ప్రార్థనలు
సందేశాలు

న్యూయార్క్లో రోచెస్టర్‌కి జాన్ లిరీకి సందేశాలు, అమెరికా

28, అక్టోబర్ 2026, బుధవారం

అక్టోబర్ 21 నుండి 27, 2026 వరకు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నుండి సందేశాలు

బుధవారం, అక్టోబర్ 21, 2026:

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, మేల్కొని ఉండండి! మీ యజమాని భూమిపైకి తిరిగి రావడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. చాలా మంది ప్రపంచంలోని ఆకర్షణలలో మునిగిపోయి ఉన్నారు, మరియు తెలియని సమయంలో నా రాకడకు వారు సిద్ధంగా లేరు. మీరు తరచుగా పాపసంకీర్తన (Confession) ద్వారా మీ ఆత్మను పాపం నుండి శుభ్రంగా ఉంచుకోవడమే మీకు ఉత్తమమైన సిద్ధపాటు. నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ప్రజలు సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో వారి జీవితాలను బట్టి నేను తీర్పు చెబుతాను. నా విశ్వాసులు సిద్ధంగా ఉంటారు, మరియు నేను వారిని పరలోకంలోకి ఆహ్వానిస్తాను. దుష్టులు సిద్ధంగా ఉండరు, మరియు వారు నరకానికి పంపబడతారు. ఆత్మలు విశ్వాసంలోకి మారి, నరకం నుండి రక్షించబడేలా ప్రార్థించండి.”

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, రెండో ప్రపంచ యుద్ధం II సమయంలో, జపనీస్ మరియు జర్మన్ అమెరికన్ పౌరులను ఉంచడానికి నిర్బంధ కేంద్రాలు ఉండేవి. ఇటువంటి కేంద్రాలు మరియు మరికొన్ని మీ దేశమంతటా ఉన్నాయి. ఒకే ప్రపంచ ప్రజల (one world people) పథకం ఏమిటంటే, ఈ నిర్బంధ కేంద్రాలలో క్రైస్తవ ప్రజలను హింసించడం మరియు చంపడం. మీ ప్రభుత్వంలో మీ దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలని, నన్ను ప్రేమించే వారిని తొలగించాలని కోరుకునే దుష్టులు ఉన్నారు. విశ్వాసులు క్రూర మృగం యొక్క ముద్రను తీసుకోరు మరియు వారు అపక్రీస్తును ఆరాధించరు. నా దేవదూతలు నా ప్రజలను రక్షిస్తారు మరియు వారి రక్షణ కోసం సమీపంలోని ఆశ్రయానికి జ్వాలతో నడిపిస్తారు. మీ జీవితాలకు ముప్పు పొంచి ఉన్నప్పుడు, నా ఆశ్రయాలకు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.”

గురువారం, అక్టోబర్ 22, 2026:

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, కొందరు నన్ను నమ్ముతారు, మరికొందరు నమ్మరు కాబట్టి కుటుంబాలలో నేను విభజనను తీసుకువస్తానని మీకు చెప్పాను. నా విశ్వాసులు నా ఆజ్ఞలను పాటిస్తారు మరియు నేను వారిని సృష్టించినందున వారు నన్ను ప్రేమిస్తారు. నాకు దగ్గరగా ఉంటూ, నన్ను మరియు తమ పొరుగువారిని ప్రేమించే ఆ విశ్వాసులు పరలోకానికి సరైన మార్గంలో ఉన్నారు. కానీ తమ పాపాలను పశ్చాత్తాపపడకుండా, నన్ను ప్రేమించని ప్రజలు నరక మార్గంలో ఉన్నారు. తమ జీవితం కోసం ఏ మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలనేది ప్రతి వ్యక్తి నిర్ణయం. భూమిపై మీ జీవితం ముగిసినప్పుడు మీరు ఎలా తీర్పు పొందుతారో, దాని ఆధారంగానే నన్ను ప్రేమించడం మరియు మీ పొరుగువారిని ప్రేమించడంపై దృష్టి పెట్టమని నేను నా ప్రజలను ఎల్లప్పుడూ ప్రోత్సహిస్తున్నాను.”

ప్రార్థన సమూహం:

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, మీకు ఆశ్రయం లేకపోయినా, మీ ఇళ్లలో వేడి మరియు కాంతి కోసం మీరు కొన్ని ఏర్పాట్లు చేసుకోవాలి. LED లైట్ బల్బులతో పనిచేసే చిన్న పవర్ స్టేషన్ ద్వారా మీకు వెలుగు కోసం ఒక సాధనం అవసరం కావచ్చు. విద్యుత్ సరఫరా నిలిచిపోయినప్పుడు, మీ ఇంటిని వేడి చేయడానికి మీరు కిరోసిన్ బర్నర్ మరియు కొంత కిరోసిన్‌ను కొనుగోలు చేయాల్సి రావచ్చు. మీరు గ్యాస్ స్టేషన్‌లో కిరోసిన్‌తో నింపుకోగలిగే ఐదు గ్యాలన్ల నీలం రంగు కంటైనర్‌ను కొనుగోలు చేయవచ్చు. కిరోసిన్ బర్నర్‌లో మంటను ప్రారంభించడానికి మీకు బ్యూటేన్ లైటర్ అవసరం కావచ్చు. గ్రిడ్ డౌన్ అయినప్పుడు మీ లైట్ల కోసం మరియు మీ గ్యాస్ హీటర్ కోసం బ్యాకప్ ఉంటే కృతజ్ఞతగా ఉండండి.”

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, మీరు ఫ్రాన్స్ మరియు మరికొన్ని యూరోపియన్ దేశాలలో అల్లర్లు మరియు గందరగోళాన్ని చూశారు. ఈ దేశాలకు వలస వచ్చిన కొందరు ఈ అల్లర్లలో పాల్గొంటున్నారు. మీకు త్వరలో మధ్యకాలపు ఎన్నికలు రాబోతున్నాయి మరియు మీ ఓటర్లు బహిరంగ సరిహద్దులను సమర్థించే తీవ్రవాదులకు లేదా మూసివేసిన సరిహద్దులతో మీ దేశాన్ని సమర్థించే అభ్యర్థులకు మధ్య ఎంపిక చేసుకుంటారు. మీ దేశం ఫ్రాన్స్ లాగా ఉండకూడదని, మీరు మీ సరిహద్దులను నియంత్రించగలరని ప్రార్థించండి.”

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, బైడెన్ నాయకత్వంలో ద్రవ్యోల్బణాన్ని కలిగించినందుకు డెమోక్రాట్లు పేరుగాంచారు మరియు వారు మీ ధరలను తగ్గించరు. డెమోక్రాట్లు సోషలిజం మరియు బహిరంగ సరిహద్దులను కోరుకుంటున్నారు. కాబట్టి మీరు ఎవరికి ఓటు వేస్తున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎందుకంటే కమ్యూనిస్ట్ అభ్యర్థులు అధిక ధరలతో మీ జీవితాన్ని మరింత దారుణంగా మార్చవచ్చు. ఈ తీవ్రవాదులు మీ ప్రభుత్వాన్ని మార్చాలని కోరుకుంటున్నారు మరియు కమ్యూనిస్టులు క్రైస్తవులను హింసిస్తారు. మీ దేశంలో శాంతి కోసం మరియు మీ ప్రభుత్వంలో ఎటువంటి తీవ్రమైన మార్పులు ఉండకూడదని ప్రార్థించండి.”

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, రాబోయే మధ్యకాలపు ఎన్నికలలో మీ అధ్యక్షుడికి సమస్యలను కలిగించడానికి ఇరాన్ ఆయిల్ ట్యాంకర్లపై దాడి చేస్తోంది. మీ మార్కెట్లలో చమురు మరియు గ్యాసోలిన్ ధరలు పెరగడానికి కారణం ఇరానే. ట్రంప్ ఇరాన్‌లో శాంతిని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ ఇరాన్‌లోని తీవ్రవాద నాయకులు శాంతికి లొంగరు. ఈ ప్రాంతంలో శాంతి కోసం ప్రార్థన చేస్తూ ఉండండి.”

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, EMP దాడి మీ విద్యుత్తును నిలిపివేయగలదని అమెరికా గ్రిడ్ ఎంత బలహీనంగా ఉందో మీరు చదువుతున్నారు. మీ నేషనల్ గ్రిడ్‌ను నిలిపివేయడానికి కేవలం కొన్ని మిసైళ్లు సరిపోతాయి. EMP దాడి జరిగినప్పుడు ఆహారం, నీరు మరియు ఇంధనాలను మీ ఆశ్రయ ప్రజలు నిల్వ చేసుకుంటున్నారు. మీ ఆశ్రయాల్లోకి దోంగలు లేదా దొంగతనా చేసేవారు ప్రవేశించకుండా మీ ఆశ్రయాలను రక్షించడానికి నన్ను మరియు నా దేవదూతలను నమ్మండి.”

యేసు చెప్పారు: “నా కుమారుడా, నీ సహజ వాయు హీటర్, నీ వాటర్ పంప్, నీ సంప్ పంపులు మరియు బహుశా నీ రిఫ్రిజిరేటర్‌కు విద్యుత్తును అందించడానికి నువ్వు ఒక పవర్ స్టేషన్‌ను కొనుగోలు చేయడానికి చక్కగా సిద్ధమయ్యావు. నీ ఇంటిని వేడి చేయడానికి మరియు వంట చేసుకోవడానికి నీ దగ్గర ప్రత్యామ్నాయ ఇంధనాలు ఉన్నాయి. ఈ ఏర్పాట్లు ఇప్పుడు మరియు రాబోయే శ్రమల కాలంలో నీ ప్రజలకు సహాయపడతాయి. దొంగలు నీ శరణాలయాల్లోకి ప్రవేశించకుండా నా దేవదూతలు నిన్ను రక్షిస్తారని నమ్మండి.”

యేసు చెప్పారు: “నా కుమారుడా, నీ శరణాలయంలో మిస్స కోసం నువ్వు వస్త్రాలను మరియు ఏర్పాట్లను చేసుకున్నావు. శ్రమల కాలంలో నీకు ఒక గురువు ఉంటే, నువ్వు ప్రతిరోజూ పరిశుద్ధ కమ్యూనియన్ మరియు నిరంతర ఆరాధనను నిర్వహించుకోవచ్చు. నీకు గురువు లేకపోతే, నీ నిరంతర ఆరాధన కోసం మోన్‌స్ట్రన్స్‌లో ఉంచడానికి నా దేవదూతల ద్వారా నేను నీకు అభిషేకించబడిన హోస్ట్‌ను పంపిస్తాను. పగలు మరియు రాత్రి అన్ని వేళలా ప్రజలు నా సన్నిధిలో ప్రార్థిస్తారు. నా దేవదూతలు నీ శరణాలయ సరిహద్దులను కాపాడుతారు, కాబట్టి తమ నుదుటిపై సిలువ గుర్తు ఉన్న నా విశ్వాసులకు మాత్రమే ప్రవేశం ఉంటుంది. EMP ప్రభావాలు, వైరస్‌లు మరియు బాంబుల నుండి నా రక్షణ కవచాలను నమ్ముకో.”

శుక్రవారం, అక్టోబర్ 23, 2026: (సెయింట్ జాన్ ఆఫ్ కాప్రిస్టానో)

యేసు చెప్పారు: “నా కుమారుడా, నా కోసం మరియు నీ పొరుగువారి కోసం నువ్వు చేసే అన్నిటికీ నేను నీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను. నా శ్రమల పాత్రలో నువ్వు కూడా పాలుపంచుకోవాలని కోరుకుంటున్నావని నేను చూస్తున్నాను, నీ ప్రయత్నాలకు నేను నిన్ను ఆశీర్వదిస్తున్నాను. రాబోయే రోజుల్లో నువ్వు పరీక్షించబడినప్పుడు నేను నీతో ఉంటాను మరియు నా దేవదూతలు నిన్ను హాని నుండి రక్షిస్తారు. శ్రమల కాలం సమీపిస్తున్న కొద్దీ, నువ్వు నా విశ్వాసుల అవసరాలను తీరుస్తావు. దొంగలు మరియు దుష్ట వ్యక్తుల గురించి ఆందోళన చెందకు, ఎందుకంటే నా దేవదూతలు వారిని నీ శరణాలయ సరిహద్దులను దాటనివ్వరు. నేను నీ పరికరాలను కూడా ఏవైనా EMP ప్రభావాల నుండి రక్షిస్తాను, కాబట్టి నీ హీటింగ్ మరియు వాటర్ పంప్ కోసం నీకు విద్యుత్తు ఉంటుంది. దుష్టుల నుండి నా శరణాలయాలన్నింటినీ రక్షించడంలో సహాయపడటానికి ఎల్లప్పుడూ నన్ను నమ్ముకో.”

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, మీ ఉత్పత్తులలో చాలా వరకు రైల్వేలు లేదా ట్రక్కుల ద్వారా వాటి గమ్యస్థానాలకు చేరుతున్నాయి. కొన్ని వస్తువులు విమానాల ద్వారా వెళ్తాయి కానీ అది మరింత ఖర్చుతో కూడుకున్నది. రైళ్లు మరియు ట్రక్కులను నడపడానికి డీజిల్ ఇంధనం అవసరం. కానీ ఇరాన్ యుద్ధం కారణంగా ఈ ఇంధనం ధర పెరుగుతోంది. ఇంధన ధరల పెరుగుదల వల్ల సరఫరా చేయబడే అన్ని ఉత్పత్తులకు అదనపు ఖర్చు తోడవుతోంది. ఇది వస్తువుల ధరలలో కృత్రిమమైన పెరుగుదల, కానీ ఇరాన్ యుద్ధం కారణంగా ఇది మరింత ద్రవ్యోల్బణంలా కనిపిస్తోంది. మీ ప్రెసిడెంట్ కూడా రష్యా మరియు వెనెజులా వంటి దేశాల నుండి మరిన్ని డీజిల్ ఇంధనం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు. మీరు ఇంధన ధరలను తగ్గించుకోవడానికి, ఇరాన్‌తో శాంతి నెలకొనాలని ప్రార్థించండి.”

శనివారం, అక్టోబర్ 24, 2026: (సెయింట్ ఆంథోనీ మేరీ క్లారెట్)

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, సువార్తలో (లూకా 13:1-9) మీ పాపాలను పశ్చాత్తాపించుకోవడం ఎంత అవసరమో నేను ప్రజలకు చెప్పాను, మరియు మీరు పాపసంహారార్థం గురువు వద్దకు వచ్చి మీ ఆత్మలను శుద్ధి చేసుకోవచ్చని చెప్పాను. మీ ఆత్మను పాపం లేకుండా పరిశుభ్రంగా ఉంచుకోవడం ద్వారా, మీ మరణ సమయంలో నేను మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు మీరు తీర్పుకు సిద్ధంగా ఉంటారు. పండ్లు కానటువంటి ఒక అంజూర చెట్టు గురించి నేను ఒక ఉపమానం చెప్పాను. మూడు సంవత్సరాల పాటు అంజూర చెట్టు పండ్లను ఇవ్వలేదు, అందుకే దానిని నరికివేయమని తోటమాలికి చెప్పాను. కానీ ఆ తోటమాలి దాని చుట్టూ సాగు చేసి, ఎరువు వేసి సారవంతం చేస్తానని చెప్పాడు. అప్పటికీ అది పండ్లు ఇవ్వకపోతే, అప్పుడు దానిని నరికివేయవచ్చు. అంజూర చెట్టు పండ్లను ఇవ్వనట్లే, ప్రతి వ్యక్తి చేసే పనులు నా వాక్యాన్ని వ్యాపింపజేయడం అనే ఫలాలను ఇస్తున్నాయో లేదో నేను గమనిస్తాను. వారు నా వాక్యాన్ని వింటున్నారు, కానీ వారు ప్రజలకు విశ్వాసాన్ని బోధించకపోతే, వారు పరలోకానికి చేరుకోకపోవచ్చు.”

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, మీరు ఫ్రాన్స్‌లో అల్లర్లు మరియు అధికారం చేపట్టే ప్రవచనాలను చూశారు. ఈ గందరగోళం వెనుక చాలా ఉదారవాద సమూహాలు ఉన్నాయి. త్వరలోనే ఇదే విధమైన తీవ్రవాద సమూహాలు ఇతర యూరోపియన్ దేశాలలో కూడా ఇలాంటి తిరుగుబాట్లను కలిగిస్తారు. అమెరికాలో మీ మధ్యకాలిక ఎన్నికలు డెమోక్రాట్లకు తిరిగి అధికారాన్ని ఇవ్వవచ్చు. మీ ఎన్నికలలో తీవ్రవాదులు తగినంతగా గెలవకపోతే, వారు మీ వీధుల్లో మరిన్ని తిరుగుబాట్లను ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నిస్తారు. కమ్యూనిస్టులు మీ దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటే, నా విశ్వాసులను నా శరణాలయాలకు పిలుస్తాను, అక్కడ నా దేవదూతలు నా శరణాలయాల చుట్టూ రక్షణ కవచాలను ఉంచుతారు. నా శరణాలయాల్లో ఉన్న నా ప్రజలకు దుష్టశక్తులు హాని చేయలేవు, కానీ సమయానికి నా శరణాలయాలకు చేరుకోని విశ్వాసులు హింసకు లేదా అమరత్వానికి గురికావచ్చు. మీ శరణాలయాలు నా ప్రజల అవసరాలను తీర్చడానికి మరియు వారికి ఆహారాన్ని అందించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలని ప్రార్థించండి.”

ఆదివారం, అక్టోబర్ 25, 2026:

యేసు చెప్పారు: “నా ప్రజలారా, ధర్మశాస్త్రంలో గొప్ప ఆజ్ఞ ఏది అని ఒక శాస్త్రవేత్త నన్ను అడిగాడు. మీ పూర్ణ హృదయంతో, పూర్ణ మనస్సుతో మరియు పూర్ణ ఆత్మతో మీ దేవుడిని ప్రేమించడమే మొదటి ఆజ్ఞ అని నేను అతనికి చెప్పాను. రెండవ ఆజ్ఞ మొదటి దానిలాగే ఉంటుంది, మీరు మీ పొరుగువారిని మీలాగే ప్రేమించాలి. మంచి సమరయుని ఉపమానంలో లాగానే, అవసరంలో ఉన్నవారి గాయాలకు కట్టుకట్టి, వారిని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్లడం ద్వారా వారికి సహాయం చేయడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి. మీరు ఆర్థికంగా లేదా వారి కోసం ప్రార్థించడం ద్వారా మీ పొరుగువారికి అనేక విధాలుగా సహాయం చేయవచ్చు. మీరు ఎవరికైనా సహాయం చేసినప్పుడు, వారి రూపంలో నాకు సహాయం చేస్తున్నట్లే.”

సోమవారం, అక్టోబర్ 26, 2026:

యేసు చెప్పారు: “నా ప్రజలారా, నేను సమాజ మందిరంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, పద్దెనిమిది సంవత్సరాలుగా ఒక దయ్యం వల్ల వంగిపోయిన ఒక స్త్రీని కలిశాను. కాబట్టి నేను ఆమెను తాకి స్వస్థపరిచాను. ఆమె నిటారుగా నిలబడింది మరియు ఆ దయ్యం పోయింది. ఇది విశ్రాంతి దినాన జరిగింది మరియు విశ్రాంతి దినాన ఆ స్త్రీని స్వస్థపరిచినందుకు మత నాయకులు నన్ను విమర్శించారు. పరిసయ్యులను నేను కపటపరులుగా పిలిచాను ఎందుకంటే వారు తమ సంప్రదాయాలను పాటించారు, కానీ తమ చర్యలలో ధర్మశాస్త్రం యొక్క అంతరార్థాన్ని పాటించలేదు. వారు విశ్రాంతి దినాన తమ జంతువులకు నీళ్లు ఇస్తారు, కానీ విశ్రాంతి దినాన పని చేయకూడదనే వారి నియమాన్ని ఇది ఉల్లంఘిస్తుందని వారు భావించలేదు. వారు తమ సంప్రదాయాలను పాటించడంలో జాగ్రత్తగా ఉండేవారు, కానీ అది వారికి అనుకూలంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ధర్మశాస్త్రాన్ని వ్యాఖ్యానించేవారు, ప్రేమతో నాకు నిజంగా విధేయత చూపడానికి కాదు. విశ్రాంతి దినాన కఠినమైన శ్రమ చేయకపోవడమే నేను ఇష్టపడతాను, కానీ ప్రజలు తమ శరీరాలకు మరియు తమ జంతువులకు అవసరమైన పనులు చేయాల్సి ఉంటుంది.”

యేసు చెప్పారు: “నా ప్రజలారా, మీ హైస్కూల్ ఉపాధ్యాయులలో చాలా మంది తమ విద్యార్థులకు సోషలిజం గురించి బోధించడం ప్రారంభిస్తున్నారు. ఇది రాజ్యాంగబద్ధమైన ప్రభుత్వం గురించి బోధించని ఒక ఉదారవాద దృక్పథం, కాబట్టి విద్యార్థులు మీ స్వేచ్ఛల యొక్క నిజమైన చరిత్రను అర్థం చేసుకోరు. జర్మన్ నాజీలను మరియు జపనీస్ నౌకాదళాన్ని ఓడించడం ద్వారా మీ సైన్యం మీ స్వేచ్ఛలను రక్షించింది. చరిత్ర గురించి సరైన బోధన లేకపోతే, మీ విద్యార్థులు మీ స్వేచ్ఛల విలువను గుర్తించలేరు. మీ విద్యార్థులకు పెట్టుబడిదారీ విధానం (capitalism) గురించి కూడా పెద్దగా బోధించబడదు. కాబట్టి కళాశాలల్లో ప్రొఫెసర్లు మీ విద్యార్థుల మెదళ్లను సోషలిజంతో మరియు కమ్యూనిజంతో కూడా ప్రభావితం చేస్తున్నారు. ఇప్పుడు మీ డెమోక్రాట్లు కమ్యూనిస్ట్ అభ్యర్థులచే నడిపించబడుతున్నారు. ఓటర్లు కమ్యూనిజం యొక్క దుష్టత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవాలని ప్రార్థించండి, లేదంటే మీరు రష్యా మరియు చైనాలలా మారిపోతారు.”

మంగళవారం, అక్టోబర్ 27, 2026:

యేసు ఇలా అన్నారు: “నా ప్రజలారా, మొదటి రీడింగ్‌లో నేను నా పరిశుద్ధ సంఘానికి వరుడను, భర్త తన భార్యకు అధిపతి అయినట్లే. సువార్తలో నా రాజ్యాన్ని ఒక ఆవగింజతో పోల్చాను; అది చిన్నదైనప్పటికీ, పెద్ద పొదగా పెరుగుతుంది. దేవుని రాజ్యం పిండి అంతటిలో కలిసిన పులిసె వంటిది, దానివల్ల రొట్టె ఉబ్బుతుంది. పరలోకపు సౌందర్యము గురించి మీకు కొంచెం అవగాహన కలిగించే ఈ ఉపమానాలు మీకు లభించినందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి.”

స్పానిష్ జూమ్: 10-28-26 మీటింగ్ ID: 813 0933 3196 పాస్‌కోడ్: 906776

సోర్స్: ➥ www.johnleary.com

ఈ వెబ్‌సైట్‌లోని పాఠ్యాన్ని స్వయంచాలకంగా అనువాదం చేశారు. దోషాలు కోసం క్షమించండి మరియు ఇంగ్లీష్ అనువాదానికి సూచన చేయండి