെ പിടിച്ചപ്പോലെയുള്ള സമയത്ത്, അവൾ തന്റെ റൊസാരിയിൽ കൈകൂട്ടിക്കൂടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ മുഴുകിയിരുന്നു. ദീപം വയ്ക്കപ്പെട്ടു, രണ്ട് സ്ത്രീകളും മുട്ടി നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ചില മിനിറ്റുകൾ കഴിഞ്ഞ് ബർണഡേറ്റ് “വരുന്നു! ഇവിടെയാണ് അവൾ!” എന്നുപറഞ്ഞു. രണ്ടുപേരും ഒന്നുമില്ലാതെ കാണുന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, ബർനാഡേട്ട് തന്റെ ദർശനം നിറയൊഴുക്കി കണ്ട് കൊള്ളുകയായിരുന്നു. ബർണഡേറ്റ് സന്തോഷത്തോടെയും മുഴക്കവിളിയോടെയും ഉണ്ടായി, ചിലപ്പോൾ തലയ്ക്കു വളഞ്ഞിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ സമയം അവൾക്ക് ആനന്ദത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ കാണപ്പെട്ടു. ലേഡി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നതിനാല് മരിയ്ക്കിനു മുഴുവൻ ശക്തികളും നിലനിൽക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു. റൊസറിയുടെ അന്ത്യത്തിൽ, അന്റ്വാനേറ്റ് ബർണഡെറ്റിനു എഴുത്തുപകരണം കൈമാറി

“ദയവായി ലേഡിയോട് ചോദ്യം ചെയ്യുക, അവൾ നമ്മുടെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് എഴുതാൻ അനുഗ്രഹിക്കണമെന്ന്”

കുട്ടി തുറപ്പിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, രണ്ടു സ്ത്രീകളും മുന്നോട്ട് വന്നുപോയി; പിന്നെ തിരിഞ്ഞില്ലാതെയാണ് ബേർനാഡറ്റ് അവരോട് അവിടെത്തന്നെ നില്ക്കാൻ ചിഹ്നം നൽകിയത്. തൊപ്പിക്കടിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അവൾ കളമും പേജുമായി ഉയർത്തി. അവരെ സംബോധന ചെയ്യുന്ന വാക്കുകൾ ശ്രാവ്യമായതുപോലെയാണ് കാണപ്പെട്ടിരുന്നത്; തുടർന്ന് അവരുടെ കൈകളെ താഴ്ത്തിയപ്പോൾ, ആഴംകൂടിയ ഒരു വെളിവ് നടത്തുകയും പിന്നാലേക്ക് മടങ്ങി പോവുകയുമുണ്ടായി. അന്ട്വാനറ്റ് ചോദിച്ചു എന്താണ് സ്ത്രീ പറഞ്ഞത്? “നിങ്ങൾക്കു സംബന്ധിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ എഴുതാൻ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. തുടർന്ന്, ഒരു മിനിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും നിശ്ചലമായി നില്ക്കുകയും പിന്നാലേക്ക് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, ‘നിങ്ങൾക്കായി പതിനഞ്ചുദിവസം ഇവിടെയുണ്ടായിരിക്കുക’ എന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.”

“എന്ത് ഉത്തരം നല്കിയതെന്ന്?” മാഡാം മില്ലറ്റ് ചോദിച്ചു.

“അവൾ ‘ഹാൻ’ എന്നു പറഞ്ഞു” കുട്ടി സാധാരണയായി പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട്. എന്തിനാണ് ഈ അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ടായത് എന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ, ബേർനാഡറ്റ് “ഞാനറിയില്ല – അവൾ ഞാൻറെക്കു പറഞ്ഞിട്ടില്ല” എന്നും ഉത്തരിച്ചു. മാഡാം മില്ലറ്റിന്റെ സ്ത്രീകളുടെ നില്പിനോടുള്ള അസ്വസ്ഥതയാണ് ചോദിച്ചത്, ബേർനാഡറ്റ് അവരെ അവിടെയുണ്ടായിരിക്കാനായി ചെയ്തിരുന്നത്. കുട്ടി ഇത് സ്ത്രീയുടെ അനുസരണം ആയിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. മാഡാം മില്ലറ്റിന്റെ അസ്വസ്ഥതയോടെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ബേർനാഡറ്റ് അവരെ സംബന്ധിച്ച് ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ബേർനാഡട്ട് തന്റെ കണ്ണുകൾ നിഷ്ഠയിൽ ഉയർത്തി, തുടർന്ന് തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു – “സ്ത്രീയുടെ ഉത്തരം, ‘അവരുടെ നില്പിനോടുള്ള അസ്വസ്ഥത അവർക്കില്ല’.”

പുന: മൂന്നുപേർ പ്രാർത്ഥന തുടങ്ങി. ബേർനാഡറ്റിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ സാധാരണയായി വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു – അവൾ അദൃശ്യ സ്ത്രീക്കൊപ്പം സംഭാഷണം നടത്തുന്നതിന് പോലെയാണ് കാണപ്പെട്ടിരുന്നത്. ദർശനം കഴിഞ്ഞ ശേഷം, അന്ട്വാനറ്റ് ബേർനാഡറ്റിനോട് മറ്റെന്തോ പറഞ്ഞതുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു. ബേർനാഡട്ട് ഉത്തരിച്ചുകൊണ്ട് –

“അവൾ നിങ്ങളുടെ ഈ ലോകത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷെ അടുത്ത ലോകത്ത് ആണ്” എന്നു പറഞ്ഞു.

സ്ത്രീയോടുള്ള സംഭാഷണം നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിനാൽ, അവരുടെ പേരിനായി ചോദിക്കാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്? ബേർനാഡറ്റ് ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. അവളുടെ പേര് എന്താണെന്നും ചോദിച്ചപ്പോൾ, കുട്ടി “ഞാനറിയില്ല. അവൾ തന്റെ മുന്നിൽ വീണുവച്ചുകൊണ്ട് മുഴങ്ങിയെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകാത്തതാണ്.” എന്നുമറുത്തു.

ലൂർഡ്സിലെ അമ്മയെന്ന പേരിലുള്ള നാലാമത്തെ ദർശനം

ഫെബ്രുവരി 19, 1858 വൈകുന്നേരം

ബേർനാഡറ്റിന്റെ കഥ പറഞ്ഞുകേൾക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അസ്വസ്ഥരായി – പ്രത്യേകിച്ച് രഹസ്യമായ സ്ത്രീയാൽ ചെയ്ത വാഗ്ദാനം കാരണം. ഇതിനു വരെ, ഇത് ഒരു ബാലന്റെ ഭാവനയുടെ ഫലമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു… എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ത്രീ സംസാരിച്ചു – എന്ത് പദങ്ങൾ! ഈ സ്ത്രീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിൽ അവൾ അരയാണ്? അവർ കണ്ടു കൊണ്ട് ബേനഡറ്റിന്റെ വിവരണം സ്വർഗ്ഗ രാജ്ഞിയുടെ തെളിവിനോട് സമാനമാണ്. ഇത് ഒരു സാധ്യതയായി നിരസിച്ചിരുന്നു; ബേൻറാഡറ്റ് ഈ അനുഗ്രഹത്തിന് അർഹരല്ല. കൂടാതെ, ദൈവമാതാവ് മാസ്സബിയലിലെ ഗ്രോട്ടൊ പോലുള്ള താഴ്ന്ന സ്ഥാനത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമായിരിക്കില്ല. ഇത് പുരഗതിയുടെ ആത്മാക്കളിൽ നിന്നാണ്? അഥവാ – ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായത് – ശൈത്താൻ ആയിരിക്കും? അവൾ ഒരു നാമം നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്ത് ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്?

പണ്ഡിതനായ ആന്റ് ബേർനാർഡ്‌ക്ക് ഉപദേശം തേടി. “ദിവ്യ സ്വഭാവത്തിലുള്ള ദർശനം ആയിരിക്കിൽ, നമ്മൾ ഭയപ്പെടാനുള്ള കാര്യം ഒന്നും ഇല്ല,” എന്നു പറഞ്ഞു ബേൻറാഡറ്റ്. “ഇത് ശൈതാന്റെ ഒരു മോഷണമാണെങ്കിൽ, കുട്ടിയെ അങ്ങനെ വിശ്വാസത്തോട് തട്ടിപ്പിക്കാൻ ദിവ്യകന്യാ അനുവദിക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, നമ്മൾ അവളുമായി ഗ്രോട്ടൊയിലേക്ക് പോവുകയുണ്ടായിരുന്നില്ല – അവിടെയുള്ള യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങൾ കാണാനും ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു. ഇത് മുമ്പ് ചെയ്താൽ, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം തെളിവുകളിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു.”

അതിനാലാണ്, പിന്നീടുള്ള ദിനത്തിൽ, ബേർനാഡറ്റ്‌ക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും ആന്റ്‌ക്കും കൂടെ ഗ്രോട്ടൊയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു. വൈകുന്നേരം തന്നെയായിരുന്നു നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയത്. എങ്കിലും, അവർ കാണപ്പെടാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി – ചില സമീപക്കാർ അവരെ കണ്ടു കൊണ്ട് തുടരുകയും ചെയ്തു. ഗ്രോട്ടൊയിലേക്ക് എട്ട് മനുഷ്യന്മാരും സൂബിരൗസുമായി വന്നു.

ദർശനം സംഭവം

ബേർനാഡറ്റ്‌ കുടികൊണ്ട് റോസ്‌റി ആരംഭിച്ചു. എല്ലാവരും ഈ പ്രവൃത്തിയെ വളരെ മഹത്വപൂർണ്ണമായി കാണുകയും ചെയ്തു. ചില നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾയുടെ സാധാരണ മുഖം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു; അവർ ലോകത്തിന്റെ ഭാഗമാകാത്തവയായി. ലൂയിസ്‌ക്കും ബേൻറാഡറ്റിന്റെ മുഖഭാവം ദർശനത്തിൽ ഉണ്ടായ വികൃതിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു – എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. ഈ ആന്വേഷണം 30 നിമിഷങ്ങൾ തുടർന്നു, അതിന്റെ പിന്നാലെയുള്ള ബേൻറാഡറ്റ്‌ കണ്ണുകൾ മരവിപ്പിച്ചു; ഒരു ഉണർച്ചയിൽ നിന്ന് ഉടനീളം വഴങ്ങിയതുപോലെ തോന്നി. ദർശനം അവസാനിച്ച ശേഷവും അവൾ സന്തുഷ്ടയായി തുടർന്നു.

വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയില്‍ ബെർനാഡറ്റ് പറഞ്ഞു ചൈതന്യം കുട്ടിയുടെ പ്രതിജ്ഞയോടുള്ള വിശ്വാസത്തിലും ഗ്രോട്ടൊയിൽ തിരിച്ചുവരാൻ ചെയ്ത ഉറപ്പിനും സന്തുഷ്ടമായിരുന്നു; അവളുടെ വാക്കുകള്‍ അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് ചൈതന്യം കുട്ടിയെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമെന്നും പറഞ്ഞു. ബെർനാഡറ്റ് കൂടാതെ പറയുന്നുണ്ട്, ദർശനം നടക്കുമ്പോൾ അവൾ നദിയിൽ നിന്ന് ഉയരുകയും തന്റെ മേല്‍ വീഴ്ച ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയുമായിരുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു. ചൈതന്യം കൂടെ അത് കേട്ട്; അവളുടെ നേത്രങ്ങള്‍ ശബ്ദത്തിന്റെ ദിശയിൽ ഉയർത്തി, അതോടൊപ്പം ഭയം പിടിച്ചുപറ്റിയവർ വിട്ടുമാറുകയും ഒടുവിൽ മുഴുവനും മറഞ്ഞു പോകുകയുമുണ്ടായി. ആ സമയത്ത് ഈ സാമാന്യമായ വിവരത്തിന് ഏതാനും ശ്രദ്ധ കേൾക്കാതെ, അവളുടെ അന്നത്തെ വാക്കുകള്‍ പിന്നീടാണ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തിയത്.

ലൂറ്ഡ്‌സിലെ മറിയാമ്മയുടെ അഞ്ചാം ദർശനം

1858 ഫെബ്രുവരി 20, ശനിബാര്‍

ഇപ്പോഴേക്കും ലൂറ്ഡ്‌സിലെ എല്ലാവർക്കുമാണ് മാസ്സാബിയലിന്റെ ഗ്രോട്ടൊയിൽ നടന്നതെന്ന് പറയപ്പെട്ടു; എന്നാൽ ദർശനത്തിന് മുമ്പ് നിഷ്കർഷത്തിൽ ബെർനാഡറ്റിനെ കാണുന്നവരും കുറച്ചുപേർ മാത്രമായിരുന്നു. അഞ്ചാം ദർശനം ഉണ്ടായ രാവിലെ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരുടെ എണ്ണം പലസൂട്ടുകളായി വളഞ്ഞു; ഇതിന് മുമ്പ് കണക്കുകൂടാതെ ചിലരെ മാത്രമായിരുന്നു. ബെർനാഡറ്റിനോടൊപ്പം തന്റെ അമ്മ ലൂയിസും, രാവിലെ ആറുമുറ്റത്തി പകൽ ഗ്രോട്ടൊയിൽ എത്തിയിരുന്നു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ജനക്കൂടങ്ങള്‍ക്ക് ശ്രദ്ധ കേൾപ്പെടാതെ ബെർനാഡറ്റ് നീങ്ങുകയായിരുന്നു. സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചുവന്നിരുന്ന ചെറിയ റോക്ക് പടവിൽ വിരിഞ്ഞു, അത് എപ്പോൾ ഉണ്ടാവുന്നതും അവളുടെ പ്രാർത്ഥനാ സ്ഥാനമായിരുന്നു. അവൾ തന്റെ രൊസറി ആരംഭിച്ചു.

അല്പ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളില്‍ ദർശനം തുടങ്ങിയത്; "എന്റെ മകളെ ഞാൻ അറിയില്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സൗന്ദര്യവും ചാരമും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു!" എന്നായിരുന്നു ബെർനാഡറ്റിന്റെ ഓരോ പ്രകടനത്തിലും.

വിദ്യാർത്ഥിനി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ ആകർഷണീയമായിരുന്നു. ജനങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചെറുപ്പക്കാരിയെന്നും, അതിന് തൊട്ടടുത്തുള്ള ഗുഹയിൽ നിന്ന് മോസ്സിന്റെ അടിവശവും പൂവിടുന്ന റോസ് ബഷിനെയും നിരീക്ഷിച്ചു. എക്സ്റ്റാസി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ലൗയിസ് ബേർനാഡെറ്റെയോട് ആ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. ബേർനാഡെറ്റ് പറഞ്ഞത്, അമ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ അവളുടെ വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനായി സ്ത്രീയുടെ കൃപയാൽ പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; ഈ വാക്ക് വരെയുള്ളവരെല്ലാം മാത്രമേ അവൾ ഓർക്കുന്നുള്ളൂ. പ്രാർത്ഥന ആവർത്തിച്ചുകൊള്ളാൻ ചോദിച്ച്, പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞത്, അമ്മാവിന്റെ വ്യക്തിഗത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാന് അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഇല്ല എന്നാണ്. ഇത് വിവരിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൾ തൊട്ടു മടിയും കാണപ്പെട്ടു. അവർക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്ന ദിവസം വരെ, ബേർനാഡെറ്റ് ഈ വ്യക്തിഗത പ്രാർത്ഥനയെ മറ്റാരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, എന്നാൽ അവളുടെ വാക്കുകൾ ഓരോ ദിനവും നിഷ്ക്രിയമായി പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു.

ലൂറ്‌ഡ്സിലെ അമ്മാവിന്റെ ആറാമത്തെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തൽ

1858 ഫെബ്രുവരി 21, സുന്ദരം

അന്ന് പ്രത്യക്ഷപെടലുകളുടെ ലക്‌ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചന ഉണ്ടായി. ബേർനാഡെറ്റ് അവളുടെ അമ്മയുടെയും മാമായുടെയും കമ്പനിയോടൊപ്പം ഗ്രോട്ടോയിൽ എത്തി, അതു രാത്രിയിൽ വീശുന്ന തണുത്ത കാറ്റ് ആയിരുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് പുരോഹിതന്മാർ അഭാവമായിരുന്നു. ലൂറ്ഡ്സിൽ ഒരു സ്ഥാപനമുണ്ടായിരുന്നത് സെയിന്റ് ജോൺസ് ക്ലബ്ബ് എന്നാണ്. ഇവിടെ, സ്വതന്ത്ര ചിന്തകരുടെ പ്രാദേശിക സംഘം കുടിയിരിപ്പും ദിവസത്തിന്റെ വിഷയങ്ങൾക്കായി തീരുമാനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി. അതേപോലെ ഒരു വിഷയം മാസ്സബീല്ലിലെ സംഭവങ്ങളായിരുന്നു. ക്ലബ്ബിന്റെ അംഗങ്ങൾ ഈ പ്രത്യേക സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് തീരുമാനം എടുത്തിരുന്നു; ഇവിടെയുള്ള സംഭവങ്ങളും നിയമാനുസൃതമായ കല്പനകളും മാത്രമാണ്, ഒരു അനിശ്ചിത യൗവ്വനത്തിൽ നിന്നാണ്. അവർ ആദ്യം ഈ സംഭവങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ സമയം അല്ലെങ്കിൽ പ്രയാസവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു. ക്ലബ്ബിന്റെ ഒരു പേര്, ഡോക്ടർ ഡൊഴൂസ് ഗ്രോട്ടോയിൽ സന്ദർശനത്തിന് തീരുമാനിച്ചു.

ഡോക്റ്റർ ഡൊസൗസ് ഒരു പ്രത്യേകമായി മതപരനായ പുരുഷൻ ആയിരുന്നില്ല; യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ വിപരീതം. അദ്ദേഹം ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു, അത് – അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസമനുസരിച്ച് – എല്ലാ ഉത്തരംകളും കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. മതത്തിനുള്ള ആവശ്യമായിരുന്നില്ല? അവൻ ഫെബ്രുവരി നാളിലെ അതിക്രൂറായ രാവിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കുറച്ച് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത്; ബേർണാഡറ്റ്‌തെയും ലൗകികസംജ്ഞയുടെയും കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം വാദിച്ചു, ഗുഹയിൽ പിൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവപ്പെട്ട ചുമർച്ചകളെപ്പറ്റി കൃതികൾ എഴുതിയിരുന്നു. 1884 മാർച്ച് 15-ന് അഞ്ചുപത്തിമൂന്നാം വയസ്സിലാണ് അദ്ദേഹം നല്ലൊരു മരണമടഞ്ഞത്. അവൻ താൻ ആ രാവിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റി വിവരിക്കുന്നു.

“ഗുഹയുടെ മുഖം എത്തിയതോടെയ്‌ക്കൂടി ബേർണാഡറ്റ് കൂനീറുകയുണ്ടായി, തന്റെ പൊട്ടിക്കിൽ നിന്ന് റോസാരി വലിച്ചെടുത്തു, പ്രാർത്ഥന തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ മുഖത്തിൽ ഒരു പരിപൂർണ്ണമായ രൂപാന്തരം സംഭവിച്ചു, അതെല്ലാം അവൾക്ക് സമീപമുണ്ടായിരുന്നവർ നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി, അത് അവൾ ആപ്പറിഷന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലായിരുന്നു എന്ന് കാണിച്ചിരുന്നു. താൻ കൈയിൽ റോസാരി പൊട്ടിക്കുന്നതോടെയാണ് അവളുടെ ഇടംകൈ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വിളക്കുമണ്ഡലും വീശിയിരുന്നത്, ഗാവിൽ നിന്നുള്ള ശക്തമായ മരുങ്ങൽ കാരണം ഇത് സാധാരണയായി നിശ്ചിതമായി തെറിച്ചുപോവുകയുണ്ടായിരുന്നു; എന്നാൽ ഓരോ സമയം അവൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയ്ക്കു വിളക്കുമണ്ഡലം വീണ്ടും പ്രജ്വാലിപ്പിക്കാൻ നൽകി.

“ബേർണാഡറ്റ്‌തിന്റെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും ന്യൂനത്തോടെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അവൾക്ക് ആ സമയത്ത് രക്തചംക്രമണംയും ശ്വാസോച്ച്ഛ്വാസവും ആയിരുന്നത് അറിയാൻ താൽപര്യപ്പെട്ടു. ഒരു കൈ പിടിച്ച് റേഡിയൽ ധമണിയിൽ എന്റെ വിരലുകൾ സ്ഥാപിച്ചു; ഹൃദയം സമാധാനമായി, നിശ്ചിതമായിരുന്നു, ശ്വസനം സുഖകരമാണ്, യുവതിയുടെ മനോവിക്ഷേപം അല്ലെന്നും കാണിച്ചിരുന്നു. “ബേർണാഡറ്റ്‌ത്, എന്റെ കൈ വിട്ടതിന് പിന്നാലെയാണ് അവൾ ഉയരുകയും ഗ്രൂട്ടോടടുത്തു നീങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുകയുണ്ടായി. താമസിയാതെ അവളുടെ മുഖം, അത് വരെയും ഏറ്റവും പരിപൂർണ്ണമായ ആനന്ദത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ദുരന്തമായി; രണ്ടു കണ്മഞ്ഞുകൾ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് വീഴുകയും മുഖത്തിൽ തെറിച്ച് പോവുകയുണ്ടായി. ഈ മാറ്റം അവൾക്കുള്ളിലെ സംഭാവനയിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരുന്നു. പ്രാർത്ഥനകൾ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷവും രഹസ്യമായ സൃഷ്ടി അപ്രത്യക്ഷമായി, എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയപ്പോൾ, അവൾക്കുള്ളിലെ സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റി ഞാൻ കേട്ടു.

അവൾ പറഞ്ഞു: ‘നാങ്ക് നിങ്ങളെ ഒരു മിനിറ്റും വീക്ഷിക്കാതെയിരിക്കുന്ന സമയത്ത്, അവർ തന്റെ കണ്ണുകൾ അകലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു. തുടർന്ന്, എനിക്ക് ആരോപിച്ച് അവൾ എന്താണ് ദുഃഖിതനാക്കിയത് എന്നറിയാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നതിൽ, അവൾ പറഞ്ഞു – ‘പാപികളുടെ പക്ഷം പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊള്ളൂ’. തന്റെ മുഖത്തിൽ മധുരവും സൗമ്യവുമുള്ള ഒരു അഭിവ്യക്തി തിരികെ വരുന്നത് നിങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് വേഗത്തിലാണ് ആശ്വാസം ലഭിച്ചത്, തുടർന്ന് അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുണ്ടായി.’ “അവിടെയുള്ള സ്ഥലത്തെ വിട്ടു പോകുമ്പോൾ, അവരുടെ ഭാവന തീവ്രമായിരുന്നതിനാൽ, ബെർണാഡറ്റ് സാധാരണയായും നിരീശ്വരപൂജയും നിലയിൽ വളരെ ലഘുവായി പിന്തുടർന്നു.”

ദിവ്യവിഭാവന അപ്രത്യക്ഷമാണ്

അന്ത്യ വിശേഷണത്തിനു ശേഷം, ബെർണാഡറ്റ് ജാക്കോമേറ്റ് മാസ്റ്ററിനാൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു; പോലീസ് കമ്മിഷനറായിരുന്ന അദ്ദേഹം, ദർശനംകളും ഒരു രഹസ്യമായ ലേഡിയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്ന അവളുടെ വിവരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ വഞ്ചിക്കുന്നതാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചതിനാൽ, മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് സാധിക്കുകയുണ്ടായില്ല. തന്റെ കഥയുടെ പേരിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല അവള്‍. ജാക്കോമേറ്റ് ബെർണാഡറ്റിനെ സ്വയം വിരുദ്ധമായി പ്രതികരിപ്പിക്കുന്നതിനായി ശ്രമിച്ചു – കഥയിലെ വിവരങ്ങളെ മിശ്രിതപ്പെടുത്തി, തന്റെ പക്ഷം ഒരു തെറുപ്പുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹം സാധിക്കുകയുണ്ടായില്ല. അവസാനത്തിലേക്ക്, ഗുഹയിൽ വീണ്ടും പോകാതിരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിജ്ഞ നേടുന്നതിനായി ശ്രമിച്ചു. ഈ സമയം ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഫ്രാൻസ്വാ സൂബിറൗസ്, ബെർണാഡറ്റിന്റെ പിതാവ് എത്തിയത് കൊണ്ട് മുടങ്ങി, അഭിമുഖാംഗതിരിക്കപ്പെട്ടു. ജാക്കോമേറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും പരാജയപ്പെടുകയുണ്ടായി. ചോദ്യം ചെയ്യലിലൂടെ ബെർണാഡറ്റിന്റെ സാധാരണവും നീതിയും സത്യസന്ധതയും മധുരവുമുള്ള സ്വഭാവം നിലനിർത്തപ്പെട്ടിരുന്നു.

ഒന്നാം തിങ്കളാഴ്ച 22 ഫെബ്രുവരി 1858 ന്, സൗബിറൂസ് പിതാവും മാതാവും ബേർനഡറ്റിനോടു വീട്ടിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വിദ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു; അവർ പോലിസ് കമ്മിഷണറിന്റെ ഭയം മൂലം ഗ്രോട്ടൊയ്ക്കടുത്തുപോവരുതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. ബാലിക പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടതു പ്രകാരം ചെയ്തു. മധ്യാഹ്നഭക്ഷണം കഴിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്ന അവൾ ഒരു പുസ്തകവും ശേഖരിച്ചു. കാച്ചോടിൽ നിന്ന് അവർ പോയി, ഹോസ്പിസിന് (നെവേഴ്സിലെ ചാരിറ്റിയുടെയും സഹോദരിമാർ) റോഡിലൂടെയുള്ള യാത്രയിൽ തടഞ്ഞു. “ഒരു അദൃശ്യ ബാറിയറും മേൽക്കൂരയുമായി ഞാൻ കടന്നുപോകാനായില്ല” അവർ പിന്നീട് പറഞ്ഞു. വഴിയിൽ മുന്നോട്ടുകൂടി പോവാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല – അവൾക്ക് എതിർദിശയിൽ മാത്രമേ പോകാമായിരുന്നു, ഗ്രോട്ടൊയ്ക്കുള്ളിൽ. തുടർന്ന് അവളെ ഗ്രോട്ടൊയിലേക്കുള്ള ആന്തരിക വിളിയും പുനഃപ്രാപ്തമായി; സംശയം തീർത്തു. അവൾക്ക് നിശ്ചിതമായ വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ദൃഷ്ടാന്തത്തെ ചില പ്രാദേശിക ജെൻഡാർമുകൾ കണ്ടിരുന്നു – അവർ ബേനാദറ്റിന് മുന്നോട്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തതിന്റെ കാരണം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ അവളുടെ വഴിതിരിവു കാണുമ്പോൾ, അവർ എവിടെയാണ് പോയി തീരുമാനിച്ചു. മറ്റൊരു റോഡിലൂടെ രണ്ടുപേരും അവരെ പിന്തുടരുകയും "എങ്ങനെ പോകുന്നു?" എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ സാധാരണമായി മറുപടിയായി, “ഞാൻ ഗ്രോട്ടൊയിലേക്ക് പോകുന്നതാണ്”. അവർ കൂടുതൽ പറഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ അവളെ നിശ്ശബ്ദത്തിൽ പിന്തുടരുകയും അവൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കു വന്നപ്പോൾ അവസാനം ചെയ്തു. ഒരു പ്രാദേശിക സ്ത്രീയായ മഡമോസ്‌എൽ എസ്ത്രേഡ് ആ ദിവസം നടന്നു; അവർ ഗ്രോട്ടൊയുടെ പേര് അറിയപ്പെട്ടതായി പോവുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവൾ ഈ ദിനത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു, അതിൽ തന്നെയുള്ളത്: “ഞങ്ങൾക്ക് കൂട്ടുകാരും ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് പാതയിലും വനപഥത്തിലേയ്ക്കുമായി നോക്കി. എല്ലാവർക്കും നദിയിലെ ഒരു വിളിപ്പാട്ടുണ്ടായിരുന്നു – ‘അവൾ അവിടെയുണ്ട്! അവളെ കാണുന്നു!’.

“ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു, ആരാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്; അവർ പറഞ്ഞു ബേനാദറ്റയാണ്. പഥത്തിൽ വന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ബാലികയുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് ജെൻഡാർമുകളും അവളുടെ പിന്നിൽ ഒരു குழന്തുടങ്ങിയിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യമായി മറിയിന്റെ ചെറുപ്രതിബിംബത്തിന്റെ മുഖം കണ്ടു. ദർശകയായിരുന്നു ശാന്തവും, സുന്ദരവുമായിരുന്നത്; അവൾക്ക് നമ്മുടെ സമീപത്തുകൂടി പോയി. “ഞങ്ങൾ ഗ്രോട്ടൊയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ബേനാദറ്റ് മുട്ടിക്കിടന്നിരുന്നു; ജെൻഡാർമുകൾ അകലെയുണ്ടായിരുന്നു. പ്രാർഥനയ്ക്കു വേണ്ടി അവൾക്ക് തടസ്സം ഉണ്ടായില്ല, ഇത് നീളുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു. അവർ ഉയരുമ്പോൾ ചോദിച്ചു; അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ കണ്ട് ഒന്നുമല്ല. ജനക്കൂട്ടവും ബേനാദറ്റയും പിരിഞ്ഞുപോവുകയും ചെയ്തു.

“നമ്മൾ കേട്ടത്, ദർശകൻ സാവി മില്ലിലേക്ക് പോയതാണെന്നും അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് നാം അങ്ങോട്ട് പോയിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ഒരു ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു; അവൾക്കൊപ്പം മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നത്, ഈ സ്ത്രീ ദർശകന്റെ മാതാവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. നാന്‍ അവളോട് ശിശുവിനെ തന്നെയറിയുന്നോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു, ‘അഹാ, മാഡം, എനിക്ക് ദുഃഖിതയായ ഒരു മാതാവാണ്!’. ഞാൻ അവളുടെ ദുഃഖത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ‘എന്തെന്നാൽ നീ അറിഞ്ഞാലും, മാഡം, നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്നത് എത്രയും വേദനയുള്ളതാണ്! ആരെങ്കിലും നമുക്ക് ഹാസ്യം ചെയ്യുന്നു; മറ്റാരൊക്കെയും നമ്മുടെ പുത്രി വിചിത്രിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ചിലർ ഈ കാര്യത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു എന്നും പറഞ്ഞു!’

“ഞാൻ അവൾ തന്നെയറിയുന്നതേന്ത് എനിക്കോരുതി? അവളുടെ മാതാവിന്റെ ഉത്തരം ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു – ‘എന്റെ കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിവുണ്ടായിരിക്കുന്നില്ല, മാഡം. ഞാൻ സത്യസന്ധയാണ്; എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള കഴിവുണ്ട്. അതിൽ ഞാൻ വിശ്വാസമുള്ളവളാണ്. ആർക്കും അവളെ വൈകാരികമായി പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെങ്കിലും, അത് ശരിയല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, മാഡം, എനിക്ക് പൊതുജനങ്ങൾ പറയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദർശനം ഉണ്ടെന്ന്! അവളുടെ ബ്രോങ്കൈറ്റിസിനു പുറമേ മറ്റൊന്നും ഇല്ല. ഞങ്ങളോട് അവർ ഗ്രോട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ അനുമതി നൽകിയില്ല; മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, ഈ കാര്യം തെറ്റായി പോയി. നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെയാണ് അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.’ “

അവർ മരിയത്തിന്റെ ഏഴാമത്തെ ദർശനം

ഫെബ്രുവരി 23, 1858 വൈകുന്നേരം

മാഡം എസ്ട്രേഡ് തന്റെ സഹോദരനായ ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റിനും മാസ്സബിയേലിൽ നടക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മോൺസ്യുർ എസ്ട്രേഡ് ഒരു ലേഖകനായിരുന്നു. അവിടെ വൈകുന്നേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവൾ തന്റെ സഹോദരനെ ദർശനം കണ്ട് പറ്റിയിരിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നും പറഞ്ഞു; അതിനാൽ ഒരു മാതൃഭൂമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി അവിടെ പോകാനുള്ള കഴിവുണ്ടോ? അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി, ‘അത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.’ പിന്നീട് വൈകുന്നേരം മോൺസ്യുർ എസ്ട്രേഡ് തന്റെ സുഹൃത്ത് അബ്ബേ പെയ്റാമാലെ, ഗ്രാമപ്രഭുവിനെയും കാണുകയുണ്ടായി. അവരുടെ സംവാദത്തിൽ മാഡം എസ്ട്രേഡിന്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് വന്നപ്പോൾ; പ്രഭു പറഞ്ഞു, ഗ്രോട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് തീർക്കാനുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന്; അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു. മാസ്സബിയേലിലെ ദർശനങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ നാഡീവികാരങ്ങളാണ് എന്ന് പെയ്റാമാലും വിശ്വസിച്ചു.

1858-ലെ ലൂറ്ഡ് ഗ്രോട്ടൊ

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, മോണ്സിയർ എസ്‌ത്രാഡ് ആൻഡ് മഡാമെൽ എസ്‌ത്രാഡ് ഗ്രോട്ടിലേക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവന്‍ തന്റെ സഹോദരി ഓപ്പറാ ഗ്ലാസുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അവർ രാവിലെ ആറുമണിക്കൂർക്കുള്ളിലാണ് ഗ്രോട്ടിലേക്ക് എത്തിയത്, ദിനം പ്രകാശമാകാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയമായിരുന്നു അന്ന്. പിന്നീട് അദ്ദേഹം കരുതി ഏതാണ്ടു ഇരുനൂറ്റിപ്പേരും ബെർനാഡറ്റ് വരുന്നത് മുമ്പേ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൾ പ്രാർത്ഥനയിലായി – പിന്നീട് അവളുടെ സമീപത്താണ് മോണ്സിയർ എസ്‌ത്രാഡ് നില്ക്കുന്നത് – അദ്ദേഹം സാധ്യമായിടെ അടുത്തേക്കു പോകാൻ തന്റെ കൈകളുപയോഗിച്ചു. അശ്ലീലതയും ആത്മസംബന്ധവും കാണാത്ത അവൾ തന്റെ പൊട്ടിയിൽ നിന്ന് റോസറി എടുക്കുകയും, അവളുടെ പരമ്പരാഗതമായ ഗാഭ്യമുള്ള രീതിയിലാണ് സ്വയം ക്രൂസ് ചെയ്യുന്നത്; മോണ്സിയർ പിന്നീട് പറഞ്ഞു, ഹെവനിൽ ക്രൂസ് ചിഹ്നം ചെയ്താൽ അത് ബെർനാഡറ്റ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ ആയിരിക്കും. പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന സമയത്തൊക്കെയും അവൾ നിച്ചിലേക്ക് കണ്ണ് ഉയർത്തി നില്ക്കുകയും, ഒരാൾ പോലെ തോന്നിയിരുന്നു – ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവ്യ വനിതയെ കാണുന്നവളായി. പിന്നീട് അവളുടെ മുഴുവൻ പ്രതിഭാസം മാറ്റപ്പെട്ടു, അവൾ സ്മൈൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. എസ്‌ത്രാഡ് പറഞ്ഞു, "അവൾ ബെർനാഡറ്റ് ആയിരുന്നില്ല; അവൾ ദിവ്യരൂപങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു – ഹേവന്റെ പ്രകാശത്താൽ മുഖം തിളങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആളുകളിൽ ഒരാളായി, വലിയ ദർശനങ്ങൾക്കുള്ള അപ്പോസ്റ്റലിന്റെ മുന്നിലെ ലാംബ്‌സ് ത്രോൺ സമീപത്ത് എക്സ്റ്റാസിയിൽ കാണിച്ചവർ പോലെ". സന്ദേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന പുരുഷന്മാർ തങ്ങളുടെ ടോപ്പുകൾ ഇറക്കി കൂനിയിലിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ബെർനാഡറ്റ് ശിളയുടെയും ഗ്രോടിന്റെയും മധ്യത്തിലുള്ള ഒരു ദിവ്യ വനിതയെ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് അവര്‍ക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഇപ്പോൾ, ബാലികയ്ക്കു തോന്നുന്നത് കേൾക്കുകയാണെന്നു; ഗ്രാവും സീരിയസുമായി തോന്നുന്നു, പല സമയങ്ങളിലും അവള്‍ നമസ്‌കാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റുള്ളവരിൽ, അവർ ചോദ്യങ്ങൾ വച്ചിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു. ദിവ്യ വനിതയുടെ ഉത്തരം ലഭിച്ചപ്പോൾ ബാലികയ്ക്കു ജോയിലായി തോന്നി. പല സമയം പ്രാർത്ഥന നിറുത്തപ്പെടുകയും റോസറി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, യുവതി ഒരുനിമിഷവും അവളുടെ കണ്ണുകൾ മാറാതെ ദർശനം കാണാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. ദർശനം ഒരു മണിക്കൂറ് നില്ക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം ബെർനാഡറ്റ് മുഴക്കൊടിയിലേക്ക് വീഴുകയും അവിടെയാണ് ഭുമി കുഞ്ഞിനോട് ചുംബിച്ചു; അവളുടെ മുഖത്തിന്റെ പ്രകാശം പിന്നിൽ മങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ അമ്മയുടെ സഹവാസത്തിലായി. പിന്നീട് ബെർനാഡറ്റിനു ദിവ്യ വനിത ഈ സമയം എന്തൊക്കെയാണെന്ന് ചോദിച്ചു; അവള്‍ പറഞ്ഞു, ദിവ്യ വനിത മൂന്നു രഹസ്യം അവൾക്ക് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അവയിലൊന്നും മറ്റാരെയും ബാധിക്കില്ല. അവർ പിന്നീട് ഈ മൂന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ ഒരുവർക്കുമെഴുതിയിട്ടുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു; നിരവധി വർഷങ്ങളോളം, ജനങ്ങളും (പ്രഭുക്കന്മാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള) ബിഷപ്പുകളും അവളുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ ബെർനാഡറ്റ് അവയ്‍ക്ക് മരണം വരെയും കൈവശം വച്ചു.

അമ്മയുടെ എട്ടാമത്തെ ദർശനം

വെള്ളിയാഴ്ച, ഫെബ്രുവരി 24, 1858

ഇപ്പോഴേക്കും ഗുഹയിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളുടെ പേരിൽ ന്യൂസ്പേപറുകൾ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിരുന്നു. ലൊകൽ പേപ്പർ, ദി ലാവെഡൻ, പ്രത്യേക താൽപര്യം കാണിച്ചു; അശ്വാസകരമായി, അതിന്റെ റിപ്പോർട്ടുകള്‍ നിരീക്ഷണാത്മകമല്ലായിരുന്നു മാത്രം, അനുകൂലവുമായിരുന്നില്ല. “അംഗൽസ്‌ മദറിനെ” കണ്ടതായി അവകാശപ്പെട്ട "ക്യാറ്റാലെപ്റ്റിക്" പെൺകുട്ടിയോടുള്ള "ക്രേസി"യെക്കുറിച്ച് അതിന്റെ വാക്രോലികളെ അറിയിക്കാൻ പ്രമാണം ചെയ്തു. ഗുഹയിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ ഒരു നൂതനമായ തിരിവിനു തയ്യാറായിരിക്കുന്നു. ഈ പൊരുത്തത്തിൽ, ദർശനങ്ങള്‍ വ്യക്തിഗതമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു; ലേഡി അദ്ധ്യാപിച്ച പ്രാർത്ഥനയും അവൾ വെളിപ്പെടുത്തിയ മൂന്ന് രഹസ്യങ്ങളും ബെർണാഡ്ഡിനെയേക്കാൾ മാത്രമല്ല. ഇപ്പോൾ, എന്നാൽ, ദർശനങ്ങളുടെ സാര്വത്രിക സ്വഭാവം വ്യക്തമായി കാണപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അന്നത്തെ ഗുഹയിൽ "നാല്‌ ഹണ്ട്രഡ് മുതൽ പഞ്ച്ഹണ്ട്റഡ് വരെ" ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലീസ് ലെയ്റ്റണന്റിനു കൺസ്റ്റബിള് കല്ലറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അവരുടെ എത്തിയതോടെ ബെർനാഡ്ഡി തന്റെ രൊസാരി തുടങ്ങി. ഒരു ദശകം പൂർത്തീകരിക്കാത്തതിനുമുമ്പേ, ഏക്ക്സ്റ്റാസിസ് ആരംഭിച്ചു; കുട്ടി മുന്നോട്ടു വളഞ്ഞു നിൽക്കുകയും അവരുടെ മുഖം സ്വർഗീയമായ ചിരിയാൽ പ്രകാശിതമാകുകയും ചെയ്തു. പുനഃപ്രതിബിംബിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൾ കാണുന്നത് ആവർത്തിച്ചു. അവൾ ചിരിച്ചും – കണ്ണുകൾ താഴ്ത്താതെ – നിരവധി അനുകൂലമായ വന്ദനകൾ നടത്തിയിരുന്നു.

കൂടുതൽ മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം, ഏക്ക്‌സ്‌ടാസിസ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു; ബെർണാഡ്ഡി ജനസമൂഹത്തിലേയ്ക്കു തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയും, ദീർഘമായ റോസ് പുഷ്പവൃക്ഷത്തെ പരാമര്സിച്ച് ചോദിച്ചു, “ഇതിൽ ആർക്ക്‌ വഴങ്ങിയത്?”. വിശ്വാസിനി അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു യുവതി ഗുളികയെ തട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ലേഡി നിച്ഛയിൽ നിന്ന് മുകളിലേയ്ക്കു കടന്നുപോവുകയും, അപ്രത്യക്ഷനായില്ല; അവൾ ഗുഹയുടെ അടിത്തറയിലെ വലിയ ഉരുണ്ടിൽ ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ബെർണാഡ്ഡിന് തന്റെ പേര് വിളിക്കപ്പെട്ടതായി കേട്ടു, ഏക്ക്‌സ്‌ടാസിസ് പുനഃപ്രാരംഭിച്ചു, കുട്ടി വലിയ ഗോപുരത്തിന്റെ മുന്നിൽ നീങ്ങുകയും അവിടെയുള്ള ദർശനത്തിൽ നില്ക്കുന്നു.

ബെർനാഡറ്റ് പുനഃപര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു നീലിമയുള്ള സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുകയുണ്ടായി. ബാലന്റെ മുഖം ദുരിതമൂർച്ചയോടെയായിരുന്നു, അവളുടെ കൈകൾ തൊട്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ മുഖത്ത് അശ്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അവർ പിന്നീടും ജനക്കൂട്ടത്തെ നേരിടാൻ തിരിഞ്ഞു, മൂന്നുതവണ അവർ ആവർത്തിച്ചു, “പരിഹാരം… പരിഹാരം… പരിഹാരം!”. ഇത് അവളുടെ സമീപത്തുള്ളവർക്ക് വ്യക്തമായി കേൾക്കപ്പെട്ടു, അവർ വേഗത്തിൽ അവർ ശ്രവിച്ച വാക്കുകൾ പടർത്തി. ബെർനാഡറ്റ് തന്റെ ആദ്യത്തെ സാർവജനിക മേശ്ജ്ച് നൽകിയിരുന്നു. ദർശകൻ പുനഃപര്യവേഷണം ചെയ്തു, ദൃശ്യം തുടർന്നു, ജനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ നിശബ്ദമായി നില്ക്കുകയും ചെയ്തു – ബാലന്റെ മുഖത്തുള്ള സത്യസന്ധതയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ് വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ശേഷിയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താത്തത്; ലൂറ്സിലെ ക്വാർട്ടർ-മാസ്റ്റർ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുക്കലേക്ക് തള്ളിവീഴ്ച ചെയ്തു, അവൾക്കു സമീപിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു – “നിന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചെറിയ നടി?”. ബെർനാഡറ്റിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്നിധാനം വരാത്തതും അതിനാൽ ഭയപ്പെടുന്നില്ലാത്തതുമായിരുന്നു. അവന്റെ മാത്രം ഉത്തരം താൻ സ്വയം നൽകിയത് – “ഇരുപതാം നൂറാണ്ടിൽ ഇങ്ങനെ പെട്ടേക്കിളികൾ സംഭവിക്കാമോ!”.

നമ്മുടെ അമ്മയുടെ ഒൻപതാമത്തെ ദർശനം

1858 ഫെബ്രുവരി 25, തിങ്കളാഴ്ച

അജ്ബാത്തു സ്പ്രിംഗിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തം

ഇതേ ദിവസത്തെ സംഭവങ്ങൾ ബെർനാഡറ്റും അവളുടെ ദർശനങ്ങളുമായി ജനങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത് പുനരാവലോകനം ചെയ്യാൻ കാരണമായി. അന്ന് നടന്നിട്ടുള്ളതിന് വ്യക്തമായിരുന്നു – മാത്രമല്ല, ആ ദിവസത്തെ ദൃശ്യത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് പിന്നീടാണ് കൂടുതൽ വ്യക്തമായിത്തീരുന്നത്. തുടർന്ന്, ഈ ദിനം നിരന്തരം ഓർക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. സംഭവസ്ഥലത്തിലെ വിവരണം മിസ്സ് എൽഫ്രിഡ ലാക്രാംപിന്റെ വഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അവളുടെ പാരന്റുകൾ അക്കാലത്ത് ഹോട്ടെൾ ഡെസ് പിറിനീസിൽ ഉടമയായിരുന്നു, അതുപോലെയുള്ള ആശ്ചര്യകരമായ സംഭവങ്ങൾ നടന്നപ്പോൾ അവർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരുന്നത്. ഈ രാവിലെ ദൃശ്യം പ്രാത്ത്കാലത്തേക്കാൾ മുമ്പുതന്നെ തുടങ്ങി. “പ്രകാശമുണ്ടായില്ല; നമ്മുടെ ലാൻടണിനാണ് അതിനായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടത്”, അവർ പറയുന്നു. ബെർനാഡറ്റിന്റെ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ തന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് നടന്നുവന്നു, അടുത്ത് വരുമ്പോൾ ജനക്കൂട്ടത്തിന് വിളിച്ചു, “എൻറെ മുന്നിൽ നീങ്ങാൻ പാടുള്ളതല്ല!”.

മഡം ലാക്രാംപ് തുടരുന്നു – “ഇപ്പോൾ, ഏകദേശം എല്ലാ സന്ദർശകരും വന്നതോടെ, ഗ്രോട്ടൊയുടെ മുന്നിൽയും ഗാവിനടുത്തുള്ള കല്പുകളിലുമായി നാലു ശതമാനത്തോളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നുവത്രെയാണ് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്. തന്റെ സ്ഥാനം അടുക്കുമ്പോൾ ബെർനാഡറ്റ് തന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റവും മൂടി, അതിന്റെ കളിമണ്ണ് ചോരാതിരിക്കുകയായിരുന്നു. തുടർന്ന് അവൾ നീങ്ങിയിരുന്നു. ഞാൻ പാറയുടെ വലതുവശത്തായി നിലകൊണ്ടു, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്ഥാനത്തിനടുത്തായിരുന്നത്, അപ്പറിഷൻ സാധാരണഗതിയിൽ വരുമെന്നുള്ള വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. “അവൾ തന്റെ മാലയുടെയും ഒരു ദശാക്ഷരി പാടിയിട്ടില്ലാത്തതിന് ശേഷം, അവളുടെ മുഴുവനും കുഞ്ഞിനോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നത്, അങ്ങനെ വലിച്ചുകൂടാൻ തുടങ്ങുകയും ഗ്രോട്ടൊയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ചാലിൽ മുകളിലേക്കു പോകുന്നതായി. ഞാന്‍ അവളുടെ സമീപത്തുതന്നെ പാസ്സാക്കി. ഗ്രോട്ടൊയുടെ പ്രവേശനദ്വാരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവൾ സൗമ്യമായി – നിരന്തരം തടസ്സപ്പെടാത്തവിധം – കല്ലിൽ നിന്നും വലിച്ചുകൂടുന്ന ശാഖകളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം അവള്‍ ഗ്രോട്ടൊയുടെ പിന്നിലേക്ക് പോയി. ജനക്കൂട്ടവും അവൾക്ക് പിന്തുടർന്നു. “ഗ്രോട്ടൊയുടെ പിൻഭാഗത്തേയ്ക്കു എത്തിയപ്പോൾ, ബെർനാഡറ്റ് തിരിഞ്ഞും വീണ്ടും തന്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം നിറഞ്ഞ് പോയി, അതുപോലെയുള്ള ചാലിലൂടെയും. ഞാൻ അവിടെ ഒരു ടൂർ ഡി ഫോഴ്സ് കാണുകയും അങ്ങനെ പാട്ടിൽ നിന്ന് ഉള്ളടക്കത്തിലും വളരെ അനിയന്ത്രിതമായ ഭൂമിയിൽ കുഞ്ഞിന്റെ സൗകര്യവും ഗുരുത്വംകൊണ്ട് നീങ്ങുന്നതും മനസിലാക്കേണ്ടിവന്നു. അതു സമയത്ത്, ബെർനാഡറ്റിൻറെ ചലനംകളിൽ ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ അത് ഒരു തികച്ചും അശ്ലേഷമായിരുന്നു എന്ന് കരുതി, കാരണം എന്റെ മതിയിലുണ്ടായിരുന്നത് നിഷ്ഫലമാണെന്ന്. “അവൾക്ക് പിന്നാലെയുള്ള ജനക്കൂട്ടം ചുറ്റിപ്പറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, ബെർനാഡറ്റ് അവിടേയ്ക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി. എന്നാൽ താന്തി ബെർണാർഡ് കൂടുതൽ ഭാഗ്യശാളിയായിരുന്നു, “എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ഒന്നുമില്ലാത്തതായി കണ്ടപ്പോൾ, നദിക്കുഴിയിൽ പോയി” അവൾ പറഞ്ഞു. എന്നാല്‍ സാമീപികർക്ക് സംഭവങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവരെ വിശദീകരിക്കുന്നത് ബെർനാഡറ്റ് മാത്രമേ ചെയ്യാനാകൂ. അതിനാൽ അവളുടെ ആവശ്യകതയുണ്ട്.”

ഇതിൽ പ്രസ്താവിക്കേണ്ടത് അതുവരെ ഗ്രോട്ടൊയിൽ വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ചില കുഴഞ്ഞു നിറഞ്ഞ മഴവെള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും. അപ്പോൾ ബർണാഡറ്റ് വന്യ റോസ് പൂക്കൾക്ക് സമീപത്തേയ്ക്ക് പോയി, അതിന്റെ ഇരുവശവും തട്ടിയിട്ട് കല്ലിനോടു ചുമ്പിക്കുകയും തുടർന്ന് ഒടുവിൽ എക്സ്റ്റസിയിൽ മറഞ്ഞുപോകുകയും ചെയ്തു. അവളെ ഉണർത്താൻ പിന്നാലെയുള്ളവരെ നിരാശപ്പെടുത്തി, ഗാവേ നദിയുടെ ദിശയിലേയ്ക്ക് നടന്നു പോയി, അപ്പോൾ ഒരു വിളിപ്പാട്ടിനോടു പ്രതികരിച്ച് തിരിച്ചുവന്നിട്ടും വലത്തുഭാഗത്ത് കല്ലിന്റെ അടിത്തറയിൽ ഉള്ള തുറക്കൽ പാതയിലൂടെ മറ്റൊരു ദിശയിലേയ്ക്ക് നടന്നു പോവുകയും ചെയ്തു. അവൾ നീച്ചിൽ ഒടുവിൽ മനസ്സില്ലായ്മ പ്രകടിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി, അപ്പോൾ കൈകളാൽ കൊത്തി തുടങ്ങിയതോടെയാണ് മലിനജലം ഉദ്ഭവിച്ചത്, അതിന്റെ മൂന്നു തരംഗങ്ങൾ അവൾ വീശിവിടുകയും നാലാമത്തെ തരങ്ങ് കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പിന്നെ ഒഴുക്കുവിട്ടുകൊണ്ട് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയതോടെയാണ് മനസ്സില്ലായ്മ പ്രകടിപ്പിച്ചത്. പിൽക്കാലത്ത്, കോവന്റിലുണ്ടായിരുന്ന സഹോദരിമാർക്ക് അവൾ പറഞ്ഞു: മൂന്നുതവണ വെള്ളം വീശിവിട്ട് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ വിശുദ്ധ മാതാവിനെ തന്റെ പേരറിയാനായി മൂന്നു തവണ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടി വരുകയും ചെയ്തു!!

ബർണാഡറ്റിന്റെ മുഖം കലുങ്ങിയതു കാണുന്നതിനാൽ അവളുടെ മനസ്സില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച് സംശയം വന്നുവരികയും, അത് കാരണം അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. എക്സ്റ്റസിയിൽ തുടർന്നു പോകുകയുണ്ടായി ബർണാഡറ്റ്, 7:00 AM വരെയുള്ള സമയത്ത് സന്ദർശകരെല്ലാം പുറത്തുപോവുന്നതിനു ശേഷവും. ഗ്രോട്ടൊയിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ ഒരു അടുത്തുനിന്ന് അവളോട് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളുടെ വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു, അത് പ്രതികരിച്ച് പറഞ്ഞു: ”പ്രാർത്ഥനയിലിരിക്കുമ്പോളാണ് ലേഡി എന്റെ സമീപത്തേയ്ക്ക് വന്നുവെന്ന് ഒരു ഗൗരവമുള്ളെങ്കിലും സ്നേഹകരമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞത് – ‘ഇപ്പോൾ പോകുക, കുടിച്ച് നീരാട്ടു ചെയ്യുക’. ഈ ഫോണ്ടെയിനിന്റെ സ്ഥാനം എനിക്കറിയില്ലാത്തതിനാൽ അതിൽ നിന്നും വേറെ ദിശയിലേയ്ക്ക് ഗാവേയുടെ അടുത്തുവരികയും ചെയ്തു. ലേഡി മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ, അവളുടെ വിളിപ്പാട്ടോടു പ്രതികരിച്ച് കല്ലിന്റെ ഇഴഞ്ഞ ഭാഗത്തിലൂടെയുള്ള തുറക്കൽ പാതയിൽ എനിക്കെ നയിച്ചുകൊണ്ട് ചൂണ്ടിയിട്ട് പറഞ്ഞത് – ‘ഇവിടേയ്ക്ക് പോകുക’. അവൾക്ക് അനുസൃതമായി ചെയ്തെങ്കിലും വെള്ളം കാണാനായില്ല. അതിൽ നിന്നും വേറെയുള്ള സ്ഥലത്തു നിന്ന് എനിക്കെല്ലാം കൈകളാൽ കൊത്തി തുടങ്ങിയപ്പോൾ മാത്രമാണത് ഉദ്ഭവിച്ചത്, അതിന് പിന്നാലെയും ചില സമയത്തിനുശേഷം അവൾ നീരാട്ടിനായി ഉപയോഗിച്ചു. സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ വിശദീകരണം കാണുന്നതോടെ ജനങ്ങൾക്ക് ബർണാഡറ്റ് മനസ്സില്ലായ്മയുള്ളവളാണോ എന്ന് സംശയം വന്നുവരികയും, അത് കാരണം അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ മുഖം മലിനജലത്താൽ പൂശിയിട്ടതെന്ന്? അതിന്റെ ആർഥമേന്? ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്ത്രീകളുടെ സംഘമാണ് അത് കാണുന്നതിനു ശേഷവും നിശ്ശബ്ദമായി നില്ക്കുകയുണ്ടായി, അവർക്ക് ബ്രണാഡറ്റിനോടുള്ള വിചാരങ്ങൾ കൂടുതൽ വളർത്തിയതും.

പ്രജകളുടെ അറിവില്ലാതെ, ലേഡി വീണ്ടും ഗ്രോട്ടൊയുടെ താഴ്വരയിലേക്ക് സൂചിപ്പിക്കുകയും അവളുടെ ചെറിയ കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു – “പോകുക, നിനക്കിടയിൽ കാണുന്ന ചെടികളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക”. തുടർന്ന് അവൾ വീണ്ടും ആശ്ചര്യകരമായ ക്രോസ് സൈൻ ചെയ്തു, പിന്നെ ഗ്രോട്ടൊയുടെ താഴ്വരയിലേക്ക് മടങ്ങി, വീണ്ടും കുഞ്ഞിനോട് നിൽക്കുകയും ദൃഷ്ടാന്തം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതു കാണാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുക. പെൺകുട്ടിയുടെ വിചിത്രമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഭയന്ന്, ബേർണാർഡ് മാമ്മൻ കുഞ്ഞിനെ ഗ്രോട്ടൊയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്ത് നീക്കി. ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദം അവളോടു പറഞ്ഞത് – “അവൾ പാഗൽ ആകുന്നു”. എല്ലാവരും കുട്ടിയ്ക്കിടയിലുണ്ടായിരുന്ന തുരുമ്പിൽ പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടെന്ന് മനസ്സില്ലാതെയായിരുന്നു; എല്ലാ വ്യക്തികളും അവരുടെ പ്രതിഷ്ഠകൾക്കു മാത്രം ആശങ്കയുള്ളവർ ആയിരുന്നു – അപ്രകാരമാണെങ്കിലും, ഈ ബുദ്ധിമുട്ടായ പെൺകുട്ടിയാൽ തോൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് വിലപിടിപ്പുണ്ടാകും. അതേ ദിവസത്തിന്റെ ഉച്ചയ്ക്കു ശേഷം, ബേർണാഡറ്റ് കുഞ്ഞിനോടൊത്ത് നിൽക്കുകയും ഖനനം ചെയ്യുകയുമായിരുന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നുള്ള തടി ഒരു വെള്ളപ്പാടമായി മാറിയിരുന്നു, ഇത് അഗ്രഭൂമിയിൽ സ്വയം ചാനൽ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ സ്പ്രിംഗിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് 20 വർഷം നീണ്ടുനിന്ന ദർശനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവസാനം അബെ റിച്ചാർഡ്, ആ സമയത്ത് പ്രശസ്തമായ ഒരു ഹൈഡ്രോ-ജിയോളജിസ്റ്റ്, ഒടുവിൽ ഒരു നീളമുള്ളയും സൂക്ഷ്മവുമായ പഠനം നടത്തി, ഈ സ്പ്രിംഗിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തവും അതിന്റെ ഫലങ്ങളും അസാധാരണമാണ് എന്നു പ്രകാശിപ്പിച്ചു, അവയുടെ നിലനില്പ് മാത്രം ഒഴികെ. പിന്നീടുള്ള പഠനങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്തു – ശിലയാണ് വെള്ളത്തിന്റെ ഉറവിടമായിരിക്കും, ലവണങ്ങളുടെ അപൂർവ്വ വലയം കൂടാതെ പരിപൂര്ണതയോടെയുള്ള വെളുത്ത വെള്ളം, അതിൽ ഇല്ല ചികിത്സാ ഘടകങ്ങൾ.

1858 മേയ് 6-ന് ലാറ്റൂർ എന്ന രസവാദിയെന്ന വ്യക്തി ഈ വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രതിപാദനം നടത്തി – “ഈ വെള്ളം .. വളരെ പരിച്ഛിന്നവും, ഗന്ധരഹിതവും, ശ്രദ്ധേയമായ സ്വാധീനമില്ലാത്തതുമാണ്; .. ഇത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ – സോഡിയത്തിന്റെ ക്ലൊറൈഡ്, ചുണ്ണാമ്പ്, മഗ്നേഷ്യം, ലിമിന്റെ ബിക്കാർബണേറ്റ്, മഗ്നേഷ്യം, കാൽസിയവും അലുമിനിയവും അടങ്ങുന്ന സിലികേറ്റുകൾ, ഐരൺ ഓക്സൈഡ്, സോഡിയത്തിന്റെ സൾഫേറ്റ്, ഫോസ്‌ഫേറ്റ്, ജീവകം..” അദ്ദേഹം അനുമാനിച്ചു – ചില സമയത്ത് ഈ വെള്ളത്തിൽ ഒരു ‘ചികിത്സാ ഘടകം’ കണ്ടെത്തപ്പെടും എന്ന്, പക്ഷേ ഇത് സംഭവിച്ചില്ല. ടൂലൗസിലെ സൈൻസ് ഫാക്കൽറ്റി (1858 ഓഗസ്റ്റിൽ) മോൺ‌സിയർ ഫില്ഹോൾ നടത്തിയ മറ്റൊരു വിശ്ലേഷണം പ്രഖ്യാപിച്ചു – “എനിക്ക് അറിയപ്പെടുന്നതുപ്രകാരം, ഈ വെള്ളത്തിന്റെ ഉപയോഗത്താൽ ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന അതിശയകരമായ ഫലങ്ങൾ, ഇപ്പോഴത്തെ ശാസ്ത്രീയ ജ്ഞാനത്തിന്റെ നിലവാരത്തിൽ, വിശ്ലേഷണത്തിനു വേണ്ടി കണ്ടെത്തിയ ലവണങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കൊണ്ട് വ്യാഖ്യാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല”. ആ ദിവസം മുതൽ നടത്തപ്പെട്ട വിശ്ലേഷണങ്ങൾ സമാനമായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുകയുണ്ടായി. പക്ഷേ, ഈ സ്പ്രിംഗിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് തുടരുന്നു – അതിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ അത് അസാധാരണം ആകില്ല, ചികിത്സാ ഘടകങ്ങളുമായിരിക്കും. എന്നാൽ അവിടെനിന്നു ലഭിച്ച മിറാക്കിളുകൾ അനേകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ലൂറ്ഡ് ഗ്രോട്ടോ 1900-ൽ
ഇളവ്‌പെടുത്തിയതിനുള്ള സാക്ഷ്യമായി നിരവധി ക്രച്ചുകൾ വിട്ടു

ഫ്രീഡേ 26 ഫെബ്രുവരി 1858 – രണ്ടാമത്തെ തവണ, THE LADY DOES NOT APPEAR അടുത്ത ദിവസം, ഫ്രീഡേ 26 ഫെബ്രുവരി 1858-ന്, ബർണ്ണാഡറ്റ് സാധാരണയായി ഗ്രോട്ടോയിൽ പോയി. ആ രാവിലെ കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിച്ച ഡോക്ടർ ഡൊസൗസ് പറഞ്ഞു അവൾ "അവളുടെ റോസറി" പ്രാർത്ഥന നടത്താൻ "കാലം കൂടുതലായി" അരങ്ങേറ്റമിട്ടു, എന്നാൽ പ്രാർത്ഥനയുടെ അവസാനത്തോടെ അവൾ ദുഃഖിതയും വേദനയുള്ളവളുമായിരുന്നു. ലേഡിയ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. ആ ദിവസത്തിനും മുമ്പ്, ബർണ്ണാഡറ്റ് പിന്നീട് മാസ്സബില്ലെയിൽ ജനങ്ങളുടെ അനുകൂലത നേടിക്കൊണ്ടിരുന്നു – അവരുടെ അപമാനങ്ങളും ഹാസ്യവും നിറഞ്ഞവയായിരുന്നു, ബെർണഡേറ്റിന്റെ ലേഡിയോടുള്ള പറഞ്ഞത് പ്രകാരം നിലനിന്നിരുന്ന സ്പ്രിംഗ് വാട്ടറുകളാൽ മോചിതമായി.

അമ്മയുടെ പത്താമത്തെ ദർശനം

ഫെബ്രുവരി 27, 1858, ശനിയാഴ്ച

ലൂറ്ഡ്സ് ക്ലേറിയും മാസ്സബിളെയിൽ നടന്ന ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അബി പൈരാമാലിനു ഈ വിഷയം നേരിട്ടുള്ള സാക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ആ രാവിലെ, അവൻ തന്റെ മൂന്ന് കൂറേറ്റുകളോട് കൂടിയിരിക്കുകയും അവർക്കെതിർക്കും താൻ വിലയിരുത്തുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞുകൊടുക്കുമായിരുന്നു. അബി പൈരാമാലിന്റെ പ്രസംഗം മോണ്സീയർ ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് എസ്‌ത്രാഡിനു നിരവധി അവസരങ്ങളിൽ വിവരിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹം ഇവിടെ അതേതന്നെയുള്ളത് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു – “നിങ്ങൾ ഗാവിന്റെ സമീപത്തായി ഒരു ഗ്രോട്ടോയിൽ നടക്കുന്ന പ്രത്യക്ഷപ്പെടലുകളുടെ കഥകൾ കേട്ട് ഉള്ളൂ. നാം ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള ഐതിഹ്യത്തിൽ എത്രം സത്യവും ഭ്രാന്തും ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ ഈ തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പുരോഹിതന്മാർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സംരംഭണം കാത്തിരിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ ധർമമാണ്. പ്രത്യക്ഷപ്പെടലുകൾ സത്യവുമായും ദൈവികമായതുമാണെങ്കിൽ, ദിവ്യം തന്നെ അവന്റെ സമയം വരുമ്പോൾ അറിയിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അവയ്‌ൽ മോഷ്ടാവുകളാണ് എന്നാൽ ആകാശം നമ്മുടെ ഇടപെടലിനു വേണ്ടിയല്ലാത്തത് സത്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്താൻ.

“അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രോട്ടോയിൽ തന്നെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അസൂയാകും. വിശ്വാസങ്ങൾ പിന്നീട് സത്യമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ന്യായീകരണം ചെയ്യുന്നത് നമുക്കാണ് എന്നു ആരോപണവുമുണ്ടാവാം. അവയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം ഇല്ലെന്ന് പിന്നീട് തള്ളിക്കളയുകയാണെങ്കിൽ, അത് നമ്മുടെ ദുഃഖമായി വിളിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ നമുക്ക് ഹാസ്യമായിത്തീരും. അതുകൊണ്ട് നാം ഏതു അനവധി നടപടിയോ പറഞ്ഞ വാക്കുകളോ ചെയ്യരുത്; മതവും നമ്മുടെയും ഗൗരവം ബാധകമാണ്. ഇപ്പോൾ നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ നമുക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.” അത് ലൂർഡ്സിലെ ക്ലർഗിയുടെ ദൃഷ്ടികോണമായിരുന്നു പ്രത്യക്ഷങ്ങളുടെ സമയം. 27 ഫെബ്രുവരി സാബ്ദായ് മനസിലാണ് ബേൺഡറ്റ്തിനു അവളുടെ പ്രീതിയുള്ള ഗ്രോട്ടോയിൽ വീണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു, അന്തിമദിവസം ലേഡിയുടെ പ്രത്യക്ഷമായില്ല എന്ന കാരണത്താൽ ഭയപ്പെടാതെ. എല്ലായ്പ്പോഴും ലേഡി ബേൺഡറ്റ്തിനോട് പതിനഞ്ചു ദിവസങ്ങളായി വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു – അവരിൽ ഓരോന്നിലും പ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നില്ല. ഇന്നു തനിക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായിട്ടും ലേഡി നിഷ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ദർശനം മുഴുവൻ കുട്ടിയ്ക്കു അവളുടെ ആശീര്വാദം ചെയ്യപ്പെട്ട മോമ്പിനെ കൈയിലുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ പ്രാർത്തിക്കുകയും ശ്രവണവും ചെയ്തു. പലസമയം താങ്ങി നിൽക്കുന്നതിലും, ചിരിക്കുന്നതും അല്ലെങ്കിൽ ക്രന്ദനപ്പെടുന്നതുമായിരുന്നു അവൾ. അവള്‍ റോക്ക്‌യുടെ അടിയിലേയ്ക്കു സമീപിച്ചു, വഴിയിൽ മണ്ണിനെ കുഞ്ഞിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് ലേഡിയുടെ ആജ്ഞയോടുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നു – “സിന്ധുക്കാരുടെ പാപങ്ങൾക്കായി തൊഴുത് ഭൂമി മുഴുകേണ്ടതുണ്ട്”. ദർശനം അവസാനിക്കുന്ന സമയം, ലേഡിക്കു ചില നിമിഷങ്ങളോളം സ്വപ്നത്തിൽ ആയിരിന്നുവെന്ന് അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു. ബേൺഡറ്റ്തിന് സഹനശീലമായി കാത്തിരുന്നത്. അന്ത്യത്തിലേക്ക്, ലേഡി അവളോടും വീണ്ടും ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പുതിയ ആജ്ഞയുമായി – “പുരോഹിതന്മാരെ ഇവിടെയ്‍ ഒരു ചെപ്പേൽ നിർമ്മിക്കാൻ പറഞ്ഞു”. എക്സ്റ്റസി അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മാറിയ കുട്ടി സ്പ്രിംഗിലേയ്ക്കും പോകുകയും അവിടെ വെള്ളം ചൂഷണം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി. ഗ്രോട്ടോ വിട്ട്, ബേൺഡറ്റ്തിനു ലേഡിയുടെ വാക്കുകൾ അമ്മാവൻ ബർണാർഡ്‌ക്കുള്ളിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു

അബ്ബെ പെയ്രമാലേ “എന്നാൽ അവൻ അത്രയും നല്ലവനാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെക്കാൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു!” ബർണാഡറ്റ് മോൺസിയൂറ് എസ്‌ട്രേഡ്ക്ക് പറഞ്ഞു. എന്നാലും തന്റെ ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഗ്രോട്ടൊ വിട്ടതിനുശേഷം കുട്ടി നേരെ പ്രിസ്ബിറ്ററിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പോയി. ബർണാഡറ്റ് അടുത്തുവരുന്ന സമയത്ത് പുരോഹിതൻ ഉദ്യാനത്തിൽ ദിവ്യ ഓഫീസ് ആലപിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. തുടർന്നുണ്ടായ സംഭാഷണം മോൺസിയൂറ് എസ്‌ട്രേഡ് വിവരിച്ചതാണ്. ഗ്രോട്ടൊയിൽ ഉണ്ടായ പ്രത്യക്ഷങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത കുട്ടിയുടെ പേരറിയാമായിരുന്നു പുരോഹിതൻ, എന്നാൽ അവനെ നേരെ കാണുന്നതിനു മുമ്പുള്ളത് അയാളിന് തന്നെയല്ല. ക്യാറ്റിക്കിസം വർഗ്ഗത്തിൽ അദ്ദേഹം അവളുടെ ഒരു ചിത്രമാത്രമാണ് കാണുന്നത്. അവന്റെ പേരു കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു – “അഹാ, നീ ആണോ?”

എബ്‌ബെ പെയ്രമാലേ

തന്റെ സ്വീകരണം തണുപ്പും കടുത്തുമായിരുന്നു, അവൻറെ പ്രത്യക്ഷം അസ്വസ്ഥവും ശക്തിയുള്ളവരുടെയും ആയിരുന്നു. കുട്ടി അദ്ദേഹത്തെ ഭയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷങ്ങൾ പലപ്പോഴും മായമാണ്; ഈ പുരോഹിതനോടേയും അതുപോലെയായിരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ (ആദ്യകാല സമ്പർക്കത്തിനുശേഷം) അദ്ദേഹം ചൂടുള്ളവനും സ്വാഗതപ്രദമായിരുന്നു, എല്ലാവരുടെയും സത്യസന്ധമായി അനുകൂലിയായിരുന്നത്, അവന്റെ മേൽക്കോയ്മയുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പശ്ചാത്തലപുരോഹിതൻ. തുടർന്ന് ബർണാഡറ്റ് അദ്ദേഹത്തെ ഇങ്ങനെ കണ്ടെത്തി. ഉദ്യാനത്തിൽ നിന്ന് പെയ്രമാല് വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ബർണാഡറ്റും പിന്തുടരുകയും, തറവാട്ടിൽ നിറുത്തിയിരിക്കുകയുമായിരുന്നു. പുരോഹിതൻ അവൾ എന്തിനാണ് വരുന്നത് എന്നു ചോദിച്ചു. അവളുടെ മനോഹാരമായ സൗന്ദര്യവും ലഘുവായതും കൊണ്ട് കുട്ടി ഉത്തരം നൽകി – “ഗ്രോട്ടൊയിലെ അമ്മയ്‌ക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞത്, ഗ്രോട്ടൊയിൽ ഒരു ചാപ്പലിനു നിർമാണം ചെയ്യണമെന്നാണ് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നതും അതുകാരണം ഞാൻ വന്നു.” പുരോഹിതൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നില്ല. “എന്താ ഈ നിങ്ങൾ പറയുന്ന അമ്മയ്‌ക്കൽ?””അവളുടെ ഒരു മനോഹരമായ അമ്മയാണ്, അവൾ ഗ്രോട്ടൊയിലെ കല്ലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.” എന്നാൽ പെയ്രമാലെ തന്റെ ഭാവങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല. “എന്നാൽ ആ അമ്മയ്‌ക്കൽ എവിടേയും നിന്നുള്ളതാണോ? നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?” ബർണാഡറ്റ് പറഞ്ഞു, ഇല്ല. “അപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി തനിക്ക് പരിചിതമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അയാളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ വഹിക്കുന്നതെങ്ങനെ?” അദ്ദേഹം ശീതലമായി ചോദിച്ചു. “എന്നാലും മോൺസിയൂർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്ന ഈ അമ്മയ്‌ക്കൽ മറ്റു അമ്മകളിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.”

അവളെ വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൾ തുടർന്നു – “നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെ: സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെയാണ് അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നത്, എന്റെ മതിപ്പ്.” ഈ സമയം പുരോഹിതൻ താൻ അനുഭവിച്ചിരുന്ന ഭാവനകൾക്ക് വശം വരുന്നത് കഠിനമായി കാണപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നില്ക്കുന്ന ആ ഗർജരിയുടെ സത്യസന്ധമായ വിശ്വാസത്താൽ അദ്ദേഹം പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു. പുരോഹിതൻ ബെർനാഡറ്റെയ്‌ക്കുള്ളിലുണ്ടായിരുന്നത് അവൾ അമ്മയുടെ നാമം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നറിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. “അതേ, എങ്കിലും ഞാന്‍ അവളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ അവள் തല കുങ്കുമയായി വക്കി മിഴിയും പൊട്ടിത്തെറിച്ച് നാമം പറഞ്ഞില്ല.” പെയ്റമാലെ അമ്മ ദൈവികമായി മുക്തനായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ചോദിച്ചു. “ഇല്ല, കാരണം അവൾ എന്റെ കൂടെ പ്രതിവാരവും സംസാരിക്കുന്നു. അവള്‍ മുഖ്യമായും നാമം പറയാത്തത് തന്നെയാണ്.” പെയ്റമാലെ ബെർനാഡറ്റെയ്ക്കു വരുന്നവരെ വിവരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ഒരു ഇടുക്കിനേയും ചൂണ്ടി കാട്ടുകയും അവൾ അതിന്‌ വീതിയും നൽകുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം അവളുടെ മുമ്പിൽ വച്ചിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

കുറച്ചുനേരം കൊണ്ട് പുരോഹിതൻ തന്റെ സംശയങ്ങൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഈ വിവരം കുട്ടിയെ അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചിരുന്നു. “നാമമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആവിഷ്കാരത്തിൽ നിന്നും അവൾക്ക് വീട് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നില്ക്കുന്നു എന്നു കരുതുന്നത് എന്തിനാണ്? എന്റെ കുട്ടി, ഒന്നെന്ന് ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കിലും – അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തോഴിലിന്റെ ശ്രമത്തിൽ നിന്നും വിമുക്തനായിരിക്കുന്നു.” ബെർനാഡറ്റ് തല വളഞ്ഞു എന്നാല്‍ ഉത്തരം നൽകിയില്ല. പിന്നീട് പുരോഹിതൻ മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിച്ചു.

“അവൾ നിങ്ങളെ അയച്ചത് ആണെങ്കിൽ, ലൂറ്ഡ്സിലെ ഗ്രാമപുരോഹിതനാണ് ഞാൻ എന്ന് അവർക്കു പറഞ്ഞുകൊള്ളുക. എന്റെ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നതുപോലെയുള്ള പേരുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലാത്തവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇല്ലെന്നും, ആദ്യം അവളുടെ നാമവും തേടിയെടുക്കണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ – ഈ നാമം അവർക്കു സ്വന്തമാണോ എന്നുള്ളത് സൂചിപ്പിക്കുക.” ബെർനാഡറ്റ് ഉയരുകയും കുര്റ്സി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

അമ്മയുടെ പതിനൊന്നാം ദർശനം

1858 ഫെബ്രുവരി 28, ആദിത്യവാരം

ബെർനാഡറ്റ് ഗ്രോട്ടോയിൽ ഏഴുമണിക്കൂർക്ക് മുമ്പായി അവരുടെ അമ്മായിയും ലൂസിലിനോടൊപ്പം എത്തി. ഒന്ന് കൈയിൽ അവളുടെ നിത്യവൃത്തമായ റോസറി ഉണ്ടായിരുന്നു, മറ്റേകൈയിൽ അവളുടെ ആശീർവാദമുള്ള വെള്ളിച്ചെടി. മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്രാഡ് ഗ്രോട്ടോയിലെ ദർശനക്കാരുടെ എണ്ണം ഏതാണ്ട് രണ്ടായിരത്തിലധികമായി കണക്കാക്കിയിരുന്നു. ജനങ്ങൾ തിങ്ങിപ്പൂച്ചുകൊണ്ട് നിൽകുന്നതിനാൽ, ദർശനം നടന്ന സമയത്ത് ബെർനാഡറ്റിന് അവളുടെ സാധാരണ പശ്ചാത്താപങ്ങളും ലേഡിയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം ചെയ്യാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ നീച്ചിലിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, ഗ്രോട്ടോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ജെൻഡാർമുകൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഒരു ചെറിയ തരംഗം പിന്നിൽ തിരിച്ചുവിടേണ്ടി വന്നു. ഇത് എളുപ്പമായില്ല. ചുരുക്കത്തിൽ, കുട്ടിക്ക് നിരവധി മടങ്ങുകളായി റോക്ക് വരെയും തിരികെ പോയും, ഓരോ സമയം അവൾ നീച്ചിലിലേക്കുള്ളതായിരുന്നു, ഓരോ തവണയും ഭൂമിയിലെ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള വഴികളിൽ കുഞ്ഞിന് മുഖവും ചുമലും മണ്ണുകൊണ്ടു പാട്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ ദിവസം അവളെ നിരൂപിക്കാൻ ആർക്കും ഉണ്ടായില്ല. അവൾ സ്വീകരിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായവയായിരുന്നു, സമാഹരിച്ച ജനങ്ങളോട് ബന്ധമുള്ളവല്ല. ഇത്തരം സംഗതികളിൽ അവളുടെ സ്വകാര്യത അംഗീகரിച്ചു. വലിയ എണ്ണം കാരണം ഭൂമി മലിനമായി, തോറും പിടിക്കപ്പെട്ടു. കുറച്ചുമാത്രമാണ് ആദിമസസ്യം നശിച്ചില്ല. കൂടാതെ, സ്പ്രിംഗിൽ നിന്നുള്ള ജലത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് ഗാവിലേക്ക് ചെറിയ നിരവധി വള്ളങ്ങളിലൂടെയാണ് നടന്നത്. ഈ ദിവസം, തൊഴിലാളികൾ ഒരു ചാനൽ കുഴിക്കാൻ തീരുമാനം ചെയ്തു, അതിൽ വെള്ളം ശേഖരിക്കാം. ദർശനം കഴിഞ്ഞ് ബെർനാഡറ്റും ലൂസിലും ഗ്രോട്ടോ വിട്ടു പാരിഷ് ചർച്ചിലെ മാസ്സിലേക്ക് നേരിട്ട് പോയി.

അമ്മയുടെ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ ദർശനം

മാർച്ച് 1, 1858 വൈകുന്നേൽപ്പൂര്‍

നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ ആരംഭം മുതൽ തന്നെ ജനപ്രിയ പ്രസ്സും - അതിൽ കൂടുതലായി 'ഫ്രീ-തിങ്കേഴ്‌സ്' എന്നറിയപ്പെടുന്നവരുമാണ് - ഈ വൈകാരിക സംഭവങ്ങൾക്ക് അവസാനം വരുത്താൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി. ഇത് പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, തങ്ങളുടെ അശക്തിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; തുടർന്ന് അവർ പിൻ‌ഗാമികളായി മാറി - കൃത്രിമമായി ചിത്രീകരിക്കുകയും വളച്ചൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. ഈ പ്രതിബിംബം ബേണാഡറ്റിനെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ പറയുന്ന തെറിപ്പുകളിൽ വ്യക്തമാക്കപ്പെട്ടു - അവൾ മോഹിച്ചവളായി, നിയൂറോടിക് ആയി, കാറ്റലെപ്റ്റിക്കായും, എപ്പിലെപ്സിക്യായും, സൈക്കൊട്ടിക് ആയും, തടയാളമായി, ഒരു ദുരാചാരമായ ചെറിയ മോഷ്ടാവിനെയും, മറ്റുള്ളവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഒരു മൂഢനുമായി വിവരിച്ചിരുന്നു... പട്ടിക ഏറെക്കുറെ അന്തിമമല്ല. ഗ്രുട്തോയിൽ നടന്ന പ്രത്യേക സംഭവങ്ങളും വളച്ചൊടുക്കുകയും കൃത്രിമമായി ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, അവയ്‌ക്ക് അവയ്ക്കുള്ളതായിരുന്നതിനു പുറത്തായി മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. പന്ത്രണ്ടാമത്തെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുപോലെ തന്നെയാണ്, ബേണാഡറ്റ് സ്വയം വിശദീകരിച്ചതിന്റെ അടുത്ത്‌പടിയിലൂടെ മാത്രമാണ് അത് സാധ്യമായും വളച്ചൊടുക്കൽ ചുറ്റിപ്പറ്റി നീങ്ങുകയും ചെയ്തത്. പലരും നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചു; കൂടാതെ, അവർ ആരാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്നതിലും ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു; അവർ സുന്ദരം ബ്ലസ്‌ടഡ് വർജിൻ മേരി ആയിരുന്നു എന്ന് തീരുമാനിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ബേണാഡറ്റ് സ്വയം ഈ ദാവാനം നടത്തിയിട്ടില്ല. പകരം, കുട്ടിക്കാലത്ത് 'ദ ലേഡി' (അൻ ഡാമിസെലോ) ആകുന്നു എന്നാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്, അതിനാൽ വരെയുള്ളവർ തങ്ങളുടെ നാമമറിയിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും. എന്നാൽ ബേണാഡറ്റ് ഹെവന്റെ രാജ്ഞിയുമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് വിശ്വാസികളും അവരോടൊത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനുള്ള സൂചനകളുടെ ശേഖരം നേടാൻ പല തരത്തിലുള്ള ശ്രമങ്ങളും നടത്തി.

1 മാർച്ച് ന്റെ രാവിലെ ഗ്രുട്തോയിൽ 1300 ലധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ജാക്കൊമെറ്റ് പോലീസ് കമ്മിഷണർ തന്റെ അടുത്ത ദിവസത്തെ റിപ്പോർട്ടിൽ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഈ സംഖ്യ, നിരീക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഗേൻഡാർമുകൾക്കൊപ്പം എണ്ണപ്പെട്ടവരിലാണ് ആധാരപ്പെടുന്നത്; ലൂർഡ്സിനെ കടന്നുപോകാത്ത മറ്റു ദിശകളിൽ പോയവരെ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. അന്ന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാളായിരുന്നു സമീപത്തുള്ള ഓമക്സ് നിന്നുള്ള ഒരു പുരോഹിതൻ; പുതിയായി വൈദികനാക്കപ്പെട്ട അബെ ഡിസിറാറ്റാണ് അദ്ദേഹം. നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ കാലയളവിൽ മാസാബിലിലേക്ക് സന്ദർശിച്ച ആദ്യത്തെ ക്ലറിക്ക് ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം. ബേണാഡറ്റിന്റെ 7:00 AM യിലെ വരവും അവരോടൊപ്പം തന്റെ രണ്ടു പിതാക്കന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നതായി അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു “അവൾ വന്നതിനുശേഷമുള്ള സമയത്തുതന്നെ, ഞാൻ അവളുടെ മേൽ നിരന്തരം കണ്ണ് കൊണ്ട് നോക്കി. അവളുടെ മുഖം ശാന്തമായിരുന്നു, താഴ്ന്നതും, സ്വഭാവികവും ആയിരുന്ന അവളുടെ നടപ്പാട്ടിൽ വേഗത്തിലല്ലാതെ പിന്നീടുള്ളവരുമായി സാമ്യമില്ലായിരുന്നു. ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന് അപൂർവ്വം അടയാളങ്ങളോ രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.”

“പാതയിൽ നിൽക്കുന്ന ജനങ്ങൾ കുട്ടിയെ പിന്തുടർന്ന് പ്രത്യക്ഷതയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തി. അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരും ചെയ്തത് പോലെ ചെയ്തു. ഗ്രോട്ടൊ മുൻപില്‍ എത്തിച്ചേരുമ്പോള്‍ ഒരു വ്യക്തി പറഞ്ഞു – ‘പ്രഭുവിന് വഴിവയ്ക്കുക!’. ഈ വാക്കുകൾ, അത്യന്തം നിരീക്ഷണയോടെയാണ് ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടത്, എന്നാൽ അവിടെ ആഴമുള്ള ശാന്തിയുണ്ടായിരുന്നതിനാല്‍ അവ സുലഭമായി കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാന്‍ക്ക് വഴിവയ്ക്കുകയും അഞ്ചോ പടി മുന്നോട്ടുപോകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ബെർണാഡറ്റിനോട് ഒരു യാർഡ് ദൂരമുണ്ടായിരുന്നില്ല. “ബാലികയിലേക്ക് എനിക്ക് അടുത്തു പോവുന്നത് തുടങ്ങിയ സമയം മുതൽ പ്രത്യക്ഷത ആരംഭിച്ചത് വരെയുള്ള കാലം ഒന്നും പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഡെക്കേഡ് ഉച്ചരിക്കാൻ സാധ്യമല്ലായിരുന്നു. “അവളുടെ നിലപാടിനാൽ, അവളുടെ മുഖചിത്രത്തിലൂടെയും, അവളുടെ ആത്മാവ് മോഹിതനായിരുന്നത് വ്യക്തമായിരുന്നു. എത്രയും ഗാഢമായ ശാന്തി! എത്രയും ഉന്നതമായ സമാധാനം! എത്രയുമുള്ള പാരമാർശം! അവളുടെ മുഴുവൻ വിവരണം അപൂർവ്വമാണ്. ബാലികയുടെ ദൃഷ്ടിയെ, പ്രത്യക്ഷത്തിലേക്ക് നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നത്, അതേ പോലെയായിരുന്നു മനോഹരമായിരുന്നു. എന്തും പുരാതനം, സുന്ദരം, പ്രണയമുള്ളതുമായതിന് താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. “ബെർണാഡറ്റിനെ ഗ്രോട്ടൊയിലേക്ക് പോകുന്ന സമയം ഞാന്‍ ശക്തമായി നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ നിലപാടും, പ്രത്യക്ഷത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് തമ്മിൽ എത്രയും വ്യതിയാനം ഉണ്ടായിരുന്നു! അത് മാറ്ററിനെയും ആത്മാവിന്റെയുമായി സാമ്യമുണ്ടാക്കി… ഞാന്‍ സ്വർഗ്ഗദ്വാരത്തിൽ നിന്നു നിന്നിരിക്കുന്നവനായിത്തീരുന്നു എന്നുള്ളതുപോലെ തോന്നിയിരുന്നു.”

ഇപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിലൂടെയുണ്ടായിരുന്ന മിസ്റ്ററ് ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് എസ്ട്രാഡിന്‍ വാക്കുകൾ – എന്നാൽ ഈ ദിവസം തെറ്റിദ്ധാരണയുമുണ്ട്. “നാനാ ധാർമ്മിക ഉത്സാഹത്തിന്റെ പ്രകടനം ആ ദിവസത്തെ നാൻ കണ്ടു. ബെർണാഡറ്റ് അവളുടെ സ്ഥലത്തുനിന്ന് പുറപ്പെട്ടിരുന്നു, ചരിഞ്ഞുകൊണ്ട് വീണ്ടും തന്റെ മാലകളിൽ നിന്ന് അവൾ സാധാരണയായി തനിക്കുള്ളതുപോലെയാണ് എടുത്തത്, എന്നാൽ അവളെ ഉന്നമിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ മുഖം ദുഃഖത്തോടെ നിറഞ്ഞു. അവള്‍ക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മാലകൾ കൈവശപ്പെടുത്തി, ഒരു പക്ഷേ അങ്ങോട്ടുള്ളതുപോലെയാണ് തന്റെ ചെറിയകയ്യിൽ ഉന്നമിച്ചത്; ഒരുനിമിഷം നിരീക്ഷണം തുടർന്നു, തുടർന്ന് അവളുടെ മുഖത്തിൽ ദുഃഖത്തിന്റെ രൂപം മാറി. അവൾ വണ്ടിയും കൈവശപ്പെടുത്തുകയും പൂർണ്ണമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവൾ തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു. “സ്വാഭാവികമായി, എല്ലാ വ്യക്തികളും തങ്ങളുടെ മാലകളെ ഉന്നമിച്ചു. തുടർന്ന് ‘വീവ് മാരി’ എന്നു വിളിക്കുകയും കണ്ണീരത്തോടെയുള്ള പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് ചരിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവരെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ധാർമ്മിക വിരുദ്ധികളാണ് ബെർണാഡറ്റ് ആ ദിവസം മാലകള്‍ അശീർവാദിച്ചു എന്നു വിശ്വാസമുണ്ടാക്കിയത്.”

ഒരു പാരീസ് പത്രം ചില ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇങ്ങനെ ഒരു ലേഖനം പ്രിന്റ് ചെയ്തു – “ലൂർഡ്സിലെ മില്ലർമക്കളുടെ അഭിനേത്രിയായ ആ ചെറിയ നടി, 1930 ഫെബ്രുവരി 28-നു പാരീസിൽ വച്ച്, നിരവധി സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഒരു പ്രത്യേക മുറിയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. അവിടെയാണ് അവർക്ക് ആദ്യമായി ദർശനം ഉണ്ടായത്. അതിനുശേഷം, 1930 ഫെബ്രുവരി 28-നു പാരീസ് വച്ച്, നിരവധി സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഒരു പ്രത്യേക മുറിയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. അവിടെയാണ് അവർക്ക് ആദ്യമായി ദർശനം ഉണ്ടായത്.”

എന്നാൽ സ്പ്രിംഗ് കണ്ടെത്തിയ ദിവസത്തിനു ശേഷം, ജനങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബർണാഡറ്റിന്റെ ഗുഹയിൽ നടിച്ചിരുന്ന പ്രവൃത്തികൾ അനുകരിച്ചു; ഭൂമി തൊട്ടുപറഞ്ഞുള്ള പരിഹാരമായി. ഇന്ന് അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, എന്നാൽ ജനങ്ങളുടെ വിലക്കെട്ട് പലപ്പോഴും മിശ്രിതമായിരുന്നു. ബർണാഡറ്റ് റോസറിയുകൾ അനുഗൃഹീകരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവിടെയുണ്ടായ വിചിത്ര സംഭവത്തിന്റെ അർഥം എന്തായിരുന്നു? ആ ദിവസത്തെ വൈകുന്നേരം ഒരു പുരോഹിതൻ കുട്ടിയോട് അതേ പ്രശ്നം ചോദിച്ചു; മാത്രമല്ല, അവളുടെ വിവരണം നൽകി കഴിഞ്ഞു ശേഷമാണ് വിചിത്ര സംഭവത്തിന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്. ബർണാഡറ്റ് പറഞ്ഞു, ഗുഹയിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ അന്നേ ദിവസം രാവിലെ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി; അവൾ പൗലിൻ സാൻസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു (അവളാണ് ലൂർഡ്സിന്റെ തൈൽക്കാരൻ). അവർ ആപ്പറിഷനുകളുടെ ഓർക്കാ മേമന്റോ വാങ്ങിയിരുന്നു, അതിനാൽ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥനയെത്തുമ്പോൾ അവൾക്ക് അവരുടെ (സാൻസ് മഡാമ്) റോസറിയും ഉപയോഗിക്കാനായി. ബർണാഡറ്റ് ഈ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചു. ബർണാഡട്ട് ക്രൂശിന്റെ ചിഹ്നമാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി, അവൾ തന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് റോസറിയെ എടുത്തെങ്കിലും മുട്ടിലേക്ക് ഉയർത്താനായില്ല. സ്ത്രീ ബർണാഡറ്റിനോട് അവളുടെ സ്വന്തം റോസറിയുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു – ഇവിടെയാണ്, കുട്ടി റോസരിയുടെ വഴിയെക്കാൾ ഉയരം എടുത്തു കാണിക്കാൻ. പക്ഷേ സ്ത്രീക്ക് മാത്രമല്ല നന്നായി ദൃശ്യമായിരുന്നു “നിങ്ങള്‍ തെറ്റായിരിക്കുന്നു”. അവൾ ബർണാഡറ്റ്‌തോട് പറഞ്ഞു, “ഇത് നിങ്ങളുടെ റോസറി അല്ല”. സ്വന്തം കൈയ്യിൽ സാൻസ് മഡാമിന്റെ റോസറിയുണ്ടെന്ന് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയ ബർണാഡറ്റ് അവൾക്ക് തിരികെയെടുക്കുകയും, അവരുടെ നേരത്തെ തായ്‌വഴക്കാരി വിലയ്ക്കു വാങ്ങിച്ച കറുപ്പുനിറമുള്ള മുട്ടുകൾ ഉള്ള റോസറിയെ എടുക്കുകയുമുണ്ടായി. പിന്നീടും അവൾ ബീഡ്സുകളെ ഉയർത്തിയപ്പോൾ, “ഇവ ഉപയോഗിക്കൂ”, സ്ത്രീ കുട്ടിയുടെ വശത്തു ചില്പ്‌പിച്ച് പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ബർണാഡറ്റ് പ്രാർത്ഥന തുടങ്ങി. അവളോട് വിശദീകരണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട പുരോഹിതൻ ബർണാഡറ്റിനോട് പറഞ്ഞു “ഇന്ന് ഗുഹയിൽ റോസറിയുകൾ അനുഗ്രഹിച്ചുവെന്നത് സത്യമാണേ?”. ബർണാഡറ്റ് ചില്പിച്ചു. “എന്താ മൊൺ‌സിയ്യൂർ, പുരുഷന്മാർ മാത്രമാണ് സ്റ്റോൾ ധരിക്കുന്നത്!”

അമ്മയുടെ ത്രേദ്സ്ക്ര്റ് ആപ്പറിഷൻ

1858 ഫെബ്രുവരി 2, ട്യൂസ്ഡേ

അടുത്ത പതിമൂന്നാമത്തെ ദർശനം സാധാരണ രീതി അനുസരിച്ച് നടന്നു. ബെർനാഡറ്റ് വൈകുന്നേരം ഗ്രോട്ടോയിൽ എത്തി, ലേഡിയുമായി ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന റൊസറി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും, ഗ്ലോറിയകൾക്ക് പുറമേ മറ്റു കാലങ്ങളിൽ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു. തുടർന്ന് അവൾ സാധാരണയുള്ള ഭക്തിപ്രകടനങ്ങളും തപശ്ചര്യകളും നടത്തിയ ശേഷം ദർശനം കഴിഞ്ഞ് മുട്ടുകുത്തി വന്നതായി കാണപ്പെട്ടു. ബസില്ലെയും ലൂസിലെയും രണ്ടുപേരുമായാണ് അവൾ സഹയാത്ര ചെയ്തത്. കുഞ്ഞിനെ അങ്ങേയറ്റം ആശങ്കാകരമായിരിക്കുന്നതിനാൽ, ബസിൽലെ ചോദിച്ചു – “അപ്പോൾ എന്ത് പറഞ്ഞു? ലേഡി നിങ്ങളോട്?”. അവൾ മറുപടിയായി – “എനിക്ക് വലിയ പ്രതിസന്ധയുണ്ട്! ലേഡി ഒരു ചെപ്പൽ മസ്സബീലിൽ നിർമ്മിക്കുന്നത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നും, എന്റെ ഭയം അങ്ങനെ പുരോഹിതൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുകൊണ്ടുപോകേണമെന്നുമാണ്. നിനക്ക് വലിയ അനുഗ്രഹം തരുന്നു! ഞാൻ പ്രസ്ബിറ്ററി പോവുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കണം!” അവർ അബ്ബെ പെയ്റാമാലെ ലേഡിയുടെ ആഗ്രഹത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം പറയാനായി മടങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്തു.

പ്രസ്ബിറ്ററിയിൽ എത്തിച്ചേർത്ത്, പുരോഹിതൻ ചോദിച്ചു – “എന്നാൽ നിങ്ങൾ വന്ന് എന്തു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു? ലേഡി നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?”. ബെർനാഡറ്റിന്റെ ആശങ്ക തീവ്രമായി. “അതേ, മൺ‌സിയൂർ ലെ ക്യൂറെ. അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു – ഷി ഒരു ചെപ്പൽ മസ്സബീലിൽ നിർമ്മിക്കുന്നത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” പെയ്റാമാലിന്റെ മറുപടിയിൽ, ബെർനാഡറ്റിന് തന്റെ അഭിപ്രായം വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചു. ലേഡിയും അവളുടെ ദർശനംക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമാധാനപൂർണവും രൂപവത്കൃതമായ ജീവിതത്തിൽ വരുന്ന ഇടിവിനെപ്പറ്റി. “ഇനിക്ക് ലേഡിയും നീയും എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നത് ഉയർന്ന വേളയാണ്. ഷിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു – പുരോഹിതൻ ലൂറ്ഡ്‌സുമായി സ്പഷ്ടവും സംക്ഷിപ്തവുമായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കണം. ഒരു ചെപ്പൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവളുടെ അധികാരം എന്താണ്? ഷി ഏന്‍റെ പേരിൽ ഈ ബഹുമാനങ്ങൾക്ക് യോഗ്യയാണോ? അവൾ കേവലം തന്നെയായിരിക്കുന്നു; അവൾ നമ്മോടുള്ള ഭക്തിയ്ക്കു യോഗ്യത നേടിയിട്ടുണ്ടോ? വൃത്താന്തമാക്കാത്തത് – ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഡി ആരാണെന്ന് പറയുന്നു, അപ്പോൾ ഷിക്ക് തന്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് പ്രാമാണ്യം നൽകാനും അവൾക്കു മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷി ഒരു വൈൽഡ് റോസ് ബുഷ്‌വേലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു എന്നും, അപ്പോൾ അവൾക്കു മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്. നിനക്ക് പറയുക – ഷിക്ക് വൈൽഡ് റോസ് ബുഷിൽ പൂവിടാനും, അങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി കാണിക്കുന്നതിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് പോകുമെന്നാണ്.

അവന്റെ ഉത്തരത്തിന്റെ തോനും വോള്യവും കുട്ടിയെ അതിശയിപ്പിച്ചതോടൊപ്പം, അവൾ രണ്ടാം ഭാഗത്തെ മറന്നുപോകുകയും പേരിന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ആളിലേക്ക് അത് എടുക്കാതിരിക്കുകയുമായി. തുടർന്ന്, അവൾ തന്റെ തെറ്റു തിരിച്ചറിയുന്നു. അവൾ തന്റെ ചിത്തപ്പയ്ക്കൊപ്പം വീണ്ടും പ്രഭുവിന്റെ വീട്ടിൽ പോകാൻ കേറി, പക്ഷേ ഒരു നിശ്ചിതമായ 'ഇല്ല' നേടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു. തുടർന്ന്, അവൾ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിച്ചു – എന്നാൽ അവരും ബെർനാഡറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പെയ്രാമലിന്റെ ഭയം അനുഭവിച്ചിരുന്നു. അപ്പോൾ വൈകുന്നേരം, കുട്ടി തന്റെ ഇടത്തരം ഒരു സ്ത്രീയായ ഡോമിനിക്കറ്റ് കസനെവ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അവളുടെ പ്രതിസന്ധിയെ ഈ സ്ത്രീക്കു വിശദീകരിച്ചു, അവൾ മുമ്പേ സമീപിച്ചവരിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സഹായകരമായിരുന്നു. മാഡം കസനാവ് വൈകുന്നേരം പുരോഹിതന്റെ വാസസ്ഥാനത്തിലേക്ക് പോയി മറ്റൊരു സംഗമനം തീരുമാനിക്കാൻ. അവൾ തന്റെ ജോലി നിർവ്വാഹിച്ചു, കൂടാതെ 7 നാൾ രാത്രിയിൽ സംഗമനത്തിന് സജ്ജമായി. നിശ്ചിത സമയം, ബെർനാഡറ്റ് തന്റെ ഇടത്തരം പുരോഹിതന്റെ കമ്പനിയിലായിരുന്നു.

കുട്ടി പറഞ്ഞു – “അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ടതെന്നാണ്, അവർ ഒരു ചാപ്പൽ മസ്സാബീലിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇനിയും അവർ ‘ഞാൻ ജനങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള പ്രക്രിയയിൽ വരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്’ എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.” “എന്റെ പുത്രി” ഉത്തരിച്ചു പയറാമലെ, “ഇതു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഥകളുടെയും ഒരു അനുയോജ്യമായ അവസാനമാണ്! അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മൊഴിയുന്നവർ തന്നെയാണ് അല്ലാത്തത്. ഞാൻ ആരും വിലയിരുത്തുന്നു, അതുകൂടാതെ ധാർമ്മികതയിലേക്ക് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്. ഈ പിടി ഏറെ വിദഗ്ദ്ധമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല! നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു കൊള്ളാം ‘അവർ ക്ലേറിയിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ശക്തികളും കുറച്ചുമാത്രം മനസ്സിലാക്കുന്നു. അല്ലാതെ, ഞാൻ ലൂർഡിലെ പുരോഹിതന്റെ കർത്താവിന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേഷവും അവർക്ക് നൽകിയിരിക്കണം!’”

ബേണഡറ്റ് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. “എന്നാൽ അയ്യാ, അമ്മയ്ക്കൊപ്പം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇനി ഗ്രോട്ടോയിൽ പ്രക്രിയ വരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല – അവർ മാത്രമേ ‘ഞാൻ ജനങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള പ്രക്രിയയിൽ വരണമെന്നും’ പറയുകയുണ്ടായി. കൂടാതെ, ഞാൻ അവരുടെ അർഥം പൂർണ്ണമായി തിരിച്ചറിയുന്നതെങ്കിൽ, അവർ ഭാവിയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ആകുന്നു, ഇനി നിലവിലില്ല.” “ഞങ്ങൾ അതേക്കാൾ മികച്ച കാര്യം ചെയ്യാം – ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ ഒരു തീപ്പൊരിക്കും നൽകുകയും നിങ്ങൾക്ക് പ്രക്രിയയുള്ളതായി വേദിയിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പല അനുയായികളുണ്ട് – നിങ്ങൾക്കു പുരോഹിതന്മാരുടെ ആവശ്യമില്ല!” ഉത്തരിച്ചു പെയറാമലെ. “എന്നാൽ മൊൻസിയർ ലേ കൂറെ, ഞാൻ എപ്പോൾ വേദിയിൽ പോകുന്നതും പറയുന്നു.”

പെയ്രാമാലേ ഒരു മിനിറ്റ് നിശ്ശബ്ദനായി തന്റെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കാൻ വൈകി. അതിനു പകരം ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. “ലേഡിയുടെ പേര് മറ്റൊരു സമയം കೇಳുക. അവളുടെ പേര് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് ഒരു ചെപ്പേൽ ഉണ്ടാകും – ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് ചുരുക്കം ആകുമില്ല!” ബർണാഡറ്റ് വീടു വിട്ടുപോയി. ഇപ്പോൾ അവള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു – പാദ്രിയുടെ ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ലേഡിക്കൊണ്ടുള്ള കർത്തവ്യത്തെ അവൾ നിറവേറ്റുകയുണ്ടായി. അവൾ അബ്ബെ പെയ്റാമാലിനു മുഴുവൻ സന്ദേശം നൽകി. ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

അമ്മയുടെ നാൽപതാം ദർശനം

സോമവാരം, മാർച്ച് 3, 1858

എന്നാൾ രാവിലെ ഏഴുമണിയോടെ ബർനാഡറ്റ് ഗ്രോട്ടൊയിലേക്ക് എത്തി. അവളുടെ അമ്മയും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. കുട്ടി വിരലിൽ നമസ്കാരം ചെയ്തു പതിവുപോലെ പ്രാർഥനകൾ തുടങ്ങി. എന്നാൽ അവരുടെ മുഖം – മധുരമായിരുന്നിട്ടും – മറ്റു രാവുകളിലെ തിളക്കത്തോട് സാമ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലേഡിയ്ക്ക് ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരു നിരീക്ഷകൻ, ലൂറ്ഡ്സിന്റെ ക്ലാരെൻസ് മോൺസ്യൂർ, ടാർബ്സിലെ പോലിസ് പ്രിഫക്ടിനു രണ്ടുദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എഴുതി – “ദർശനം കുട്ടിയ്ക്ക് വേണമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു, ഇത് അവളെ ആഴത്തിൽ ദുരിതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. ഈ ബിന്ധുവിന്റെ പ്രാധാന്യം നിരീക്ഷിക്കണം, കാരണം അത് ഒരു ഹാല്യൂസിനേഷൻ സിദ്ധാന്തത്തിന് അനുകൂലമാകുമല്ലോ.” അതു പറഞ്ഞതിന്റെ തെളിവ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരിൽ പലർക്കും മനസ്സിലായി. അവർക്കുള്ളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, കാച്ചോട്ടിലെ സുബിറൗസ് കുടുംബത്തിന് നിരീക്ഷിക്കാത്ത വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നത് അനുവദിച്ച ആൻഡ്രെ സാജൂസ്. ബിറ്ററ് ദു:ഖം കാണുമ്പോൾ (കടുത്തവരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ, ലേഡിയ്ക്ക് അവളോടുള്ള ആദ്യത്തെ പാദിരിയുടെ ഭീഷണി കാരണം ദർശനം ഉണ്ടായില്ല), ഗ്രോട്ടൊയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവൾ മനസ്സിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു മണിയും അരമണിയുമായി (അഞ്ച് നേരം) അവർ പാറയ്ക്കു മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് അവിടെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്, ബ്രനാഡറ്റ് മുമ്പ് പോകുന്നത് കാണുകയും മറ്റുള്ളവരെല്ലാം വിട്ടുമറിഞ്ഞിരുന്നു.

അവതാരണം മുമ്പ് പോലെ തന്നെയാണ് നടന്നത്, ലേഡി ആന്റ് ഹർ പ്രൊട്ടിജേയ്ഡ് പ്രാർത്ഥനയിൽ ചേരുകയും ചെയ്തു. അവതാരണത്തിനു ശേഷം ബെർനാഡറ്റ് വീണ്ടും അബ്ബെ പൈറാമാലെയ്ക്ക് കാണാൻ പോയി. ലേഡിയാണ് വീണ്ടും ഒരു ചെപ്പലിനെക്കുറിച്ച് ആരായുന്നത്. എന്നാൽ ഇത്തവണ പ്രഭുവിന്റെ സമീപനം കുറച്ചു കടുപ്പമില്ലാത്തതായിരുന്നു, സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു. യുവതി മറുപടി നൽകിയത് ലേഡിക്ക് മുമ്പുള്ള ദിവസം പ്രഭുവിന്റെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നാണ് – “ഞാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമൊരുക്കാനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നതായും ഞാൻ അവളോടു പറയുകയായിരുന്നു. ന്യൂനം പുഷ്പസഞ്ചി, അത് നില്ക്കുന്നത് അടുത്ത്, വിരിയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോടു പറഞ്ഞിരുന്നു; അവൾ മറുപടി നൽകുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവൾ ഒരു ചെപ്പലിനേ ആഗ്രഹിക്കുന്നു”.

ബെർനാഡറ്റ്ക്ക് ചെപ്പൽ നിർമ്മിക്കാൻ പണം ഉണ്ടോ എന്ന ചോദ്യത്തിൽ, യുവതി മറുപടി നൽകിയത് അല്ലെന്നാണ്. “എന്റെയും ഇല്ല! ലേഡിയിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്കു കിട്ടാനായി ആവശ്യപ്പെടുക!” പ്രഭുവിന്റെ ഉത്തരം. അതേ ദിവസം ബെർനാഡറ്റിൻറെ കൂടുതൽ സഹോദരങ്ങൾ എത്തി; അടുത്ത ദിവസമാണ് പതിനഞ്ച് ദിനങ്ങളുടെ അവസാനം, അങ്ങനെ ഒരു വലിയ അത്ഭുതമുണ്ടാകാം. ഹർ കുസീൻ, ജിയാനേ മാരി വെഡേരെ, ബാലികയോടു പറഞ്ഞത് – “ഞാൻ നിങ്ങൾ ഇന്നലെയ്‌ക്ക് ലേഡിക്കും കാണാത്തതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്”, അതിൽ ബെർനാഡറ്റ് ഉത്തരം നൽകിയത് – “എങ്കിലും ഞാന് അവളെ ദിവസം മുഴുവൻ കാണുകയുണ്ടായിത്തീർത്തു!”. ജിയാനേ മാരി തന്റെ സഹോദരിക്കോടു ചോദിച്ചതാണ്, ഗ്രൊട്ടോയ്ക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ വിസിറ്റിനുമുമ്പ് ലേഡിയുടെ വരവിന്റെ കാരണം എന്താണെന്ന്; ബെർനാഡറ്റ് അവളുടെ അന്വേഷണത്തിന് ലേഡിയിൽ നിന്നും മറുപടി കിട്ടിയതായി പറഞ്ഞു – “ഞാൻ ഇന്നലെയ്‌ക്ക് നിങ്ങൾ കാണാത്തത്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നവരിൽ ചിലർ നിങ്ങളെ എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ കാണാനായിരുന്നു; അവർക്കും ഈ ബഹുമതി ലഭിക്കില്ല; അവർ ഗ്രോട്ടോയിൽ രാത്രി കടന്നിരുന്നു, അത് അവർ ദുഷ്കൃതമാക്കിയിരിക്കുന്നു”.

അമ്മയുടെ പതിനഞ്ചാമത്തെ അവതാരണം

1858 മാർച്ച് 4 തിങ്കളാഴ്ച

ഫ്രാൻസിന്റെ മുഴുവൻ ജനതയും മാർച്ച് 4-നു തിങ്കളാഴ്ചയാണ് ബെർണഡറ്റ് സൂബിറൗസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തിയ അജ്ഞാത വനിതയ്ക്ക് അവൾ ഗ്രോട്ടൊ ഡി മാസ്സാബീലിൽ പതിനഞ്ചുദിവസം വരെയുള്ള അവരുടെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ അവസാനം എന്നത് തെളിഞ്ഞിരുന്നു. ഇന്നേയും എന്തു സംഭവിക്കും? പ്രത്യക്ഷങ്ങൾ ഒരു ചതിയാണെങ്കിൽ, ഈ മുഴുവൻ അപകടവും നിർത്തലാക്കപ്പെടുമോ? യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ, അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ തെളിവായി വലിയൊരു പുരാവൃത്തം ചെയ്യും. ആ വിധവ് എന്താണ്? പുഴയിലിരിക്കുന്ന ഒരു ആത്മാവ്? മറിയമ്മ? ദോഷീകാരനായ ശൈത്യൻ? ഇന്നേയും എല്ലാം വ്യക്തമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. അതിനു മുമ്പുള്ള രാത്രിയിൽ, ഫ്രാൻസിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും യാത്രീക്കൾ വരവ് തുടങ്ങി. അവർ കുതിരയിലൂടെയും വാഹനങ്ങളിലും പാദയാത്രകളിലൂടെയുമാണ് സഞ്ചരിച്ചത്. ഗ്രോട്ടൊയുടെ മുന്നിൽ രാത്രിയിലെ മുഴുവൻ തീപ്പിടുത്തങ്ങൾ ഉള്ളതായി തുടർച്ചയായും കാണപ്പെട്ടു. സ്വർഗ്ഗ രാജ്ഞിക്ക് ഹിമനുകൾ ആലപിച്ചു – ഈ അജ്ഞാത വനിതയാണ് പ്രത്യക്ഷങ്ങളുടെ വിധവെ? പകൽസമയം, ഗ്രോട്ടൊ ഡി മാസ്സാബീലിയിലെയും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിലും ഇരുപതു ആയിരം യാത്രികർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അതിനോടനുബന്ധിച്ച് വലുതായ ഒരു ഗെൻഡാർമറി സൈന്യവും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ജാക്കോമറ്റ് ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ പിന്നാലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ തടയാൻ പോലീസ് ശക്തിയേറിയ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമായി കരുതി. അതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഗാരിസണിൽ നിന്നും കൂടുതൽ പോലീസിനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു – അവർ എല്ലാവർക്കുമായി ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മുമ്പുള്ള രാത്രിയിൽ ജാക്കോമറ്റ് – രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരോടൊപ്പം – ഗ്രോട്ടൊ, നിഷ്‌കൃഷ്ടി, മാസ്സാബീലിയിലെ മുഴുവൻ പാറയെക്കുറിച്ച് ഒരു വളരെ ശക്തമായ തിരച്ചിൽ നടത്തിയിരുന്നു. നിഷ്ക്രുഷ്ടിയിൽ ആരും ഇല്ലായിരുന്നു – കടലാശം, തോഴ്‌സ് അഥവാ എന്തെങ്കിലും സസ്പീഷ്യസ് ആയ ഒന്നുമില്ലാതെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നത്. വലിയ ഗ്രൂട്ടൊയുടെ അടിയിലെയും അതേപറ്റി ആണ് – അവിടെ കണ്ടെടുത്തതു മാത്രം ചില നാണയങ്ങൾ, ചെറിയ ഒരു പുഷ്പമാലയും റോസറീ ആയിരുന്നു. രാവിലെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ തിരച്ചിൽ വീണ്ടും നടത്തപ്പെട്ടു. വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും സസ്പീഷ്യസ് ആയ ഒന്നുമില്ലാതെ കണ്ടെടുത്തത്.

ബെർനാഡറ്റ് പാരിഷ് ചർച്ചിൽ രാവിലെ ആറുമണിക്കൂർ മസ്സിനു ഹാജരായിരുന്നു. കമ്മ്യൂണിയൻ കഴിഞ്ഞുനിന്നാൽ അവൾ ഗ്രോട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിതയായി തോന്നി – അവളും അതിനെത്തുടർന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവളുടെ ചച്ചേറന്‍, മസ്സിനോടൊപ്പം അവളുമായിട്ടുണ്ടായിരുന്നു, ചെറിയവൾ സന്തുഷ്ടമായി ചർച്ചിൽ നിന്ന് പോയതായി കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ, അത് പറഞ്ഞില്ലെന്ന കാരണത്താൽ ഒരു തരം വേദനയിലാണ് പിന്നാലെയുള്ളത്. ബേർനാഡറ്റ് അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്നു മറുത്തു. ഗ്രോട്ടിലേക്ക് ഏഴുമണിക്കൂരിനുശേഷം എത്തി. ജനക്കൂടായ്മയിൽ വഴിയൊരുക്കാൻ ജെൻഡാർമുകൾ സഹായിച്ചു, അങ്ങനെ കുട്ടി നിരവധി അത്ഭുതങ്ങളുടെ സ്ഥലമായ ഗ്രോട്ടിലേക്ക് പോകുവാനായി. ബേർനാഡറ്റിന്റെ ചച്ചേരി, ഷെയ്‍ന്ന വീദെറെ, എന്തു സംഭവിച്ചതെന്ന് വിവരിക്കുന്നു – “ഒരു കൈയിൽ മൊബയിലും മറ്റൊരു കൈയിൽ റോസാരിയുമായി ബേർനാഡറ്റ് അവളുടെ പേരുകൾ നിർത്താതെയുള്ള രണ്ടാം ദശയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഹായ്‌ലെ മര്യം വരെയും പ്രാർത്ഥിച്ചു, അവൾക്ക് എപ്പോൾക്കും കുഴിപ്പുറത്തിലേയും റോസ് ബഷിനേയും തൂങ്ങിയിരിക്കുകയായിരുന്നു. അന്ന് അവളുടെ മുഖത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വികാരമുണ്ടായി, പക്ഷെല്ലാവരും ചിലവ് – ‘ഇപ്പോൾ അവൾ അവരെ കാണുന്നു!’ എന്നു പറഞ്ഞു, അവർ മുട്ടുകൾക്ക് താഴെയിറങ്ങി. അന്ന് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവും അനുഗ്രഹങ്ങളും എനിക്കെന്നപേറുള്ളതാണ്; ഒരു പരമാത്മാവിന്റെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു, പക്ഷെ എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് വലുതായി കാണാനായില്ല.”

ഷെയ്‍ന പറയുന്നു റോസാരി ആ ദിവസം മൂന്ന് തവണ തുടർച്ചയായി പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ റോസറിയിലെ അന്ത്യത്തിൽ, ബേർനാഡറ്റ് ക്രൂസ് ചിഹ്നമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷെ മുന്നിൽ മൂന്ന് ശ്രമങ്ങളിലും അവൾ തലയ്ക്കു വേദി നീട്ടാനായില്ല. പിന്നാലെയുള്ളത് പറഞ്ഞു, ലേഡിയും പ്രാർത്ഥനകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്നാൽ ബേർനാഡറ്റ് അതിനെത്തുടർന്ന് ക്രൂസ് ചിഹ്നമാക്കാൻ സാധിച്ചു. ദർശനം റോസറി അവസാനിച്ച ശേഷവും തുടരുന്നു. ഒരിക്കലും ബേർനാഡറ്റിന്റെ കണ്ണുകൾ അവളുടെ ആഹ്ലാദകരമായ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് മാറിയില്ല. ഷെയ്‍ൻ വീദെറെ ദർശനം സമയത്ത് പതിനാലു ചിലവുകളിൽ നിന്നുള്ളതായി എണ്ണി. ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ, ബേർനാഡറ്റ് ഉയരുകയും റോക്ക് അടിത്തട്ടിലുള്ള ഗുഹയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്തു; ഷെയ്‍ൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു. പിന്നാലെയുള്ളത് പറഞ്ഞു, ഈ സമയം ലേഡ് അത്രയും അടുത്തായിരുന്നു, ഷെയ്നും തൊടാനായി കൈ നീട്ടിയിരുന്നെങ്കിലും സാധ്യമായിരുന്നു. ബേർനാഡറ്റ് അവളുടെ പരമ്പരാഗത സ്ഥാനം തിരിച്ചെത്തി, പക്ഷെ പിന്നാലെയും ഗുഹയിൽ മുന്നോട്ട് പോയി പ്രസംഗം തുടന്നു. ദർശനം മുഴുവൻ ജാക്കമറ്റും കുട്ടിയോടൊപ്പമായിരുന്നു, അവളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എഴുതാൻ അവന്റെ ചെറിയ പുസ്തകത്തിൽ കുറിപ്പുകൾ വച്ചു. സാന്നിധ്യത്തിലുണ്ടായിരുന്നവരിൽ അദ്ദേഹം മാത്രമാണ് ദർശനത്തിന്റെ മുഴുവൻ സമയവും നില്ക്കുകയും എഴുത്ത് ചെയ്യുന്നതും തുടർന്നു.

ഇത് എല്ലാ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും ഏറ്റവും നീളം കൂടിയതായിരുന്നു, ഒരു മണിക്കൂറിലധികമേയുള്ളു. അവസാനത്തിൽ, ബെർനാഡറ്റ് ശാന്തമായി തന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു ഗ്രോട്ടൊ വിട്ടുപോവുകയുണ്ടായി. അവൾ ഗ്രോട്ടൊ വിട്ട് പോകുന്ന സമയം അടുത്തുള്ള ആളുകൾ കുട്ടിയോടു ദൃഷ്ടാന്തം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ചോദിച്ചു. ബെർനാഡറ്റ് പറഞ്ഞു “ഇതുപോലെയാണ് സാധാരണയായി. അവൾ വിടവഴി ചെയ്യുമ്പോൾ മിഴിവേറിയിരുന്നു, എന്നാൽ നന്നായ് വിരമിക്കാൻ എന്റെ അടുത്തുവരുന്നില്ല”. “പതിനാലുദിനം പൂർത്തിയാകുമെന്ന് ഇപ്പോഴാണ്, ഗ്രോട്ടൊയിലേക്ക് വീണ്ടും വരാറുണ്ടാവുക?” അവളോടു ചോദിച്ചു. “അവ്വേ, എനിക്ക് വരണം”, കുട്ടി ഉത്തരിച്ചിരുന്നു. “എന്റെ വരവും തുടർന്നുപോകുന്നു, എന്നാൽ അമ്മയുടെ പ്രത്യക്ഷം വീണ്ടും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ മറിയില്ല”.

അമ്മയുടെ പതിനാറാമത്തെ ദർശനം

1858 ഫെബ്രുവരി 25, തിങ്കളാഴ്ച

മണിവട്ടത്തിന്റെ ചുമതല

അടുത്ത 21 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ബെർനാഡറ്റ് രാവിലെ ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് പോകുന്നതു് നിർത്തിയിരുന്നു – അവൾ മുമ്പുവരെ ചെയ്തിരുന്നത് അങ്ങനെ. താൻ വിളിക്കപ്പെടുന്നത് അനുഭവിച്ചില്ല - അതായിരുന്നു അവളുടെ ആഹ്വാനം. എന്നാൽ കാര്യം സന്തോഷകരമായ ഒരു പരിണാമത്തിലേക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പായിരിക്കുന്നില്ല – ഒടുവിൽ, കുട്ടി വീണ്ടും വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിരുന്നെങ്കിലും, പവിത്രയായി അവളുടെ സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. എന്നാൽ കുട്ടി ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് പോകുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട് – എങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. അവൾ ദിവസാന്ത്യത്തിൽ പോകും; പ്രാർത്ഥനയും ചിന്താനിരൂപണവും നീണ്ട സമയം ചെലവഴിക്കുമെന്ന്. എന്നാൽ ദർശനം നടന്നിരുന്ന ദിനങ്ങളേക്കാൾ, ബെർനാഡറ്റ് അവളുടെ സാധാരണ സ്ഥാനം മുൻപിൽ വിലക്‌ഷണം ചെയ്യുകയില്ല; പകരം, ഗ്രോട്ടോയുടെ അടിത്തറയിൽ ഉള്ള വിപുലമായ കല്ലിന്റെ തൊട്ട് അറ്റത്തേക്ക് പോവും. അവിടെ, സ്ഥാനത്തിന്റെ ആഴമുള്ള മങ്ങലിനാൽ വേഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവൾ ദർശനങ്ങളുടെ പവിത്രയായിയോട് അവളുടെ ആത്മാവു് വിടരുന്നു – അവൾ തന്റെ ശാരീരിക കണ്ണുകളിലല്ല, എങ്കിൽ ആത്മീയ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കാണുന്നതാണ്. ഇപ്പോഴും ലൂർഡ്സിലെ ചില പവിത്രർ ഗ്രോട്ടോയുടെ നിച്ഛയിൽ ഒരു ചെറിയ വേദിയുണ്ടാക്കി – അവരുടെ മേൽ, ഒരു പുരാതന താളിൽ, പുഷ്പങ്ങളും വെളിച്ചിപ്പിടികളുമായി ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബ്ലെസ്സഡ് വിജിൻറിന്റെ ചെറിയ പ്രതിമയുണ്ട്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രോട്ടോയുടെ എല്ലാ ഭാഗത്തും വെള്ളി വേലകൾ കത്തിയിരുന്നു. ആ സ്ഥാനത്ത് ജനങ്ങൾ സമാഹരിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, അവർ സ്വർഗ്ഗ രാജ്ഞിക്ക് ഹിംസുകൾ പാടാൻ തുടങ്ങുമെന്ന്. അങ്ങനെ ലൂർഡ്സിലെ ഏതാണ്ടെല്ലാ തീർത്തവാരികളും ചെറിയ നിക്ഷേപം വിടുന്നുണ്ടായിരുന്നു – ഇത് പിന്നാലെ ദർശനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. വിശേഷമായി, ഈ പണം ഒരുവൻറെയും കടത്തിയെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല - അതു് നിരീക്ഷണമില്ലാത്തതായി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മാർച്ച് 24-നുള്ള രാത്രിയിൽ, ബെർനാഡറ്റ് താൻ ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് വീണ്ടും വിളിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് അനുഭവിച്ചതിനു് പറ്റി അവളുടെ അമ്മാവൻമാരോട് പറഞ്ഞു – അവൾ ഉടനെ മണിയിലിരിക്കുന്നതായി ആഗ്രഹിച്ചു. ദർശനങ്ങൾ അവളുമായുള്ള സന്ദർശനം നീണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു - രണ്ട് വാരം കൂടെ! അതേയൊരു രാത്രി എത്രയും നീളം – താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, കുട്ടിയ്ക്ക് ഉറങ്ങാനാവില്ല. ആദ്യത്തെ പ്രഭാതത്തിന്റെ വെളിച്ചം രാത്രിയുടെ മഞ്ഞിനു് പുറകിലൂടെയുള്ളപ്പോൾ, അവൾ ഉയർന്നു; വേഗത്തിൽ അലങ്കരിച്ചു.

ഗ്രോട്ടോയിൽ നിരവധി ജനങ്ങൾ ഇതിനിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു – തങ്ങളും ഈ ദിവസം ഒരു പുതിയ സംഭവമുണ്ടാകുമെന്ന് അനുഭവിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്? രണ്ട് വാരത്തിലേക്ക് നിലനിന്നിരുന്ന ശാന്തതയ്‌ക്കു് ശേഷമാണ് ഇന്നലേയ്ക്കുള്ളത് – അതിന്റെ ഉത്തരം സാധാരണമായിരിക്കും – ഈ ദിവസം ആർക്കാഞ്ചൽ ഗബ്രിയേളിനെ ബ്ലെസ്സഡ് വിജിൻറി മേരിയുടെ അടുക്കലിലേക്ക് അന്വേഷണം നടത്തുന്നതാണ് – അവനെ ‘ഗ്രെയ്‌സ് ഫുൾ’ എന്ന് സ്തുതിച്ചത്. അതുകൊണ്ട് …

ബെർനാഡറ്റ് രാവിലെ അഞ്ച് മണിക്കൂർക്ക് ഗ്രോട്ടോയിൽ എത്തി, അവളുടെ വാരസ്ക്രിയ കണ്ടിൽ തന്റെ കൈയിലുണ്ടായിരുന്നു. അവരോടൊപ്പം അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശിഖരം വരെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ അവൾ നിഷ്കർഷനീയ പ്രകാശവും ഗുഹയിൽ നിന്ന് വളഞ്ഞു നിന്നിരുന്ന തന്റെ സൗന്ദര്യവതിയായ അമ്മയുടെ ചിത്രം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. "അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു", ബേർണാഡറ്റ് പറഞ്ഞു, "ശാന്തമായും മനോഹാരിതയോടെയും ജനക്കൂട്ടത്തെ ഒരു പ്രീതി പൂർണ്ണമാതാവ് തന്റെ കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ നിഴൽപാടുന്നവളായിരുന്നു. എനിക്ക് അവരുടെ സമീപം വണങ്ങി, അധികമായി വരാൻ മാപ്പു ചൊല്ലിയിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാനോടുള്ള കൃപയിലൂടെയാണ് അവൾ തന്റെ തലയിൽ ഒരു സൂചനം നൽകുകയും ഞാൻ ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്നും പറഞ്ഞത്. തുടർന്ന്, എനിക്ക് അവളുടെ പ്രണയം അല്ലെങ്കിൽ ആദരവും അവരെ കാണുന്നതിനുള്ള അനുഗ്രഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. എന്നിട്ടാണ് എന്റെ ഹൃദയത്തെ അവർക്കൊപ്പം നിറച്ചതും ഞാൻ തോറ്റുകുട്ടകൾ വീണ്ടെടുത്തത്".

ഈ സമയം, സ്വർഗ്ഗിക പ്രകാശത്തിൽ മുഴുവനായിരുന്ന ചിത്രം ഗുഹയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ വിശാലമായ അറയിലേക്ക് നീങ്ങി. ബേണാഡറ്റ് തന്റെ കാൽമുട്ടുകൾ മുകളിലാക്കിയപ്പോൾ അവൾ അമ്മയുടെ അടുത്ത് വളരെക്കൂടുതലായി വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവർ അവരുടെ സമീപത്ത് നിലകൊണ്ടു, തുടർന്ന് ഒരു സംഭാഷണം നടന്നു. പിന്നെ, പ്രകാശത്തിന്റെ ഓവൽ ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങി, പ്രാർത്ഥനകൾ വീണ്ടും തുടങ്ങിയിരുന്നു. ബേണാഡറ്റ് തന്നെയാണ് ഈ സമയം ശേഷം ഉണ്ടായ സംഭാഷണവും അവസാനിച്ച സന്ദർഭങ്ങളും വിവരിക്കുന്നത് – "എന്റെ പ്രാർഥനയിലിരിക്കെ, എന്റെ മനസ്സിൽ അവളുടെ പേര് ചോദ്യ്ക്കാൻ വന്നു. ഞാൻ അതിനു നിഷേധിച്ചു എന്നാൽ അതിന്റെ ഉത്തരം തന്നെയാണ് അവൾ നൽകിയിരുന്നതും. എന്നാലും ഒരുപക്ഷേ ഒരു ശക്തി ഞാനെ പ്രേരിപ്പിച്ചിരുന്നു, എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് തുടർന്നു. അവസാനം, അപ്രത്യാഹാതമായൊരു പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ മുതൽക്കു പുറപ്പെട്ടു, ഞാൻ അമ്മയോട് തന്റെ പേരിനെ പറഞ്ഞുകൊള്ളാനായി ആവശ്യപ്പെടി".

“അമ്മ അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്തിരുന്നതുപോലെയാണ് ചെയ്തത്; അവളുടെ മുട്ടിൽ വീണു, ചിരിച്ചെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകിയില്ല. “ഞാൻ പറയാനാകാത്ത കാരണം തന്നെ, ഞാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാന്ത്യമായി അമ്മയോട് അവൾക്ക് കൃപയായി തന്റെ പേരിനെ വെളിപ്പെടുത്തുക എന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു; എന്നാൽ അവൾ മുമ്പേപ്പോലെയുള്ള ചിരി വീണ്ടും നമസ്കാരം ചെയ്തു, ഇനിയുമൊരു ഉത്തരം നൽകാത്തതായിരുന്നു. “അതിനുശേഷം മൂന്നാമത്തെ തവണ, എന്റെ കൈകൾ പിടിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വയം അപരാധികളായി പ്രകടിപ്പിച്ചു, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വലിയ അനുഗ്രഹത്തിനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ മേൽക്കോയ്മ ചെയ്യുന്നു. “അമ്മ ഒരു റൂസ് ബഷ് പുറത്ത് നില്ക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു, അതിന്റെ ചിത്രം സ്തുത്യർഹമായ താളികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ. എന്റെ മൂന്നാമത്തെ ആവശ്യം ശേഷം അവളുടെ മുഖം വളരെ ഗൗരവപൂർണ്ണമായി മാറി, ഒരു നമസ്കാരത്തിന്റെ നിലയിലേക്ക് കീഴടങ്ങിയതുപോലെയായിരുന്നു. തുടർന്ന് അവൾ തന്റെ കൈകൾ ചേർത്തു, അത് തന്റെ ഹൃദയം വരെ ഉയർത്തി. സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നോക്കി. “അവളുടെ കൈകളിൽ വീണ്ടും മടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അടുത്തുള്ളതായി അവൾ എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു

നാന്‍ പാവമാര്യാ സങ്കല്പം ആണ്

“അവൾ വീണ്ടും മുട്ടി, കൂടുതൽ സംസാരിച്ചില്ല, മുട്ടിയിരിക്കെ അപ്രത്യക്ഷമായി”. ദർശനത്തിനു ശേഷം, ബേർനാഡറ്റ് തന്റെ ചിത്തപ്പൂജയായ കണ്ഠമാലയുടെ അനുമതി വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യാൻ അവളുടെ അമ്മാവൻ ലുസിൽക്കോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ലസിലെ സമ്മതിച്ചു. നിരീക്ഷിച്ച അനുവാദം നേടിയ ശേഷം, ബേർനാഡറ്റ് കണ്ഠമാലയെ ഗ്രോട്ടൊയുടെ തറയിൽ ചില പാറകളുടെ മധ്യത്തിലേക്ക് വച്ചു, അവിടെ അത് സ്വയം ദഹിപ്പിച്ചു. ലസിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ബേർനാഡറ്റിന് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യം എന്ന് കೇಳി. അവൾ പ്രതികരിച്ചത് – “അമ്മയോട് നിങ്ങളുടെ അനുമതി വീട്ടിയില്ലെങ്കിലും, അതിനെ ഗ്രോട്ടൊയിൽ വിട്ടു കൊടുക്കാനാവാത്തതാണ്”. ഗ്രോട്ടൊവിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടെയുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടി മുട്ടിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. ലൂറ്ഡ്സിലെ ചില അടുത്ത് വസിക്കുന്നവർ അവളോടു വരികയും, അവരുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ കാരണം എന്താണ് എന്നും അവൾ പറയുന്നതെന്ന് എന്താണെന്നും കേട്ടു. കുട്ടി പ്രതികരിച്ചു –

“അഹാ, അമ്മയുടെ പേര് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാന്‍ ഇപ്പോഴുതന്നെ പറയുന്നു, അതു വിസ്മൃതി ചെയ്യാതിരിക്കുവാൻ. അവൾ എന്റെ അടുക്കൽ പറഞ്ഞത്, ‘നാന്‍ പാവമാര്യാ സങ്കല്പം ആണ്’ .” കുട്ടി ‘സങ്കല്പം’ എന്ന വാക്കിനെ തെറ്റായി ഉച്ചരിച്ചിരുന്നു, അതിനു ശേഷം അവൾക്ക് പരിഹാരം നൽകേണ്ടിവന്നു. ഗ്രോട്ടൊയിൽ നിന്ന്, ചെറിയവൻ പ്രിസ്ബിറ്ററിയിലേക്ക് നേരിട്ടും പോയി – ഇപ്പോഴുമുള്ള മുട്ടിക്കുകയും പദങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ലൂറ്ഡ്സിലൂടെ വേഗത്തിൽ വ്യാപിച്ചുപോകുന്നതായിരുന്നു. അവൾ പ്രിസ്ബിറ്ററിയുടെ ഉദ്യാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന സമയത്ത് ഇപ്പോഴും അവള്‍ പദങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, അബേ പെയ്രാമാലെ തന്റെ ഓഫീസ് വായിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥന നടത്തിയിരുന്നിടം. അദ്ദേഹം എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇന്നു വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്ന് കೇಳി, പക്ഷേ കുട്ടിക്ക് അവന്റെ ചോദ്യമറിയില്ലായിരുന്നു. “എന്താണെന്ന് പറയുന്നതാ, ഈ മനസ്സുള്ള ചെറുപ്പകാലം!”

” ‘നാന്‍ പാവമാര്യാ സങ്കല്പം’ എന്നതു നീ ഇപ്പോഴും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് അവളാണ്!” അവൾക്ക് ആ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം തെറ്റായി മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അവൾ അതിന്റെ അർത്ഥമറിയില്ലെന്ന് ഉത്തരിച്ചു.” നീ ഇപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധാരണയിലുള്ളിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?” എന്ന് ചോദിച്ചു.“ ഗ്രോട്ടോയിൽ നിന്ന് ഇവിടേക്കുള്ള പാതയിൽ ഞാൻ ഈ വാക്കുകളെ ‘നാന്‍ പാവമാര്യാ സങ്കല്പം’ മറവില്ലയായി ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.” “ശുഭമാണ്!” എന്നും കുരിശുപ്രഭു പറഞ്ഞു, “എന്റെ തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഞാന്‍ പരിഗണിക്കാം” എന്ന് പറഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവൾയും അമ്മാവനും ബാഗ്നിൽ നിർത്തിയിരുന്നു. ആ ദിവസം പിന്നാലെ, കുരിശുപ്രഭു ഒരു അടുത്തുകാരനെക്കൊണ്ട് ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു “അത് എന്റെ മാനസികതയിലേക്ക് അത്തരത്തിൽ വലിയ പ്രത്യാഘാതമുണ്ടാക്കി. ഞാൻ തളർന്നുവീഴ്ചയ്ക്ക് സമീപം ആയിരുന്നു.”

എട്ടാം ദിവ്യദർശനം നമ്മുടെ മാതാവിന്റെ

1858 ഏപ്രിൽ 7, വെള്ളിയാഴ്ഛ

മസ്സബീയേൽ ഗ്രോട്ടോയിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ ലൂർഡിന്റെ അവസാന ദിവ്യദർശനം

ഗ്രോട്ടോയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ജനങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും, പാവമാരിയാ സങ്കല്പമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ അവളെ നിർബന്ധിതയാക്കിയപ്പോൾ കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു. ഈ ബഹുമതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുവരെ, ബേണഡറ്റ് ആ മനുഷ്യനെ ‘ദിവ്യവിഭാവനം’ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു – ഗ്രോട്ടോയിലെ ജനങ്ങളും ചെറിയയാളുടെ ഉദാഹരണത്തിലാണ് പിന്തുടർന്നത്. അന്ന് അനുന്നേഷൻ ദിനം കഴിഞ്ഞു, അവൾക്ക് നാമകരണം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചു – ഇപ്പോൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംശയം നിലനിന്നില്ല; അവൾ മറിയാ, ദൈവത്തിന്റെ മാതാവായിരുന്നു. തുടർന്ന്, അവളെ മസ്സബീയേൽ ഗ്രോട്ടോയിലെ അമ്മയായി അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രോട്ടോയുടെ അമ്മയായി വിളിച്ചിരുന്നു.

ഈസ്റ്റർ സണ്ടേ 4 ഏപ്രിൽ 1858-ന് ലൂർഡ്സിലെ പാരിഷ് ചർച്ച് മുഴുവൻ ദിവസവും ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അവിടെ നിന്ന് ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് മുടങ്ങി ജനങ്ങളുടെ ഒഴുക്കും തുടർന്നു. ജാക്കമറ്റ് കമ്മീഷണറിന്റെ വിലാസം അനുസരിച്ച്, രാവിലെ അഞ്ച് മുതൽ രാത്രി പത്തുവരെ 3625 പേർ ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് സന്ദർശിച്ചതായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ജാക്കമറ്റ് "അജ്ഞാതവാസികളായ 3433 പേരും ലൂർഡ്സിലെ ജനങ്ങളായ 2012 പേർ; മൊത്തത്തിൽ 5445 സന്ദർശകരാണ്" മസാബിയെല്ലിന്റെ കല്ലിൽ എണ്ണിച്ചത്. എന്നാൽ, ദിവസം തീർത്ത് നാമധേയമാക്കി ലേഡിക്കു ശേഷം ബെറ്നഡറ്റ് ഗ്രോട്ടോയിൽ തിരികെയായിട്ടില്ല. 6 ഏപ്രിലിന് ഞാങ്ങൾ രാവിലെ, മംഗളവാരത്തിൽ, കുട്ടിയ്ക്കുള്ളിൽ നീച്ചിന്റെ വിളി വീണ്ടും അനുഭവപ്പെട്ടു – അവർക്ക് കൂടുതൽ സമ്മേലനത്തിനായി ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നു. ഈസ്റ്ററ് ആഴ്ചയുടെ ബുദ്ധ്യാഴ്ചയായിരുന്നു ഇത്. രാവിലെ ആറുമണിയോടെ, ബെറ്നഡറ്റ് വീണ്ടും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്രോട്ടോയ്ക്കു മുന്നിൽ ദൈവികപ്രാർത്ഥനയിൽ മുങ്ങി നിറുത്തുകൊണ്ട് കുഞ്ഞായി ഇരിക്കുകയും ചെയ്തു. നീച്ച് ഹേവൻലൈറ്റിലൂടെ പുറപ്പെടുവിച്ചു, അവിടെയാണ് "ഹേവന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം" എന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്. വീണ്ടും ദർശനം ഏകദേശം അറുപതഞ്ചുനിമിഷങ്ങൾ നീളുകയും ചെയ്തു. കുട്ടി സാധാരണയായി റോസരിയ് പ്രാർത്ഥന നടത്തുകയായിരുന്നു.

ഡോക്യൂസ് ഡോക്റ്റർ ദർശനം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം നമ്മുടെ മുന്നിൽ സീനിനെ വിവരിക്കുന്നു – "ബെറ്നാദറ്റ് തന്റെ കണ്ണുകൾ അപ്പാരിഷണില് പൂർവ്വം പോലെ കൂടുതൽ ആകൃഷ്ടയായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മറ്റുള്ളവർക്കും ഒക്കെയും നിരീക്ഷിച്ചതു പോലെ, എനിക്കുമുണ്ട് ഈ സംഭവത്തെ വിവരിക്കുന്നത്. "അവൾ കുഞ്ഞായി ഇരുന്നുകൊണ്ട് തന്റെ റോസറി പ്രാർത്ഥനകൾ ഫർവന്റ് ഡിവോടിയൻ ഉപയോഗിച്ച് പറഞ്ഞുവന്നു, അതു അവളുടെ വലത്തകൈയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ദാഹം ഒരു വലിയ ബ്ലെസ്‌ഡ് കാൻഡിൽ അഗ്നിയിൽ ഉള്ളത്. കുട്ടി സാധാരണയായി തന്റെ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതു തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ്, പക്ഷേ അവൾ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് വലത്തകൈയും ഇടത്തകൈയും ചേര്ത്, ബിഗ് കാൻഡിൽ ഫ്ലെയിം അവളുടെ ഇടത്തകൈയിലൂടെ പോക്കുന്നു. ഒരു മിതമായ ശക്തിയുള്ള പാവും ഈ ഫ്ളേം അവൾ തൊട്ടു നിറുത്തുന്നതിന്റെ പ്രഭാവമുണ്ടാക്കി. "ഈ വിരോധാഭാസപരമായി അസാധാരണമായ സംഭവത്തെ കാണുകയും, ഞാൻ എന്റെ കൈയില് മനുഷ്യർക്ക് ഇടപെടാനുള്ള അനുമതി നൽകിയില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. പക്ഷേ ഒരു ക്വാർട്ടറിനായി ഈ ഫീനോമൻ നിരീക്ഷിക്കുകൊണ്ട് ഞാൻ താങ്ങി വച്ചിരുന്നു. ഈ സമയത്തിനുശേഷം ബെറ്നഡറ്റ്, അവളുടെ എക്സ്റ്റസിയില് പൂർവ്വം പോലെയുള്ളതായി മുകളിലേക്ക് ഗ്രോട്ടോയുടെ ഭാഗത്തേക്കു നീങ്ങുകയും കൈകൾ വേർപെടുത്തി. ഫ്ളേം അതിനാൽ അവൾ ഇടത്തകയെ തൊട്ട് നിറുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.

“ബെർനാഡറ്റ് പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ തന്റെ മുഖത്തിൽ പരിവർത്തനം നിറഞ്ഞ സൗന്ദര്യം മാറി. അവൾ ഉയർന്നു ഗ്രോട്ടൊ വിട്ടു പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ആവശ്യപ്പെട്ടു അവളുടെ ഇടതുവായ കൈ കാണിക്കുക. ഞാന്‍ അതിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ അത് എങ്ങും തീയൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ അടയാളമൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. തുടർന്ന് കണ്ഡില്‍ ഉള്ളിൽ വച്ചു കൊണ്ടുവരുന്ന വ്യക്തിയെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അത് പുനഃപ്രജ്വലിപ്പിക്കുകയും എനിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ ഇടതുവായ കൈക്കീഴിലുള്ളതിനും മുകളിലുമായി നിരന്തരം വച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എന്നാൽ അവൾ അതെല്ലാം വിട്ടുപോയി ‘ഞാൻ തീപ്പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്!’ എന്‍ പറഞ്ഞു. ഞാന്‍ ഈ സംഭവം കാണുന്നതുവരെ കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാതെ. അതേസമയം ഉണ്ടായിരുന്ന നിരവധി വ്യക്തികൾ ഇതിന്റെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.” ഗ്രോട്ടൊയിൽ ബർനഡറ്റ് കാണുന്ന സമയത്ത് ജൂലി ഗാരോസ് (പിന്നീട് ന്യാവേഴ്സിലെ കോൺവെന്റിൽ ബേണഡറ്റിനോടൊപ്പം ചേരുകയും സിസ്റ്ററ് വിൻസെൻട്ട് എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തത്) ഈ സംഭവത്തെ കാണുകയുണ്ടായി. അവൾ പറഞ്ഞു – “അപാരിഷ്യനും തുടരുന്ന സമയം കണ്ഡിൽ താഴേക്ക് നീങ്ങി, അതിനാൽ ജ്വാല മാറിയിരുന്നു അവളുടെ കൈക്കുള്ളില്‍.”

ബർനഡറ്റിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, ഷാൻ-മാരി, “അത് അവളുടെ വിരലുകൾക്ക് തമ്മിൽ പോകുന്നതു കാണുകയുണ്ടായി” എന്ന് ഓർക്കുന്നു. മറ്റൊരു സമീപവാസിയായ ബെർനാർഡ് ജുവാനസ് (പിന്നീട് ലൂറ്ഡ്സിലെ ഒരു കുരിശുചെയ്യൽക്കാരൻയും ന്യാവേഴ്സിന്റെ സിസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് മേരി റ്റ്രാൻസ്പോർടേഷന്റെ ചാപ്ലൈനും ആയിത്തീരുന്നു) ഈ സംഭവം നടന്ന സമയത്ത് ഡോക്റ്റർ ഡൊസൗസ് കുട്ടിയുടെ നാഡീപ്രതിബന്ധങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ അത് എങ്ങുമില്ലെന്ന് കാണുകയുണ്ടായി. കൂടാതെ, അവൾക്ക് കണ്ഡിൽ വലിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്ന സമയം ഡോക്റ്റർ ഡൊസൗസ് “അവളോട് വിട്ടു നിർത്തൂ” എന്നും പറഞ്ഞിരുന്നു. “ബേണഡറ്റ് അപ്പോൾ ഒരുവിധം ചലനം കാണിക്കാതെ ഉണ്ടായിരുന്നു”, ബാലൻ പറയുന്നു, പിന്നീട് ലൂർദ്സിലെ ഒരു കുരിശുചെയ്യൽക്കാരനായി മാറി. മറ്റു സാക്ഷികൾ പിന്നീട് ഈ പ്രതിഭാസം അപരിഷ്ടങ്ങളുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് നേരിടുന്ന മൂന്നുമാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു, ഫെബ്രുവറിയുടെ അവസാനം വരെയാണ്. ആ സമയങ്ങളിൽ പേർ കുട്ടിയ്ക്ക് കണ്ഡില്‍ വലിച്ചെടുക്കാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി, അത് തീപ്പിടിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ തീപ്പിടിച്ചു കഴിഞ്ഞില്ല – അതേസമയം അവളുടെ കൈ ജ്വാലയോട് സമ്പർക്കത്തിലായിരുന്ന നിരവധി മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

1861-ലെ സെന്റ് ബർനാഡറ്റ് സൂബിറോസ്

അപരിഷ്ടങ്ങളുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് നേരിടുന്ന മൂന്നുമാസങ്ങൾ

അവസാനത്തിലേക്കുള്ള മൂന്ന് മാസങ്ങൾ. അവസാനം അടുത്ത്, സിവിൽ അധികാരികൾ ഗ്രോട്ടോ ഡി മാസബിയെല്ലിലെ സംഭവങ്ങളുടെ തുടർച്ചയെ നിരാകരിക്കാൻ എല്ലാ തരം ശ്രമങ്ങളും നടത്തുകയുണ്ടായി. പല രോഗികളും മാനസിക വിദഗ്ദ്ധരുമാണ് അവളെ പരിശോധിക്കുന്നതിന് വന്നത് – കുട്ടി ഓരോ പരീക്ഷണത്തിനും സമ്മതിച്ചു. ഡോക്ടർമാർ നിഗൂഢമായ "കേന്ദ്രനാഡീവ്യാധിയാൽ" ദർശനം ഉണ്ടാകാനുള്ള അവസരം നിലവിലുണ്ട് എന്ന് തീരുമാനിച്ചെങ്കിലും, ഇത് അങ്ങനെ ആണെന്ന് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മറ്റു ഡോക്ടർമാർ സൂപ്പർനാച്ചുറൽ പ്രകടനത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് നിഷേധിച്ചിരുന്നില്ല. ടാർബിസിന്റെ ബിഷപ്, മൺസിഗ്നിയറ് ലോറൻസ്, ലൂർഡ്സിലെ അസാധാരണ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പിന്തുടരുകയുണ്ടായി. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആലേഖ്യമാക്കപ്പെട്ട ദർശനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ഒരു കമ്മീഷനെ ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. അവസാനത്തിലേക്ക് നേരിടുന്ന ദർശനങ്ങളുടെ മദ്ധ്യം, അസ്ത്മയുടെ ഫലമായാണ് കുട്ടി വളരെ രോഗിയായിരുന്നത് – അതിന്റെ പാരിതോഷ്യത്തിന് സൗകര്യത്തിനായി കോടറെറ്റ്സിലെ ധാതു വെള്ളങ്ങൾക്ക് അവൾയെ അയച്ചിരുന്നു (ഇതും മുഴുവനുള്ള കാര്യം ആയില്ല).

ഗ്രോട്ടോ തന്നെയും ചില മാറ്റങ്ങളുടെ വിഷയം ആയി; ഗ്രോട്ടോയ്ക്ക് നേരെയുള്ള പാത വീതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ കല്ലിൽ നിർമ്മിച്ച ട്രോഗുകളും അവിടേക്ക് വെള്ളം തിരികെ എത്തിക്കുകയും ശേഖരിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്, അതോടൊപ്പം തീര്ത്ഥാടകർ വെള്ളത്തിൽ മജ്ജന്‍ നടത്താനോ അല്ലെങ്കിൽ ബട്ടലുകളിലാക്കി വീട്ടു പോവാനോ കഴിയും. ബെറണാഡറ്റ് അവളുടെ ആദ്യത്തെ പുണ്യസമാരാധനയും ചെയ്തു, വിശുദ്ധ സമ്മാനം ദിനത്തിൽ – 1858 ജൂൺ 3 ന് തിങ്കൾ. അതേ ദിവസം, അബ്ബി പെയ്രാമാലെ വഴിയുള്ള മൗണ്ട് കാർമൽ ഡി ഓർ ലേഡിയുടെ ബ്രൌൻ സ്കാപുലറും അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ചുമത്തപ്പെട്ടു – ഈ സ്കാപുലർ അവൾക്ക് മരണം വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട്, നീവേഴ്സിലെ കോൺവന്റിൽ, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൾ തന്നെയാണ് സ്വന്തമായി സ്കാപുലറുകൾ നിർമ്മിച്ചത്. അതിലധികവും ഇന്ന് അങ്ങനെ കാണാം. അതിനു ശേഷം, ജീൻ ബാച്ചിസ്റ്റ് എസ്ട്രേഡ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരിയുമായി കുട്ടിയുടെ സംഗതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. മെസ്‌യർ എസ്ട്രേഡിനോട് അവൾ പറഞ്ഞത് – “എനിക്കു പറയുക, ബെറണാഡറ്റ്, നമ്മുടെ ലോർഡ് സ്വീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അല്ലെങ്കിൽ വിശുദ്ധ വിർജിൻ മാതാവുമായി സംവാദം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് നീ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടനായത്?”.

കുട്ടി തടസ്സമില്ലാതെ ഉത്തരിച്ചു – “എന്റെ അറിവിൽ ഇല്ല. ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും ഒന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്കറിയാമായത്, ഇവിടെയും സന്തുഷ്ടമായിരുന്നു എന്നാണ്”.

അന്ന് ഗ്രോട്ടോയിൽ ഏകദേശം ആറ് ആയിരത്തിലധികം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്വർഗീയ പ്രദർശനത്തിനായി കാത്തിരുന്നു, അതുപോലെ തന്നെയുള്ള ദിവസത്തിൽ ദർശനം നടക്കുന്നില്ലെങ്കിലും അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.

പ്രസിദ്ധരായവർക്കിടയിൽ പലർ രോഗികളും വികലാംഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കർഷകന്‍റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം തന്റെ ആറുവയസ് പ്രായമുള്ള മക്കളിൽ ഒരാളിന് സ്തംബനം മൂലം പരാലിസിസുണ്ടായി. ഡോക്ടർ ഡോസൗസ് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു – പിന്നെ അദ്ദേഹം എഴുതി, അപവാദമായ കുട്ടിയോടൊപ്പമുള്ള ദാരിദ്ര്യകുലത്തില്‍ തനിക്കു പ്രത്യേകം ആരാധനം ഉണ്ടായിരുന്നതായി. “എന്നാലും നീ വന്നു” എന്നാണ് അദ്ദേഹം മക്കളുടെ പിതാവിനെ പറഞ്ഞത്, “ശാസ്ത്രീയവിധിയിലൂടെയുള്ള ശ്രമങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ചികിത്സയ്ക്കു വിശുദ്ധ കന്യകയിൽനിന്നും നേടാനായി. നീ തന്റെ മക്കളിനെ വസ്ത്രം പൊതിഞ്ഞുകഴിക്കുകയും, സ്പ്രിംഗിന്റെ ടാപുകളില്‍ അവനെ സ്ഥിരീകരിച്ചുവച്ചേക്ക്”. ഇത് ശരിയായിട്ടുണ്ടാക്കി, കുട്ടിയുടെ ഭാഗികമായി തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. “അല്പകാലം കഴിഞ്ഞു” എന്നാണ് ഡോക്ടർ തുടരുന്നത്, “വെളുതിരിച്ചുകഴിക്കുകയും വസ്ത്രങ്ങൾ തിരിച്ചു പൊതിയ്ക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം, കുട്ടിയുടെ ഭാഗികമായി മണ്ണിൽ സ്ഥാപിതമായിരുന്നു. അവൻ തന്നെയായി ഉയർത്തി – ഏറ്റവും എളുപ്പത്തിൽ നടക്കുന്നതിന് – അച്ഛനും അമ്മയും വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകുന്നു, ആശ്വാസകരമായ ചുമരുകളിലൂടെ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണീരുകൾ പൊഴിയ്ക്കുക”.

എന്നാൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ സംഭവങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗ്രോട്ടോയ്‍ക്കു ജനങ്ങൾക്ക് അടച്ചുവയ്ക്കാനും, വെള്ളത്തിനുള്ള ഉപയോഗത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താനുമായി സിവിൽ അധികാരികൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നു, അതിന്റെ പരിശോധന നടത്തിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ. കൂടുതൽ – കൂടുതല്‍ ആശങ്കാജനകമായത് – അവർ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നതാണ് കുട്ടി അടുത്ത തവണ മസ്സബീയിലെത്തുമ്പോൾ അറസ്റ്റുചെയ്യാനും, നിയമപാലനം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ദുരന്തം സാഹചര്യം ഏബ്‍ ബേ പൈറാമലിന്റെ ഇടപെടൽ മൂലമാണ് മാത്രമായി തടസ്സപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത് – അവന്റെ വിശ്വാസങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളിൽ നിന്ന്, എന്നാൽ കാഴ്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ അദ്ദേഹം നിശ്ചിതമായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ ലൂറ്റ്സിന്റെ മോരൽ ഓർഡർ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാൻസിനു ഒരു ഭീഷണിയാകുന്നില്ല! ഈ സമയത്ത് ഗ്രോട്ടോയിൽ സാതാനിക പ്രകടനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആദിമ കാലം മുതൽ, ദൈവം സതാനെക്കുറിച്ച് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, അവൻറെയും പെണ്ണിന്റെയും ഇരുവർക്കും എപ്പൊഴുമുള്ള വിരുദ്ധതയുണ്ടായിരുന്നത്. ലൂറ്റ്സ് ഈ നിയമത്തിന് ഒരു അപവാദമായിരുന്നു!

സാതാനിക പ്രകടനം ചോദിച്ചതിനു ശേഷം, ബെർണാഡറ്റിന് നാലാമത്തെ ദർശനത്തിൽ നിന്ന് കറുത്ത വോയിസുകളുടെ കക്കഫോണി ഗംഗയിൽ നിന്നും ഉയരുകയും, വിഷ്ണുവിന്റെ തൊഴിലാളിയാൽ അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്തതായി.

ഇപ്പോൾ, ദർശനങ്ങളുടെ അന്ത്യത്തിലേക്ക്, അദ്ദേഹം വീണ്ടും തന്റെ ആക്രമണം തുടങ്ങി. ലൂർദ്സിലെ ഒരു യുവതിയായ ഹോണറിനെ, അവൾ ഗ്രോട്ടോയിൽ ഒരിക്കൽ പോയിരുന്നപ്പോൾ, ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു – ഈ ശബ്ദങ്ങൾ അവളുടെ ഇന്ദ്രീയങ്ങളിൽ വിരുദ്ധമായ പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കി. ഇത് അടുത്ത ദിവസവും പുനർവർത്തിച്ചു, ഹോണറിന് മടങ്ങിയെത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങളും കേട്ടു – ഈ സമയം, യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്ന അന്യജനങ്ങളുടെ പോരാട്ടശബ്ദങ്ങൾ. ആ ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നില്ല. ലൂർദ്സിലെ ജനത അവളെ മാത്രം ഹിസ്റ്റീരിക്കൽ ആയി പറഞ്ഞു. അതേ സമയം, ഒരു യുവൻ ലൂർด്സിൽ നിന്നുള്ളവനായിരുന്നു ഗ്രോട്ടോയ്ക്ക് അടുത്തുപോയിരുന്നത്, പക്ഷേ പ്രഭാതത്തിനുമുമ്പ് തന്റെ ജോലിയിൽ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്. അവനെ കടന്നുകൂടി രൂപം കൊണ്ടു, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ് അദ്ദേഹം സ്വയം ക്രൂസിഫൈ ചെയ്തു. അത് നിമിഷത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ പ്രകാശഗോളങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയും, താൻ മുന്നോട്ടു പോവുകയില്ലെന്ന് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഭീതി പിടിച്ച അദ്ദേഹം വീണ്ടും ക്രൂസിഫൈ ചെയ്തപ്പോൾ, ഓരോ ഗ്ലോബുകളുടെയും പ്രകാശം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചുറ്റുപാടുമായി ശക്തമായി വിസ്ഫോടിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ ആ സ്ഥലത്തുനിന്ന് പോവാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇത് സംഭവിച്ചിരുന്ന സമയത്ത്, ഗ്രോട്ടോയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് മാനസികരോഗികളുടെ ഹാസ്യംയും നിന്ദകളും കേട്ടു.

ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് എസ്ട്രാഡ് പല അക്രമങ്ങളെയും കണ്ടു, അവിടെ മനുഷ്യരുടെ പിതാവിന്റെ വഞ്ചനകളും കാണുകയുണ്ടായി. ലൂർഡ്സിലെ റ്യൂ ഡിസ് ബാഗ്നറീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ നാമം ജോസഫിൻ ആയിരുന്നു - ഈ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലാണ് അവർ ഗുഹയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. എസ്ട്രാഡ് കാണുന്നതെല്ലാം കണ്ടു, പക്ഷേ ബെർണഡറ്റ് ആരാധനാ സ്തിതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം "പറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുക" എന്ന് വിലയിരുത്തി - ജോസഫിനോടൊപ്പം അദ്ദേഹം മാത്രമുള്ള "അത്ഭുതപ്പെടുന്നത്" തന്നെയാണ് അനുഭവിച്ചത്. ബെർണഡറ്റ് ആരാധനാ സ്തിതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ "പാരമ്പര്യമായി മാറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു", ജോസഫിൻ പക്ഷേ അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു. എസ്‌ട്രാഡ്ക്ക് പറഞ്ഞ പ്രതിഭാസം അനുസരിച്ച്, ഗുഹയിൽ വളരെ വിചിത്രങ്ങളായ രൂപങ്ങൾ കാണുകയുണ്ടായി, എന്നാൽ അവർ മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവത്തിലുള്ളവയും ദൈവികമല്ലാത്തവുമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം ലൂർഡ്സിലെ ഒരു യുവാക്കൻ അലക്സ് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി ചിലപ്പോൾ കറങ്ങിയും ശബ്ദപ്പെടുത്തിയും, എന്നാൽ ഭയത്തിൽ പൂർണ്ണമായി പരാലിസഡ് ആയിരുന്നു. അവന്റെ ദുഃഖം പറഞ്ഞുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം അദ്ദേഹം തനിക്കുള്ള ഭയം വിശദീകരിച്ചു - "വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയി മാസബിയെല്ലിന്റെ വശത്ത് മറ്റു കുട്ടികളോടൊപ്പം നടന്നു. ഗ്രോട്ടോയിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ചിലവ് പ്രാർത്ഥന നടത്തി. തുടർന്ന് സഹചാരികൾക്കായി കഴിഞ്ഞിരുന്നത്, ഞാൻ പാറയിലേക്ക് പോകുകയുണ്ടായി. പാറയുടെ തൊലിപ്പുറത്ത് തിരിയുന്നതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഒരു മനോഹരമായ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു. ഈ സ്ത്രീ അവളുടെ കൈകളും ശരീരത്തിന്റെ താഴെ ഭാഗവും ചാരനിറമുള്ള മേഘത്തിൽ ഒതുക്കി വച്ചു, പോർട്ട് മേഘം പോലെയാണ് അത് കാണപ്പെട്ടിരുന്നത്. ഞാൻ അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കടുത്ത കറുപ്പ് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും തന്നെ പിടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ടായിരിക്കുന്നതുമാണെന്ന് അനുഭവിച്ചു. ഞാൻ അതിനാൽ ദൈവം ആയി വിശ്വസിച്ചില്ല, എനിക്കു ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു".

അക്കാലത്ത് പല സമാനമായ സംഭവങ്ങളും ഉണ്ടായി. ബെർണഡറ്റ് തന്നെയും പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. കാച്ചോട്ടിലേക്ക് സന്ദർശകരുടെ ഒരു നിരന്തര ഒഴുക്കുണ്ടായിരുന്നു, അവൾകൊണ്ട് അന്വേഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും വിഷൻസ് സംബന്ധിച്ച വിവരണം നൽകാനുള്ള താൽപര്യമുണ്ട്. കുട്ടി ഈ എല്ലാംക്കുമായി സമ്മതിച്ചു, പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് വിധേയനായില്ല, അത് അവൾക്ക് ദൈവിക ആഗ്രഹങ്ങളെ പൂർത്തീകരിക്കാൻ ഒരു വഴിയാണ് എന്ന് കാണുന്നു, പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞു, രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെയുള്ള കഥകൾ പറയുന്നതും ശ്വാസകോശരോഗം മൂലമുണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെയും ദൈവികമായിരുന്നു. ആർക്കുമില്ലാത്ത കുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ. കൂടാതെ, അധികാരികൾ വീണ്ടും കുട്ടി ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും, അവളുടെ കഥ പറഞ്ഞതിന് പണം ലഭിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് തെറ്റായിരിക്കുന്നു; കുട്ടികളെ അല്പം പോകുന്നവരും വേണ്ടത്ര സമയവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു സമയത്ത്, പിയറെ – ബേർനാഡറ്റിന്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളാണ് – ക്രിസ്തുവിന് മുന്നിലായി വലി തീപ്പൊടിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കണ്ടു. അവന്റെ അപൂർവ്വമായ പട്ടിണിയായിരുന്നു കാരണം. ഒരു സമ്പന്ന ദമ്പതികളെ നിരീക്ഷകയുടെ വസതി കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹം മുമ്പ് ചെറിയ കോയിനിന്റെ സമ്മാനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരുന്നു (അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നതിനാൽ അവനെ പരിചയം ചെയ്യാത്തത്). ബേർനാഡറ്റ് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, വളരെ ദുഃഖിതയായി, അദ്ദേഹം കോയിന് തിരികെ കൊടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പണം – മറ്റുള്ളതും – ലഭിക്കാനുള്ള ഏതെങ്കിലും വിമർശനം ബേർനാഡറ്റ് മരിക്കുന്ന വരെയാണ് നിരോധിച്ചത്. എല്ലാം, അവളുടെ സുഖം ഈ ജീവിതത്തിലാണെന്നതിനു പകരം അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് ലേഡി പറഞ്ഞു.

ലൂറ്ഡ്സ് മരിയൻ തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രമായി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായത് ആണ്, രോഗശാന്തിക്കായി നിരവധി ആയിരക്കണക്കിനു പേരെ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ. ഇപ്പോൾ 6000-ലധികം മെഡിക്കൽ തീർത്ഥാടനങ്ങൾ ഡോക്യുമന്റുചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ 2000 എണ്ണത്തെ ഡോക്ടറുകൾ അസാധാരണമാണെന്ന് വിലയിരുത്തിയിരുന്നു. കത്തോലിക ചർച്ച് പൂർവ്വ പരിശോധനയ്ക്കു ശേഷം 67-ഉം തീർത്ഥാടനം മര്യാദകളായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1900-ൽ ലൂറ്ഡ്സ് ബസിലിക്ക

ഇപ്പോഴത്തെ ലൂറ്ഡ്സ് ബാസിലിക്ക

ബേർനാഡറ്റ് 1879-ൽ രോഗം മൂലമുള്ള തളർച്ചയാൽ വീണു. അവരുടെ മരണത്തിനുശേഷം നാല്പതുവർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമാണ്, ജൂൺ 14, 1925-ഇൽ ബേറ്റിഫിക്കേഷൻ സമയം അവരുടെ കബറ് തുറന്നത്. അവളുടെ ശവശരീരം അസാധാരണമായി നിലനിന്നിരുന്നു, അതേസമയം അവളുടെ മൂടുപടവും പൊട്ടിയും അവളുടെ ക്രോസ് രുക്തമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ബെർനാഡറ്റിന്റെ അസാദ്യ ശവശരീരം ഫ്രാൻസിലെ നീവേഴ്സിൽ സെയിന്റ് ഗില്ദാർഡ് മഠത്തിൽ ഒരു വിലപിടിപ്പുള്ള കണ്ണാടി പള്ളിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

ബേർനാഡറ്റ് തന്റെ മരണശയ്യയിൽ

ഇപ്പോഴത്തെ സെയിന്റ് ബെർനാഡറ്റിന്റെ അസാദ്യം ശരീരം