Ujumuzi kwa John Leary huko Rochester NY, Marekani

 

Alhamisi, 3 Aprili 2008

Jumatatu, Aprili 3, 2008

 

Yesu alisema: “Wananchi wangu, uoneo huu wa Tazama ya Uhuru unatokeza aina mbili za uhuru kwa mwili na roho. Katika dunia ya duniani mnaona nchi yako kuwa huru kwanza kwa sababu ya utawala wake wa jamhuri ya kidemokrasia. Nchi nyingine zinaundwa na ukomunisti au madikteta ambazo zinaweka maisha ya watu chini ya ukabaji, hata kukawa watumishi. Uhuru wa kufikia mali yako na kuinunia ni kwa ajili ya hekima na uhuru katika masuala yao. Wengi walipigana vita ili kupata uhuru kama Amerika ilivyofanya. Kuna aina nyingine ya uhuru ambayo ni uhuru wa kidini, ambao pia imesababisha vita kwa ajili ya kuweka mamlaka. Uhuru huu umekatwa chini ya serikali za kikafiri, na katika Kanisa langu la awali wengi walikuwa wakifia dini yao. Hata wafuasi wa sasa wanapatwa na matatizo kutoka kwa viongozi wa Kiyahudi kama walivyoangazia jina langu na mafundisho yangu. Kuna uhuru wa roho unaotokana na kuwashindania shetani na mizigo ya dhambi na athari zake juu yako. Mlikua na muda wenu wa Lenti ili kurejesha miili yenu kwa matendo ya kidini na ibada. Maradufu mengi ya Lenti yangekuwa bora kuendeshwa katika mwaka mzima. Tangu dhambi ya Adam, binadamu kwa tabia yake amekuwa na udhaifu wa kudhambisha ambayo shetani anajaribu kutumia ili kupata roho zao chini ya utawala wake. Lakini ninaweka neema yangu kwenu kwa njia ya sakramenti zangu ili kuimarisheni dhidi ya dhambi, hivi mnaweza kufurahisha roho yenu na mizigo ya dhambi zenu. Kuomba kwa padri ni daima karibu kwenu ili muje kwangu kupata samahi na kukosa roho yenu dhambi. Wapi wewe huru wa dhambi, una amani ya kiroho ambayo inahitaji kuwa na ulinzi dhidi ya utawala, wasiwasi au hofu ili mnaweza kuwa na imani nzuri kwangu.” (Yoh 8:34-36) “Ninakuambia ukweli, kila mtu anayedhambi ni mtumishi wa dhambi. Sasa mtumishi hakuna mahali pa daima katika familia, lakini mwana anaweza kuwa nao milele. Hivyo basi, ikiwa Mwanzo anakuokolea, wewe utakuwa huru kweli.”

Kikundi cha Omba

Yesu alisema: “Wananchi wangu, ni hekima kwa kikundi chenu cha omba kupewa na uoneo huu wa kheri wa Mama yangu Mtakatifu anayejulikana kama ‘Mama yetu ya Huruma’. Kufika kwa tazama hii ilionekana kuwa na ujumbe wa jinsi Mama yangu Mtakatifu alivyoingiza tazama hii kutoka kupotea baharini. Kuna upendo mkubwa kuhusu tazama ya Mama yangu Mtakatifu kwa watu wa Kuba. Tumbukeni kuomba misafara yenu siku zote kwa matumaini yote ya Mama yangu Mtakatifu.”

Yesu alisema: “Watu wangu, jihini kila harakati kubwa za meli zinazofanyika sirikali kuenda katika Mashariki ya Kati. Hii ingingiza ishara ya vita vingine au vita mpya iliyoanzishwa na watu wa dunia moja wakitumia meli za Amerika. Wafanya vita hawa si waliofurahi kwa kuficha matatizo mengine katika Iraq na Afghanistan, lakini wanataka vita zingine kuanza ili wasipate fedha nyingi za damu. Ikiwa Baraza la Nchi linaidhinisha au la, wewe utapata kutazama vita mpya kupatikana kufuatia mipango ya dunia moja.”

Yesu alisema: “Watu wangu, nataka nyinyi muombe kwa ajili ya familia zote zinazoondoka na kuacha makazi yao kwa sababu hawakuweza kudumu kukodi mshahara wa gharama za nyumba, na kupotea nyumba zao katika matatizo. Baraza la Nchi linaendelea haraka sana ili kuwa na usimamizi unaowasaidia wale walio na haja halisi kutoka kupoteza makazi yao. Kuna wasiwasi mengi kuhusu namna gani matatizo hayo ya mapato yapataathiri uchumi wenu. Bilioni za kuongeza zimekuwa sababu kwa benki na nyumba za mshahara kuwa na madhara makubwa katika soko la fedha zao. Ombeni kufikia haraka matokeo ya wenyeji wa nyumba walioweza kupotea mali yao kubwa.”

Yesu alisema: “Watu wangu, Papa Benedikto XVI amefanya maelezo mengi ambayo yamevunja dini zingine. Karatasi hizi katika mikono yake zinarepresenta encyclical mpya inayoweza kuongezeka ugonjwa wa watu wenye mtazamo tofauti unaowekwa na kufanya matukio ya kutetea Kanisa langu.”

Yesu alisema: “Watu wangu, wakati watu wanapoteza makazi yao, na wafanyakazi na waumini wanagundua madhara mengi katika shirika zao za kufanya biashara kwa ajili ya kuacha kazi, itakuwa na sauti kubwa kwenda serikali yao ili kukosa watu waliokuwa nyuma. Mmeshuhudia harakati zinazofanyika na Benki Kuu la Federal kujaribu kupunguza matatizo ya fedha. Kuna wakopeshaji ambao wanapoteza mapato yao kwa siasa mbaya ambazo walijua zilikuwa hatari sana. Watawala hawa watajibika kuhusu makosa yao sawasawa na jinsi mliovyojaribu waumini wengine.”

Yesu akasema: “Watu wangu, mnamjua kama nchi yenu imekuwa na matatizo ya kupoteza fedha za kanisa na shule zimefanya maamuzi magumu ya kukoma shule na kanisa. Wengi walikuwa haraka kwa hii, lakini ni bora kuangalia jinsi gani mtawezesha kanisa zinazopatikana kufanya kazi kwa sadaka. Wakristo wamefanya tokeo tu katika sadaka zao, lakini sasa zaidi ya hapo inatakiwa kutoka kwa hazina yenu kwa sababu wanakwenda ni wachache na mapadri machache kuongoza kanisa hizi. Omba na msaada wa kanisa na seminary zenu ili kuhimiza utawala wa kigeni.”

Yesu akasema: “Watu wangu, baadhi ya watu wenu wanapata matatizo kwa sababu za bei gani za mahindi na ugali. Vitu vyote vya nchi yako vinavyotumia mbegu hizi vinakuwa na bei kubwa sana kutokana na maombi ya kuunda etanoli. Mawasiliano na uzalishaji mdogo wa shamba pia wanapanda bei zenu. Makundi ya ng'ombe yanakoma kwa sababu ni gharama kubwa kulihemba. Ombi kwa wakulima wenu na sera za serikali yako ambazo zinazidi kuongeza bei hizi, ili baadaye bei hii ziweze kupungua.”

Chanzo: ➥ www.johnleary.com

Maandiko yaliyomo katika tovuti hii yamefanywa kwa kutumia tarjuma ya kipindi. Tafadhali samahani kwa makosa na tazama tarjuma ya Kiingereza