Ujumuzi kwa John Leary huko Rochester NY, Marekani

 

Alhamisi, 9 Septemba 2010

Jumanne, Septemba 9, 2010

 

Jumanne, Septemba 9, 2010: (Mt. Peter Claver)

Yesu alisema: “Wananchi wangu, wakati mnaangalia uvuvi wa mwaka huu wa mbegu, hunaweza kuona umuhimu wa walimi katika kukupatia chakula kwa wote. Sehemu moja ya mahitaji yako ya kila siku katika hali yako ya binadamu ni hitaji la kulia chakula mara tatu. Chakula kilicholima na walimi kinakuza mahitaji yako ya kila siku kwa kuhamisha mizizi yao. Wakati unapojua umuhimu wa kazi zao, lazima uwe ukaribu nami na walimi zaidi kwa mkate wenu wa kila siku. Ni hasara kwamba utambulisho wa chakula haisababishi vipindi vyote duniani. Kuna nchi ambazo wakati huu wanastahili, hasa katika nchi zisizo na utawala zaidi zinazopatikana dunia. Mara nyingi unapokea ombi kwa barua kuwaendelea kusaidia nchi hizi maskini, na hatimaye maduka yako ya chakula yana hitaji wa sadaka kwa watu wasio na katika eneo lako. Wengi wa wafuasi wangu walikuwa wakishukuru zaidi kuliko walilohitaji. Upendo wa kuwasaidia wengine lazima uwe ni kazi yako ya kusambaza vitu vyako kwa wale wanahitajika chakula na makao. Hii ndiyo sehemu moja ya ile inayotarajwa kutoka kwake waliopewa zaidi katika mali za dunia hii. Wale, wasioweza kuwasaidia na kufanya vitu vyako kwa ufisadi, watakuwa wakijua hisabati zao nami siku ya hukumu yao. Saidia watu na matendo mema yenu sasa wakati mna fursa, na utakupata kuwaza katika dhambi zako siku ya hukumu. Hata zaidi, lazima uwe ukifanya vitu vyako kwa upendo kwangu na upendo wa jirani yako. Kuna kipindi ambacho unapenda kuwa na msaada. Kama una tarajia watu wasaidia katika haja zako, basi weka nguvu ya kusaidia wengine katika mahitaji yao, hasa kwa matumizi au kujenga roho zao.”

Kikundi cha Sala:

Yesu alisema: “Wananchi wangu, kuna viumbe vidogo, wanyama na nyoka ambao wanahamia mazingira mapya kwa sababu ya migogoro au uhamisho wa bidhaa zilizotibitisha. Wakati wanyama au viumbe hivi vinapatikana, kuna uzito wa asili unaowakazania idadi yao na mabwana wake wa asili. Lakini wakati spishi mpya inafika bila mabwana hao wa asili, spishi hii inaweza kuwa sababu ya uhamishaji au uharamu katika mazingira yake. Wakati binadamu anavunja hatua hizi, unaweza kufanya matukio makubwa zaidi ya mazingira. Omba ila haya isivunjike chakula chako.”

Yesu alisema: “Wananchi wangu, mmeona moto katika sehemu nyingi za nchi yenu kwa sababu ya hali ya joto na kavu. Ni ngumu wakati moto unazalishwa na mshtuko wa umeme, lakini sehemu kubwa ya motoni huo ni kutokana na ufisadi. Wengine wana tarajia kuonekana au kwa sababu nyingine, lakini walio hawa wanahitaji kufanya malipo, hatimaye ikiwa ni muda wa jela. Omba ila moto hizi zinaweza kukubaliwa na watu wenye uhalifu wakabidhiwa hukumu.”

Yesu alisema: “Watu wangu wa Amerika, kila mwaka katika Novemba, wananchi wanajitahidi kuendelea kwa ufafanuzi wake kupiga kura kwa magavio ya ofisi. Ni bora kwenu kujua haja za serikali yako na watu waliojulikana kuwa wakati wa uchaguzi. Ni bora kukosa kuchagua mtu anayejulikana bila ya ufafanuzi kuliko kupiga kura kwa mtu ambaye hakuna habari zake. Nchi yenu imekaribia kubebaji, basi mpigeni vile wale walio na sera za kiuchumi zitakazoweka matatizo yako ya udhaifu na gharama katika njia inayofaa.”

Yesu alisema: “Watu wangu, mapendeleo yenu ya nishati yanaongeza kiasi cha kuondoa sehemu za mafuta yako, gesi na mawe. Lakini bado ni ndogo kuliko matumizi ya petroli, mawe na gesi. Vyanzo vya nishati safi na hijau vinapata ushiriki mkubwa wa fedha. Nchi yenu pia inapaswa kuangalia kurejesha haja zake za nishati kwa kupunguza matumizi ya umeme na nguvu, pamoja na ulinzi unaotaka kutegua matumizi yako ya mafuta.”

Yesu alisema: “Watu wangu, sehemu kubwa za haki zenu kama vile Social Security, Welfare, na programu za afya zinatoa zaidi kuliko zinazopokea, ambazo zinatishia matatizo yako ya budjeti. Majimbo yana shida kuweka malipo kwa pensheni walizojaliwa na ukiukaji wa kazi. Wakati budjeti zinafika katika hali ngumu, kutolewa kwake itakuja kuchangia watu wasiohisi haki wakapigania. Wengi wanahitaji kuweka malipo ya kodi ili kukidhi programu hizi, na deni yenu inazidi kupanda. Katika muda mfupi matatizo hayo yatawafanya Amerika ikaribia kubebaji. Omba msaada kwa wawakilishi waliochaguliwa kuongeza gharama zao za juu katika njia ya kufanya kazi na uthabiti.”

Yesu alisema: “Watu wangu, madhara yenu ya benki na kutolea nyumbani bado ni tatizo kwa mfumo wa fedha. Mnamiona FDIC na serikali inayofanya kazi kuwafunza zaidi ya benki katika mwaka huu. Ikiwa matokeo yenu ya kiuchumi yangekuwa vya bora, basi nini sababu nyingi za benki zinazotolewa kwa sababu ya udhaifu wa fedha? Wale waliojua kitu cha kweli katika nyuma ya maeneo hiyo wanajua kuwa siku ya hesabu kwa dolar yenu na uchumi wako utafika haraka. Waandishi wa habari wanawapa taarifa mbaya juu ya deni zenu za kiuchumi zinazozidi kupanda, si kuzidisha.”

Yesu akasema: “Watu wangu, wakati mtu anafanya utafiti wa historia ya misaada hii, atapata kuwa na hamasa kwa roho ya upanua Injili iliyokuwa nyuma ya ujenzi huo. Wewe ungekuta kufanya utafiti wa misaada hiyo na kujifunza kutoka kwa wale waliokuwapa taarifa yako katika safari zenu. Kuna roho fulani ambayo utahitaji kuitekelezwa wakati wote unao kuwa katika makao yangu ya rustic, kama misaada hiyo ilivyokuwa ikifanya. Amini kwangu nitawalee na kulinda wafuasi wangu dhidi ya ukatili uliokuja wa matatizo.”

Chanzo: ➥ www.johnleary.com

Maandiko yaliyomo katika tovuti hii yamefanywa kwa kutumia tarjuma ya kipindi. Tafadhali samahani kwa makosa na tazama tarjuma ya Kiingereza