ילדים יקרים, אם מריה הטהורה, אם כל העמים, אם האלוהים, אם הכנסייה, מלכת המלאכים, עזרת החוטאים והאם הרחמנית של כל ילדי תבל — הנה, ילדים, גם היום היא באה אליכם כדי לאהוב אתכם ולברך אתכם.
ילדים, עמי כל הארץ, חפשו זה את זה, אהבו זה את זה!
היזהרו, ילדים: בזמנים הכואבים ביותר הללו, הנשק הגדול ביותר שלכם הוא לאהוב זה את זה ולהישאר מאוחדים; זמנים קשים יותר בואים, ויהיו דמעות רבות לשפוך.
כפי שתמיד אמרתי לכם, יש מכם הרבה יותר מאשר פוליטיקאים, נושאי עניין פוליטיים — ואוסיף, טיפשים.
כמה הם ממשיכים לדבר בלי להשיג דבר; הם מתכנסים רק כדי להצטלם לעיתונים, אך אינם משיגים דבר — הם לא מדברים על הסכסוכים, הם לא מדברים על העמים הרעבים — הם לא רוצים כי אין להם צורך בכך.
אתם מבינים, ילדיי, לא היה זמן כזה על פני האדמה במשך 80 שנה, וזה מסוכן — מסוכן מאוד!
אני רואה צעירים שיוצאים לכיכרים ולרחובות העיר, אבל הם אפילו לא יודעים למה — הם מבולבלים. אלו המשכילים מילאו את ראשם ברעיונות שגויים; נכון שמדינה חופשית חייבת למחות, אך הם אינם יודעים מדוע. כל זה קורה באוניברסיטאות של הארץ הזו; אלה הם הפרופסורים שנוטעים — אני חוזר על כך — רעיונות שגויים בראשם. פרופסור לא צריך לעסוק בפוליטיקה; עליו ללמד, מעל הכל, את ההיסטוריה של העבר כדי שהסטודנטים יוכלו להבין את ההווה, אך זה לא קורה — או קורה לעיתים רחוקות מאוד.
ילדים, אני חוזר על כך, עצרו והיו מאוחדים; זה הדבר החשוב ביותר עבורכם, ותאמינו לי, זה יעשה את כל ההבדל — שמרו זאת היטב בראשכם.
כבוד לאב, לבן ולרוח הקודש.
ילדים, אם מריה ראתה את כולכם ואהבה את כולכם מעומק לבה.
אני מברך אתכם.
התפללו, התפללו, התפללו!
גבירתנו הייתה לבושה בלבן עם גלימה שמימית; על ראשה wore כתר של שנים עשר כוכבים, ולידה היה שחר.