பிரார்த்தனைகள்
செய்திகள்
 

புதுப்பிக்கலின் குழந்தைகளுக்கான செய்திகள், அமெரிக்கா

 

ஞாயிறு, 3 அக்டோபர், 2021

அதிசயப் புனிதப்பாதை மண்டபம்

 

வணக்கமே, ஆல்தார் மீது மிகவும் அருள் பெற்ற சக்ராமென்டில் உள்ள நான் கிறிஸ்துவின் தெய்வீகம். நீங்கள் இங்கேயிருக்க வண்ணம் என் இறைவா! உங்களுடன் இருக்கும் வண்ணம் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி தருகிறது. இன்று திருப்பலி மற்றும் புனிதப் போதனைக்கு நன்றி சொல்லுகிறேன். ஒரு வாரத்தில் சில நாட்களில் திருப்பலை செல்பவள் வாய்ப்பை உங்களிடமிருந்து பெற்றிருக்கிறது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி தருகிறது. ஆ, இறைவா! நான் தினந்தோறும் திருப்பலிக்கு விரும்புகிறேன், ஆனால் இவ்வாரம் எனக்குக் கிடைத்த வாய்ப்புகளுக்கு நன்றி சொல்லுகிறேன். என் இறைவா, உங்கள் செயல்பாடுகள் அனைதுமாகவும், இப்போது செய்யப்படுவதாகவும், மற்றும் மனிதகுலத்திற்கும் எனக்கு எதிர்பார்க்கப்படும் அனைத்துக்கும் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன், நன்றி சொல்லுகிறேன், அருள் செலுத்துகிறேன். உங்கள் கருணை மற்றும் அன்புக்கு நன்றி சொல்லுகிறேன். உங்கள் பாசம், மரணம் மற்றும் உயிர்ப்பு மீதும் நன்றி சொல்லுகிறேன். உலகில் உங்களின் திருச்சபையை நிறுவியதற்கும், சக்ராமென்ட்களின் வளமைக்கும், உங்களை அருள்புரிவோருக்கும், புனிதர்களுக்கும், தேவதூதர்களுக்கும், அழகான பிரார்த்தனை மற்றும் தெய்வீகம் நிறைந்த திருப்பலிக்கு நன்றி சொல்லுகிறேன். என் இறைவா, கடவுள் மற்றும் அரசர், இவ்வழக்கத்திற்கும் அப்போஸ்தாலிக் கத்தோலிகக் கொள்கைக்குமான அழகியதையும் புனிதமானதையும் நான் விரும்புகிறேன். என்னை விசுவாசத்தில் வளர்த்த என் தாய்மார்களுக்கும், தேவையற்ற வாழ்வின் சாட்சிகளாக இருந்த என் உடன்பிரிவினர்களும் பெரியப்பாவுகளும்கூட நன்றி சொல்லுகிறேன். ஆ, இயேசு! என்னுடைய குழந்தைகளையும் பேரன்களைமும், அருள் நிறைந்த கணவனைமும், மிகவும் வலுவான வரம் என்பதற்காக நன்றி சொல்லுகிறேன். என் இறைவா, நீங்கள் எப்போதுமே எனக்கு தேவைப்பட்ட அனைத்தையும் கொடுத்திருக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்களுக்கு நான் செய்தது மிகக் குறைவு. இயேசு! உலகில் இன்று நடக்கும் அனைதமும் நீங்கள் முழுவதுமாக அறிந்துகொண்டுள்ளீர்கள். உங்களைச் சுற்றியுள்ள திருச்சபையில் நடைபெறுவதாகவும் நீங்கள் அறிவோம். ஆ, இயேசு! நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அறிந்து காண்கிறீர்கள், பார்க்கிறீர்கள், மற்றும் ஒவ்வொரு மனதும் (இப்போதுதான்) உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுப்பது வரை நீங்கள் மிகவும் காத்திருக்கும் வண்ணம் இருக்கிறீர்கள். புரிந்துகொள்ள முடியாமல் இருப்பதாகவுள்ள தேவீகம் நிறைந்த அருள், புரிந்து கொள்வதற்கு இயலாத தேவீக அன்பு, அழகான கடவுளே! உங்கள் கருணை மற்றும் அன்புக்காக நன்றி சொல்லுகிறேன். உலகில் அறியப்பட்ட எந்தத் தீயும் இல்லாமல், புறக்கணிக்கப்படுவதில்லை, சேதமடையாதிருக்கும் வண்ணம் மோசேய் பார்த்திருந்த தீப்பொறியில் இருந்தது போலவே இந்தத் தீ உங்கள் அன்பின் தீ ஆகும். இதுவே நீங்கள் குரூஸில் இருந்து "நான் பட்டினி" என்று கூறியதற்கான காரணமாகவும், எல்லாவற்றையும் சொன்னாலும், உங்களுடைய வாயிலிருந்து வந்தவை அனைத்துமாகவுள்ள அன்பு வாக்குகள்தாம். நான் உண்மையாகவே இரத்தம் அதிகமாய் இழந்துவிட்டதாக அறிந்துகொண்டேன், ஆனால் நீங்கள் பட்டினி அடைந்திருக்கிறீர்கள், முழுவதும் தூயமான ஆடு மற்றும் நிறைவான பலியாக இருந்ததால் உங்களிடமிருந்து குற்றச்சாட்டு வரவில்லை. என் இயேசு! நான் உங்களை அன்புடன் காத்திருந்தேன். நீங்கள் கடவுளாவிட்டாலும், நீங்கள் என்னை மேலும் அதிகமாக அன்பில் கற்றுக் கொடுக்கலாம் என்று அறிந்துகொண்டிருக்கிறேன். என்னுடைய குறைந்த அளவிலான வரம்புகளுக்கு மட்டுமே செல்லும்போது உங்களின் அருள், கருணை, பாசம் மற்றும் தெய்வீக இதயத்தை என்னிடமிருந்து கொடுப்பாயாக! இயேசு! அவதியுற்றவர்களையும், தனிமனமாகவும் விட்டுவைக்கப்பட்டவர்களையும், கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டவர்களையும், அந்நியர்களைச் சித்திரவதையாக்குபவர்கள் மற்றும் இறக்கும் வரையில் உள்ள அனைத்தாருக்கும் உங்களின் அன்பு தீவை உணர்த்துகிறேன். அவர்களை ஆற்றுவாய், என் இறைவா! அவர்கள் வலி கொள்ளாமல் இருக்கவும், அவமானப்படாதவர்களாக இருப்பதற்கான கருணையையும் வழங்குங்கள். சோகத்திற்கு அடிமையாகவில்லை, மற்றும் மனிதர்களின் எதிரிகளிடமிருந்து வந்த துரோகம் நிறைந்த சொற்களை எதிர்க்கும் வல்லமை கொண்டிருக்கவும். அவர்களின் மனங்களில் உங்கள் இன்பமான, நெஞ்சு கொள்ளுமான கருத்துக்களையே கேட்க வேண்டும். என் இறைவா! அவர்கள் அனைத்தாருக்கும் ஆற்றுவாய். நோயாளிகளுக்கு சேவை செய்வோரையும், வீட்டில் உள்ளவர்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் மற்றும் உடல் அல்லது மனம் நோய் கொண்டவர்களுக்குச் சேவையாற்றுபவர் அனைதமும் அருள்புரிவாயாக! மருத்துவர்களின் கண்களிலிருந்து தடைகளை நீக்கி, இயேசு அவர்கள் உங்களால் விரும்பியதைக் காண வேண்டுமெனவும் அதனைச் செய்யும் வீரத்தை வழங்குங்கள். இறைவா, இவ்வளவு மோசமானவற்றுக்கு எதிராக நிற்க முடிவது கடினம். உலகமே உங்களைத் தாக்கி, காட்டிக் கொடுத்து, அடித்ததற்கு எதிரான மிகப்பெரிய மோசமாக நீங்கள் நின்றிருந்தீர்கள், ஆனால் அன்புடன் பார்த்துக்கொண்டிருப்பதாகவே திரும்பினர். இறைவா, அவற்றில் சவாலாக உள்ளவர்களிடமிருந்து விலகி நிற்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் எங்களுக்கு செய்ய முடியாததைப் போலத் தோன்றுகிறது. ஆனால், இறைவா உங்கள் மூலம் அனைத்தும் இயல்பு. நாங்கள் வழிந்து செல்ல வேண்டுமானால் அசம்பாவிதமானவற்றைச் செய்வீராக் கேட்கிறோம், என் இயேசு. நமக்கு அன்புசெய்தல், பிரார்த்தனை செய்தல் மற்றும் உங்கள் விருப்பப்படி நடவடிக்கைகளைத் தூக்கிக் கொள்ள வேண்டுமென உங்களிடம் கோருகிறோம். ஓ, என் இயேசு என்னுடைய மனம் மிகவும் கவர்ச்சியானது. அதை உங்களை அளிப்பேன். என்னுடைய வலுவற்ற, பிழைத்த, தவறான இதயத்தைச் சீர்திருத்தி, அன்பிற்காக மாற்றுங்கள், இறைவா.

“என்னுடைய குழந்தை, என் குழந்தை, என்னுடைய சிறிய குழந்தை. உங்களுடன் இருப்பது நல்லதே. உலகம் சுற்றிலும் விபத்து நிலையில் இருக்கும்போது இதுவே நீங்கள் இருக்க வேண்டுமான இடமாகும். மிகப்பெரிய மோசமும் பழுதாகவும் சூழப்பட்டிருப்பதாக உணர்கிறீர்கள். மக்கள் தெளிவற்ற முறையிலேயே சிந்திக்க முடிகிறது, என் சிறிய ஆட்டு ஏனென்றால் பெரிய இருள் குளம் உலகை மூடி விட்டது மற்றும் மனிதர்களுக்கு தெரியாது. அவர்களுடைய புத்திசாலித்தன்மையும் மானசீகமும் முன்னர் இருந்ததைப் போலவே செயல்படுத்த முடிகிறது. என் குழந்தை, அவர்கள் தெளிவாக சிந்திக்க வேண்டுமெனவும், இதயங்கள் மாற்றம் அடைவதாகவும் பிரார்த்தனை செய்யுங் கள். உண்மையான மாற்றத்தையும், பாவமன்னிப்பையும், தூய்மையையும் மட்டும் பெற்றால் மீண்டும் தெளிவு காண்பர். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், விபத்து மற்றும் குழப்பம் இதுவே பெரிய ஆன்மிக இருளின் விளைவாகும். என் மகள், இந்த இருள் காரணமாக பயப்பட வேண்டாம். என்னுடைய சிறிய ஆட்டு, கவனிக்குங்கள். உங்கள் வீடில் மின்சாரமிழந்தால் நீங்கள் பயப்பதில்லை தானே?

இல்லை, இயேசு. நாங்களுக்கு ஜெனரேட்டர் உள்ளது. முன்னதாக ஜெனரேட்டர் இன்றி மின் சக்தியின்மையைச் சமாளிக்கும் போது உங்கள் இடையூறைக் கோரியதற்காகவும், எங்களுடைய அடிப்பகுதியில் வெள்ளம் வருவதற்கு முன்பு நீங்கள் தலைகீழ் செய்ய வேண்டுமெனப் பிரார்த்தனை செய்தேன். இப்போது ஜெனரேட்டர் ஒளி மற்றும் மின் சக்தியினை மீண்டும் வழங்குவதாகக் கேட்கும்போதும் பார்க்கும்போதும், நான் உங்களிடம் ஜெனரேட்டருக்காகத் தங்குகிறோம்.

“ஆமாம், என்குழந்தை. நீங்கள் பயப்படுவதில்லை ஏனென்று? என் அன்பால் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருக்கிறது. நான் ஒளி, என்குழந்தை. பூமியில் இருப்பது எதுவாக இருந்தாலும், என் குழந்தைகள் ஒளியைக் கொண்டுள்ளனர் - உலகின் ஒளி. நான் ஒரு முழு வீட்டிற்கும் ஜெனரேட்டர் போல இருக்கிறேன். என்னால் மின்சாரம், வெப்பம், ஒளி மற்றும் என் குழந்தைகளுக்கு எதிர்காலத்தில் முன்னேறுவதற்கு தேவையான பலத்தைக் கொடுக்கப்படுகிறது. ஆனால் நீங்கள் வீட்டு ஒளியும் மின் சக்தியுமாக இருந்தாலும், சூரியன் மேற்கில் அமர்ந்ததால் இரவு வந்துவிட்டது என்று பயப்படாமல் இருக்கவும், அச்சமின்றி இருக்கவும். நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் என்ன? நீங்கள் எவ்வாறு அந்த இரவிலுள்ளவர்களுக்கு உதவ முடியும்? அவர்கள் ஒளிக்கு வருவதற்கு வழிகாட்டுவது எப்படி செய்யலாம்? நீங்கள் ஏன் செய்வீர்கள், அன்பின் சேவை செய்தல். இது சாத்தானைச் சேர்ந்தவர்கள் தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டுமென்று நினைக்கிறார்கள். நான் உங்களை அழைத்து நிற்கின்றேன் என்னால் வழங்கப்பட்டிருக்கிறது. நீங்கள் என் அன்பைப் பகிர்ந்து கொடுப்பீர்கள், அதை விட அதிகமாக இருக்காது. நீங்களுக்கு ஏதாவது இல்லையா? எனக்கு தரும் அனுபவத்தை நம்புங்கள், என்குழந்தைகள். ஒரு பணக்கார மன்னனின் குழந்தைகளால் தங்கள் ரொட்டியைத் தேவைப்படும்வர்களுக்குக் கொடுப்பது அவர்களை பசி அடைக்காது என்று நினைத்தல் அபூர்வமாக இருக்கிறது, இல்லை, இது விதிவிலக்கு ஆகும், என்குழந்தைகள். ஒரு உலகளாவிய மன்னனின் குழந்தைகளால் தங்கள் ரொட்டியைத் தேவைப்படும்வர்களுக்குக் கொடுப்பது அவர்களை பசி அடைக்காது என்று நினைத்தல் அபூர்வமாக இருக்கிறது, இல்லை, இது விதிவிலக்கு ஆகும். என் குழந்தைகள், அனைத்துமே நன்காக இருக்கும். சீவானியத்தை வாழுங்கள். மற்றவர்களுடன் என்னுடைய அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். ஒளி என்றால் உலகம் இருப்பது மிகவும் தடைப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தடைவினைக் காட்டிலும், நீங்கள் என் குழந்தைகள், இதனைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டும். அவர்களின் பாதையை வெளிச்சமாக்குங்கள். மற்றவர்கள் விண்ணப்பங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வீர்கள், என்குழந்தைகள். நாங்கள் ஒரு மனதிற்கு ஒருவர் மாறுவோம். பின்னர், கடவுளால் தீர்மானிக்கப்பட்ட நேரத்தில், என் அன்னையின் புனிதமான இதயமே வெற்றி கொள்ளும். சாத்தான், ஆன்மாக்களின் வஞ்சகனைக் கைவிட வேண்டும் மற்றும் இயேசு மீட்பரின் அமைதி அனைத்துக் குழந்தைகளிலும் அரசாண்டுவது. தவிர்ப்பதற்கு என் குழந்தைகள், நாங்கள் மேலும் பல ஆன்மாக்களை இழக்காதே. இது உங்கள் பணி, நீங்களும் என்னும் இந்தக் கடுமையான ஆன்மா போரில் உங்களை அழைத்துக் கொண்டிருந்தேன். நான் உங்களுக்கு மிகவும் திசை மற்றும் வழிகாட்டுதலைக் கொடுத்திருக்கிறேன் என் புனிதர்களையும் இறைவாக்கினார்களாலும். நீங்கள் வரவிருக்கும்வற்றிற்காகத் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள், என்குழந்தைகள் ஒளி. இப்பொழுது உங்களது சகோதரர் மற்றும் சகோதரியைச் சேர்ந்தவர்களை என் அன்புக்குத் தேவைப்படும் போல் விசாரிக்க வேண்டும். அன்பாக இருக்கவும். கருணையுடன் இருக்கவும். அமைதி கொண்டிருக்கும். ஒளி தாங்கியவர், அவர்களின் பாதையை வெளிச்சமாக்கும். அவர்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள். அவர்களை அன்பு செய்வீர்கள். மன்னிப்பதற்கு உங்களால் செய்ய முடிந்தது எல்லாம் செய்துவிடுங்கள், என்னுடைய குழந்தைகள். நான் ஆன்மாக்களின் மீது விட்டுக்கொடுப்பேன். மனிதர்களுக்கு எனக்குக் கொடுத்திருக்கும் அனைத்து இரத்தமும் தன்னை வெளியேற்றினேன். உனக்கு நகைச்சுவர்த்தி வறுமையிலுள்ளவர்களுக்கு அன்பு காட்டுவதற்கு எதன் மதிப்பும் இல்லை? ஒரு தெரியாதவருடன் அருள் காட்டுவதற்காக உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? அவர்கள் மற்றவர் அல்லாமல், நீயே அவர்களை அன்புடன் பார்க்க வேண்டும். நான் தனது அன்பில் பரப்பரப்பு செய்கிறேன்வண்ணமே நீயும் தானே அன்பு கொடுக்குங்கள். மிகவும் இருளாக இருக்கும் நேரத்தில் சிறிய ஒளி கூடிய பிரக்காசமாகத் தோன்றலாம். என் மிகப் புனிதமான மற்றும் சுத்தமான அம்மா உன்னிடம் சொல்லிய குகை வாக்கியத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள், என்னுடைய சிறு ஆட்டே!

ஆமாம், என் இறைவா, நான் நினைவு கொண்டிருக்கிறேன்.

“இதை மீண்டும் படிக்க வேண்டுமானால் மற்றவர்களுக்கு இது ஒளி மற்றும் இருள் குறித்து மிகவும் தெளிவாக விளக்குகிறது மேலும் ஆன்மாவுகளின் காப்பாற்றல் பணியில் எப்படியாவது நடந்துகொள்ளவேண்டும் என்பதற்கும் கூடுதல் புரிதலைக் கொடுத்துவிடும், என்னுடைய குழந்தை.

என்னுடைய அன்பான இயேசு, இதனை நினைவில் கொண்டிருக்க உங்களுக்கு நன்றி! என் இறைவா, இந்த இருள் காலத்தில் நீங்கள் எனக்கு செய்ய வேண்டுமென்னும் செயலைத் தெரிவிக்கவும். அதனால் உமது அன்பின் ஒளியே எனக்குள் பிரகாசித்து விட்டதால், அவ்வாறு செய்துகொள்ளுங்கள்! என் எதிரிகளை மன்னிப்பதாகவும் அவர்களைத் தானே அன்புடன் பார்க்க வேண்டும் என்று கெஞ்சுவோம். உங்கள் கண்களை நிறைந்துள்ள அன்பும் கருணையுமாகவே அவர்களை பார்ப்பதற்கு உங்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதத்தைத் தருங்கள், என் இறைவா! ஓ இயேசு, நீர் மட்டுமே வெறுப்பை அன்புடன் திரும்பி விட்டீர்கள். நாங்களும் அதுபோலவே செய்ய வேண்டும் என்று கெஞ்சுவோம், என் இறைவா! இது பெரும் பிரிவினைக் காலமாக இருக்கிறது ஆனால் நீய்தான் பாலமாக இருக்கிறீர், என் இறைவா! நாம் கூடப் பாலத்தொழிலாளர்களாய் இருப்பதற்கு உங்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதத்தைத் தருங்கள். அதனால் அவற்றை தேவையுள்ளவர்களுக்கு கொடுத்துவிட்டு, மிகவும் தீவிரமாகக் கேட்டுக்கொள்ளும் அன்பையும் கருணையுமானது இல்லாமல் போனதற்கு நாம் உங்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதத்தைத் தருங்கள். என் இறைவா, நீங்கள் கொண்டுள்ள யோச்சனை மற்றும் வழிகாட்டுதலை நிறைவு செய்யவும், நாங்களுக்கு உங்களை வார்த்தை கொடுக்கவும்! நாமே போரில் உள்ள சிப்பாய்களாக இருக்கிறோம் மேலும் மிகப் பெரும் புகையால் சூழப்பட்டிருக்கிறோம். நீங்கள் எங்களைத் தூக்கி செல்ல வேண்டுமான இடத்தைத் தெரிவிக்கவில்லை, என் இறைவா அல்லது காயமுற்றவர்களை நாம் காண முடியாது! உங்களை வார்த்தை கொடுங்கள், இயேசு! ஒவ்வொருவரையும் நீங்கள் கையால் பிடித்துக் கொண்டுவிட்டு நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவும். எங்களின் விளக்குகள் மிகப் பிரகாசமாக இருக்காததாலும் நாங்களுக்கு தெளிவாகக் காண முடியவில்லை என்றாலும், இயேசு! நீயே ஒவ்வொரு காயமுற்ற ஆன்மாவையும் கண்டுகொள்ளும் மற்றும் அவர்கள் தேவைப்படும் அனைத்துக்கும் உங்களிடம் தெரிந்திருக்கிறது. எங்கள் அன்புகளை சரியான பணிக்குக் கூட்டி வைக்கவும், என் இறைவா! நீயே முழுமையாகச் செயல்படுவதற்கு நாங்களுக்கு நேர்மையான தீர்ப்பையும் தெளிவாகக் கருதும் ஆற்றலையும் கொடுத்து விட்டீர்கள். ஏனென்றால் நாம் எந்தவிதமான முற்றிலும் சரியானவர்களல்ல என்றாலும், இயேசு! நீயே முழுமையாகச் செயல்படுவதற்கு உங்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதத்தைத் தருங்கள்.

“ஆம், என்னுடைய குழந்தை. நான் கெஞ்சுகிறவர்களுக்கு இது மிகவும் தெளிவாகக் காண்பிக்கும். இதுவே பெரும் ஆபத்தான காலமாக இருக்கிறது மேலும் போரில் காயமுற்றவர்கள் தங்கள் சொந்தத் தேவைகளைத் தீர்க்க முடியாது என்பதால், என் குழந்தைகள் அவர்கள் விட்டுச் செல்ல வேண்டும். நீங்கள்தான் வந்துகொள்ளும் வரை அவ்வாறு செய்யாமல் இருப்பதற்கு நாம் எதிர்பார்த்திருக்கிறோம் ஏனென்றால் அவர்களுக்கு உங்கள் பாதையை காண முடியாது, மேலும் முன்னே இருக்கும் வழி தெரிவிக்கவில்லை! போய் என் குழந்தைகள். என்னுடைய வழிகாட்டுதலைத் தேடுங்கள், பிரார்த்தனை செய்துகொள்ளுங்கள் மற்றும் பின்னர் என்னுடைய விருப்பத்தையும் என் அப்பாவின் விருப்பத்தையும் செய்கிறீர்கள்.”

“இதுவே அனைத்தும், என்னுடைய குழந்தை. அமைதி விட்டுச் செல்லுங்கள். நான் உன்னைத் தீர்த்து வைக்கின்றேன் மற்றும் என் மகனையும் (பெயர் மறைவாக) அப்பாவின் பெயரில், என்னுடைய பெயரிலும், என்னுடைய புனித ஆவியின் பெயரிலும் அமைதி விட்டுச் செல்லுங்கள். போய் மற்றவர்களுக்கு நான் கொடுத்த ஒளியைத் தருவோம்.”

ஆமேன், என் இறைவா! ஆமேனும் நீங்கள் என்னைப் பற்றி அன்பு கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

ஆதாரம்: ➥ www.childrenoftherenewal.com

இந்த வலைத்தளத்தில் உள்ள உரை தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிழைகளுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவும் மற்றும் ஆங்கிலப் பதிப்பைக் காண்பிக்கவும்