பிரார்த்தனைகள்
செய்திகள்
 

அன்னேவிற்கான செய்திகள் - மெல்லாட்ட்சு/கோட்டிங்கன், ஜெர்மனி

 

ஞாயிறு, 26 ஆகஸ்ட், 2012

பென்டிகோஸ்ட் பின் பதின்மூன்றாவது ஞாயிறு.

தூய தந்தை கோட்டிங்கன் வீடு தேவாலயத்தில் பியஸ் ஐவரின் திரித்தேனி சடங்கு மச்ஸில் பிறகு முக்கியமான சொற்களைச் சொல்கிறார். அவருடைய கருவியாகவும் மகளாகவும் உள்ள அன்னிடம் வழியாகத் தூயதந்தை உரைக்கின்றான்.

 

திருமன், திருமகன் மற்றும் திருப்புனித ஆவியின் பெயரால். அமேன். தூய சடங்கு மச்ஸில் குறிப்பாக வணக்கத்திற்குப் பிறகு கோட்டிங்கனின் இவ்வீடு தேவாலயத்தில் நான்கு தரப்புகளிலிருந்தும் பல மலக்குகள் வந்துள்ளனர். அவை சிறப்பு முறையில் பலி வேதிக்குத் தூய ஆடைகளுக்குக் கீழ் கூடி இருந்தது. அங்கு மறுமுறை மறுமாறு வணங்கினர். திருப்புனித இவ்வெளிப்பாட்டின் பெருமையினால் தாய் மரியம்மை எப்போதும் வணங்கினார். சிறு குழந்தைப் பேதுருவம் இயக்கப்பட்டு அவருடைய கைகளைத் தூயத் தந்தையின் சின்னத்திற்கு உயர்த்தியது. இன்று பலி வேதி மற்றும் மரியாவின் வேதி ஒளியானது ஒரு பரிசுத்த ஒளியில் ஆவேசமாக இருந்தன.

தூய தந்தை இன்று உரைக்கிறார்: நான், தூயத் தந்தை, இப்பொழுதும் இந்த நேரமும் என் விருப்பமான, கீழ்ப்படியான மற்றும் அன்புள்ள கருவியாகவும் மகளாகவும் உள்ள அன்னிடம் வழியே உங்களுடன் உரையாடுகிறேன். அவள் முழுவதுமாய் என்னுடைய இருக்கையில் இருக்கின்றாள் மேலும் நான் சொல்லும் சொற்களைத் தவிர வேறு எதையும் சொல்வது இல்லை.

என்னுடைய அன்புள்ள பின்தொடர்பவர்கள், அருகிலும் தொலைவிலிருந்துமான என் நம்பிக்கைக்காரர்கள் மற்றும் என்னுடைய சிறிய குழுவினர், இன்று நீங்கள் திருப்புனித பலி விழாவைப் பற்றிக் குறிப்பிட்ட சில விளக்கங்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். பலர் மச்ஸில் உணவு கூட்டுறவுக்கும் பாலி உணவும் இடையில் உள்ள வேறுபாட்டை அறியாதவர்கள். என் மகனான இயேசு கிறித்துவின் திருப்புனித பலி விழா 'அதிசயப் பெருந்திருநாள்' என அழைக்கப்படுகிறது, அதே சமயம் புரோட்டஸ்டண்ட் மச்ஸில் 'பொது மச்ஸ்' என அழைக்கப்படுகின்றது. எல்லா கிறித்தவர்களுக்கும் இது ஒரு பெரிய தீமை! இன்று இந்த உணவு கூட்டுறவுக்குச் சென்றவர்கள் ஏற்கனவே புரோட்டு ஸ்டண்ட்கள் ஆவர்; அவர்கள் தம்முடைய நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துவதில்லை, அதையும் வாழ்வதிலும் செயல்படுவது இல்லை; குறிப்பாக நம்பிக்கை இல்லாமல் போயிருக்கின்றனர். கத்தோலிக்கர்களின் நம்பிக்கையின் சாட்சிகளும் இன்று மிகக் குறைவானவை ஆகிவிட்டன.

இஸ்லாம் மக்கள் தம்முடைய இசுலாமிய நம்பிக்கையை அறிவித்து, அதைச் சாட்சி செய்வதில் துணிவு காட்டுகின்றனர். நீங்கள் என் கத்தோலிக் கிறிஸ்தவர்கள், இயேசுவின் திருப்புனித பாலி விழாவைப் பற்றி இன்று தம்முடைய நம்பிக்கையை அறிவித்து அதைச் சாட்சி செய்வதில் துணிவு கொண்டிருக்கின்றீர்களா? நீங்கள் ஆசாரியர்களின் மகன்கள், ஒரு முறை திரித்தேனி திருப்புனித பலி விழாவைக் கடைப்பிடிப்பது வழியாகப் புரோட்டு ஸ்டண்ட் உணவு கூட்டுறவைப் பெறுவதில்லை என்னும் துணிவுடன் சொல்ல முடிகிறீர்களா? ஏன் என்றால் பல ஆசாரியர்கள் இரு வகையிலும் மச்ஸைச் செய்கின்றனர்.

அவர்கள் இரண்டையும் கொண்டாடுவதற்கு ஏன்? புரோட்டஸ்டன்ட் கம்யூனியனை திருப்பலி சடங்கிலிருந்து வேறுபடுத்த முடியாது வா? ஆம், அவர்கள் முடிந்துவிட்டார்கள். ஆனால் இன்னும் இந்தக் கடுமையான பாவத்தைச் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள். இதன் பொருள் அவர்களுக்கு எனக்குப் புதல்வர் இயேசுநாதரில் நம்பிக்கை இருக்கவில்லை என்பதே. அவர் திருப்பாலி சடங்கின் வழியாகப் பிரியஸ்தர்களால் வெளிப்படுத்தப்படுவார். தெய்வீகத் திருப்பாளிகளிடமிருந்து இயேசு கிறிஸ்து மாறுபட்டு விட்டார்கள், அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு முன் தமது நம்பிக்கையை உறுதிபடக் கூறுகின்றார்கள். இன்று இதை நீங்கள் காண்கின்றனர் வா? எளிதாக! இதே காரணத்திற்காக என்னுடைய தாய்மார் பல இடங்களில் அழுகிறாள்.

எனக்குப் புதல்வரின் திருப்பாலி சடங்கு 'பொதுவான சடங்கு', 'பொதுவான திருப்பால் இசை' என்று அழைக்கப்பட வேண்டும், எப்போதும் ஒரு 'அழகிய' ஒன்றாகக் கொண்டாட முடிவில்லை. இது செய்யப்படும் விதம்! இதனை ஒருவர் தன்னுடைய அறிவாலேயே அறிந்து கொள்ளலாம், என்னுடைய பிரியஸ்தர்களின் மக்கள். நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா? நீங்கள் எதைச் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனமாகக் காண்பது! இது எனக்குப் பெரிய துன்பம்.

நீங்கள் ஏன் சடங்காகப் பலி கொடுத்துவிட்டார்கள்? நீங்கள் என்னுடைய புதல்வர் இயேசு கிறிஸ்து நிறுவிய திருப்பாலி விருந்து கொண்டாட விரும்பவில்லை. உங்களுக்கு மேலானவர்கள் தப்புதலைச் செய்துகொண்டிருக்கின்றனர், அவர்களிடமிருந்தே பயம் ஏற்படுகிறது. நீங்கள் எளிதாகக் கூறுவீர்கள், "எனக்குப் பிச்சோப், எனக்கு மேல் உள்ளவர், அவர் இதை செய்கிறார் மற்றும் அவர் நான் அவனை அடிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகின்றார்."

என்னுடைய மக்கள், கவனமாக நினைக்கவும். ஒரு பிஷப்பு உங்களுக்கு தப்புதலைச் செய்துக்கொடுக்கும் வா? நீங்கள் தமது மனத்தைப் பயன்படுத்த முடியாதுவா? அதை உங்களை விளக்கிக் கொள்ளும் வகையில் எடுத்துக் கூறலாம்: "நான் இன்று கொண்டாடுகின்ற சடங்கு ஒரு உணவு கூட்டுறவாகவே இருக்கிறது, மேலும் அதற்கு மேல் அல்ல. என்னுடைய கைகளில் கடவுளின் மகன் மாறுபட்டு விட்டார். இந்த இரகசியத்தில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை. அதையும் உறுதிபடுத்தவும் செய்வேன். மக்களுக்கு உணவு கூட்டுறவை கொண்டாடுகிறேன், இதனால் இது உண்மையாக இருக்கிறது என்று அறிவிப்பேன். நான் புனிதர்களைக் களங்கப்படுத்தி விட்டுவிடும்." இன்னும்கூட எந்தப் பிரியஸ்தருக்கும் தவறு ஏற்பட்டு விடாது. "எல்லாரும் அதைச் செய்கிறார்கள், என்னால் அவ்வாறு செய்ய முடிவில்லை? நான் என் பிஷப்புக்கு அடங்குகின்றேன்."

உங்கள் பிச்சோப்கள் உச்சி மேய்ப்பாளரான தெய்வீகத் தந்தையிடம் அடங்குகின்றனர் வா? இல்லை! அவர் உண்மையில் திருப்பாலி சடங்கு கொண்டாடுகிறார் வா? இல்லை! அவர் புரோட்டஸ்டன்ட் உணவைக் கொண்டாடுகின்றான். அவன் உங்களைத் தப்புதலைச் செய்து, வாய்வழிக் கம்யூனியனை வழங்குவதால் மற்றும் அதையும் கொடுத்துவிடுவதாலும். ஆனால் இது என்னுடைய புதல்வர் இயேசுநாதருடன் திருப்பாலி சடங்காகப் போதுமானது? இல்லை! அப்போது தற்போது இந்தத் தபென் களங்களில் என்னுடைய புதல்வர் இயேசுநாதர் இருக்க முடியும் வா? இதற்கு உங்களே பதில் கொடுத்துக்கொள்ளவும்! முழுவதையும் செய்ய முடிவில்லை. என்னுடைய புதல்வரால் பிரியஸ்தர்களின் கைகளில் மாறுபட்டு விடாவிட்டால், அவர்கள் இந்தத் தபென் களத்தில் இவற்றை வைக்க முடியாது, ஏனென்றால் என்னுடைய புதல்வர் இந்தப் பலிகளில் இருக்கவில்லை. அவைகள் வெறும் பானம் துண்டுகள், அதற்கு மேல் அல்ல.

விசுவாசிகள் என்னைப் பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்? இவர்கள் இந்தப் புனிதர்களிடமிருந்து எதை பெறுகிறார்கள்? ஒரு துண்டு ரோட்டி. அது அவர்களின் உயிர் உணவு ஆகும் வா? அதே மன்னா ஆகும்வா? இந்தத் துண்டு ரோட்டியில் இப்போது என்னுடைய மகன் இயேசுவின் கடவுள்தன்மை மற்றும் மனிதத்தன்மையும் உள்ளதா? அல்ல! எப்படி என்னுடைய மகனான இயேசுக் கிறிஸ்துவின் திருச்சபையை இந்தப் புனிதர்கள் உண்மையாகக் கூறுவதற்கு இவ்வளவு தூரம் கொண்டுபோயிருக்கிறது. இன்றும், அனைத்துத் திருக்களிலும் மாடர்னிசத்தைச் சுற்றி நடத்தப்படுகின்றனவா? மக்கள் இதை "ஆதாரமான விருந்து" என்று சொல்கிறார்கள். நாங்கள் இது "அசாதாரணம்" என்றாலும், இந்த ஞாயிர் தினங்களில் இல்லை. முதலில் நாம் உணவு, புரோட்டஸ்டன்ட் உணவைச் சுற்றி நடத்துகிறோமே." அனைத்து கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் விசுவாசிகள் தம்மையே கத்தோலிக்கர் என்று அழைக்கின்றனர், அவர்கள் உயிர் உணவைப் பெறாமல் வீடு திரும்புகின்றனர். இவர்களில் தப்பிப்பிழைப்பும் தொடர்கிறது.

என் புனித மகன்களை எப்படி பலமுறை அறிவித்தேன்! அவர்கள் மீது இது குறித்து என்னால் எவ்வளவோ முறை சொல்லப்பட்டிருக்கிறது: திரும்புங்கள்! நீங்கள் சுற்றிவரும் அசாதாரண உணவு, ஏதாவது ஒரு புனித விக்ரகமாக இருக்கவில்லை. மேலும் நீங்கள் நம்பிக்கையில்லாமல் உள்ளீர்கள். நீங்களின் நம்பிக்கையைச் சொல்லிக் கொடுக்கிறீர்களா? நீங்கள் புனிதராகப் போய்விட்டிருப்பது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே ஆகும். இதன் மூலம் நீங்கள் என்னுடைய மகனான இயேசு கிறிஸ்துவை விலக்கி விடுகிறீர்கள். அவர் இப்போது உங்களுக்குப் பொருந்தவில்லை. நம்பிக்கையின் உண்மையைச் சொல்லுவதில் எதையும் நீங்கள் நம்பிக்கையாகக் கொள்ளாதே.

என்னால் எனது தூதர்களின் வழியாக அனுப்பப்படும் செய்திகள் சாட்டானிடமிருந்து வந்தவை என்று நீங்கள் கூறினாலும், அவை பொதுவாக வெளிப்படுவதற்கு எப்படி இயேசு மகன் இன்னும் உங்களின் திருக்களில் இருக்க முடியுமா? நீங்கள் என்னுடைய முழுத் தூதர்தன்மையை உணரும் வாய்ப்பில்லை. இது நான் தேவைக்கானது, என்னுடைய புனிதர்களுக்கு எப்படி ஒழுங்கற்று போகிறார்கள் என்பதை உலகத்திற்கு அழைத்துக் கொடுக்கிறது. அவர்களில் பலர் இதனைச் சொல்லுவதால் தப்பிப்பிழைப்பும் தொடர்கிறது.

என் புனிதத் தந்தையார், உச்ச நாயகர் அசிசியில் இவ்வாறு சோதித்து விட்டார்கள்: அனைத்துப் பிரிவுகளையும் அழைக்கிறோம் மற்றும் எல்லா மதப் பிரிவு ஒன்றிலும் கத்தோலிக்கத்தின் ஒரு பகுதி உள்ளது என்று அறிவிப்பதன் மூலமாக. "அது என்னால் உச்ச நாயகராக இங்கு வெளிப்படுத்த வேண்டிய தேவையில்லை. அனைத்து பிறர் தம்முடைய மதப்பிரிவைச் சொல்லிக் கொடுக்கிறார்கள். மேலும், எனக்குத் தான் கத்தோலிக்கத் திருச்சபையின் உச்ச நாயகராக இருக்கவேண்டும் என்று அறிவிப்பதற்கு இன்று தேவையானது அல்ல. இதன் மூலம் அவர் சோதித்து விட்டார் மற்றும் அசாதாரண நம்பிக்கையையும் சொல்லிக் கொடுக்கிறார்.

நீங்கள், என் கர்டினால்கள், தற்போது எழுந்து நிற்க வேண்டிய உரிமை மற்றும் கடமையை நீங்கள் கொண்டிருந்தீர்களா: "என்னும் இன்றுமே கத்தோலிக்கர்! நாங்கள் இந்த உச்ச நாயகருக்கு உண்மையான சோதிப்பைக் கூறவேண்டும்" என்றாலும், நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லை.

இன்று மாடெர்னிஸ்ட் தேவாலயங்களில் பிரகடனப்படுத்தப்படும் விசுவாசம் மிகவும் தீவிரமானது மற்றும் பயத்தூட்டும் வகையிலானதாக இருக்கிறது, அதனால் நீங்கள் அனைவருக்கும் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்: "இப்போது நான் என் விசுவாசத்தை ஒப்புக்கோளாகக் கூறவேண்டி வந்துள்ளது, ஏனென்றால் என்னும் கத்தோலிக்கர், மேலும் இதற்காக ஒரு முறை கேட்கப்படும்: நீங்கள் தங்களின் விசுவாசத்தை சாட்சியாகத் தருகிறீர்களா? நீங்கள் மட்டுமே கடிதத்தில் கத்தோலிக்கராயிருக்கிறீர்கள் வேண்டாம்? இப்போது நீங்கள் என் கத்தோலிக் விசுவாசத்தை வாழ்கிறீர்களா? அதை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா அல்லது அது உங்களிடம் மிகவும் தொலைவில் இருக்கிறது என்பதால் இந்த உணவு நேரங்களில் தீமையற்ற மனநிலையை வளர்க்காதிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எல்லாவதையும் ஏற்கின்றனர். அனைத்தும் சரியாக இருக்கும் போல் தோன்றுகிறது, அது அனைவராலும் கூறப்படுகின்றது மற்றும் உச்ச சேவகனிடம் வரையில், அதனால் நான் உண்மையிலேயே இருக்கிறேன் மேலும் அதில் நிற்கிறேன், இது என் கத்தோலிக் விசுவாசமாகும்.

என்னுடைய பிரியமானவர்கள், நீங்கள் தங்களின் விசுவாசத்தில் எங்கு நின்றிருக்கிறீர்களா? என் மகனான இயேசு கிறிஸ்துவிடமிருந்து மிகவும் தொலைவில். அவர் உங்களை மோசமாகக் கருதுகிறார், ஏனென்றால் நீங்கள் கைகளாலும் சந்திப்பதை பெறுவதற்கு வந்தால் அது ஒரு பெரிய தீய செயலாகும். இது என் மகனான இயேசு கிறிஸ்துவிற்கு மிகவும் கடுமையான அவமதிப்பு ஆகும். ஏனென்றால் மட்டுமே புனிதப் பிரசங்கம் அவரின் கைகளில் திருநடைச்செய்யப்படலாம் மற்றும் அதனை விநியோகிக்க முடிகிறது, ஏனென்றால் அவர் கையில் என் மகன் மாற்றப்படுகிறது. இந்த நிகழ்வு மட்டும் புனிதப் பிரசங்கர்களாலும் நடைபெறுகிறது, மேலும் அது ஒரு புனித பலி தியாகத்திலும் மட்டுமே, ஒருபோதும் உணவு கூடுதல் அல்ல.

அதனால் என்னுடைய பிரியமானவர்கள், நான் மீண்டும் அனைவருக்கும் முழு அறிவுடன் மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் ஆவி மற்றும் உண்மையின் ஆவியில் அழைக்கிறேன்: இந்த மாடெர்னிஸ்ட் தேவாலயங்களிலிருந்து வெளியே இருக்கவும்! நீங்கள் இவ்வாறு குறிப்பிட்ட DVD படி வீட்டில் தங்கியிருக்கும் புனித பலி தியாகத்தை கொண்டாடுங்கள், ஏனென்றால் இது முழு உண்மையுடன் ஒத்துப்போகிறது, ஏனென்றால் என் பிரசங்க மகனை நான், சுவர்க்கத் தந்தை, மட்டுமே என் விசுவாசத்தை அறிவிக்கவும் மற்றும் என் உண்மையை பரப்பவும் தயாரித்திருக்கிறேன், திரிபதியின் உண்மையைக் கொண்டு. மேலும் அவர் அதில் வாழ்கிறது. இப்போது அவர் இந்த பலி உணவை கொண்டாடுகின்றால் அவருக்கு என்ன நடக்கும்?

நீங்கள் என்னுடைய பிரியமான பிரசங்க மகன்கள், நீங்களே இதைச் செய்தால் என்ன நடக்குமா? அப்போது உங்களை ஊதியம் கிடைக்காது வேண்டாம்? நான் அதற்கு முன்பாக உங்களுக்கு வழங்க முடிகிறது வேண்டும். நீங்கள் தகவல் அல்லது பிரசங்கர்களின் முன்னிலையில் நீங்கள் இழந்துவிட்டிருக்கிறீர்களா என்றால் பயப்படுகிறீர்கள் வேண்டாம்? அவர்கள் உங்களை அவமதிப்பார்கள் வேண்டுமோ அல்லது நம்பிக்கை வைத்து இருக்கின்றனர் வேண்டும். என் மகனான இயேசு கிறிஸ்து மட்டும் உண்மையில் நீங்கள் உள்ளவர்களில் செயல்படுகின்றார், இதேபோலவே என்னுடைய பிரியமானவர்கள், இந்தப் பாதையை நான் பிரசங்கர்களின் மகன்கள் வழியாகத் தயாரிக்க முடிகிறது, மேலும் இப்போது அந்த பிரசங்கர்கள் உண்மையில் இந்தக் கடினமான பாதை வழி கோல்பத்தா வரையும் மற்றும் என் மகனின் குருசு வரையிலும் செல்கின்றனர். அவர்களின் வாழ்வு ஒரு பலியிடும் வாழ்வாகும். அனைத்துமே இதனை அறிந்துகொள்கிறீர்கள்.

உங்கள் குரு மகன்களே, நான் உங்களைக் கடவுள் வழிபாட்டின் மூலம் புனிதப்படுத்தியதை மறந்துவிட்டீர்களா? நான்தான் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்; நிலையில் வாழ்வது, எங்கும் ஒரு முன்னோடி ஆகிவிடுதல், சேவை செய்வது, உங்களுடைய மிகவும் அன்புள்ள இயேசு கிறிஸ்டுக்காக பலியாற்றுவதாகக் காண்பித்தல் என்னை விரும்புகின்றதா? அவர் உங்கள் வாழ்க்கையில் பெறக்கூடிய மிகப்பெரும் பரிசானவற்றைக் கொடுத்தார்.

இந்த தவறு வழியில் நீங்கினால் எல்லாம் இழந்துவிடுவீர்கள். நான் உங்களை உண்மையான கிறிஸ்தவர்களாகவும், உண்மையான ரோமன் கத்தோலிக்கர்களாகவும் அழைக்கின்றேன். இது உங்களுக்கு பலியாற்ற வேண்டுமெனும் பொருள்; புனிதமான வழியில் நடக்கவேண்டும்; முன்பு போல் மற்றவர்கள் செய்ததைப் பின்தொடர்வது அல்ல, எங்கள் அன்புள்ள இயேசுக் கிறிஸ்டை ஒரு புறம் வைத்துவிடுவதல்ல. அவர் அவர்களின் இதயங்களில் வேலை செய்ய முடியாதவாறு ஆனால் அனைத்துப் பெருந்தெய்வத்தினர்களும் தூண்டிலாகப் போகின்றனர்.

இவர்கள் மற்றவர்களுக்கு மேற்பார்ப்பாளர்கள் ஆகவேண்டும், என் குரு மகனை இங்கு இந்த புனித வீட்டுக் கோவில் மற்றும் அவரது சிறிய கூட்டம் போன்றே செய்வீர்கள். இதுபோலச் செய்தால் நீங்கள் மீட்புப் பெறுவீர்; நிலையில் வாழும் வழியில் புனிதமாகவும், குறிப்பாக நிரந்தரமான உயிரை இழக்காமல் இருக்க வேண்டும். சோர்வு செய்யும்போது எப்போதாவது மன்னிப்புக் கேட்டு, உண்மையான ரோமன் கத்தோலிக்க விசுவாசத்தைச் சொல்லி வாழ்க; இதனால் நீங்கள் காலன்த் தீர்க்கம் பெறுகிறீர்கள் என்னை நம்புங்கள்.

என்னால் உங்களெல்லாரும் உண்மையான ரோமன் கத்தோலிக்க விசுவாசத்தில் அன்பு, பக்தி, மிதிவாதம் மற்றும் சிறப்புமிகுதியுடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்; எனது மிகவும் அன்புள்ள தாயார், அனைத்துக் கோவில்களும் சந்தர்களும், தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆத்த்மாவின் பெயரில். அமேன்.

நிரந்தரமாக நீங்கள் அன்பு பெறுகிறீர்கள்! இன்று உங்களுடைய வானுலகத் தாயாரைக் கெளரியாய் நினைவுபடுத்துங்கள், அவர் உங்களை இந்தப் புறத்தியக்கம் இருந்து மீட்டார்; அதனால் அவருடன் கூடவே நின்றால் நீங்கள் எதையும் இயலாது போவீர்கள். ஆனால் அவருடன் இருந்தால் மலைகளை நகர்த்தலாம். அமேன்.

ஆதாரங்கள்:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

இந்த வலைத்தளத்தில் உள்ள உரை தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிழைகளுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவும் மற்றும் ஆங்கிலப் பதிப்பைக் காண்பிக்கவும்