ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಲೂಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ, ಅರ್ಜಂಟೀನಾದ ಮರಿಯನ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ಸ್

 

ಶುಕ್ರವಾರ, ಜನವರಿ 9, 2015

ಮರಿಯಾ ದೇವಿ ಮಂಗಳವಾಣಿಗೆ ಸಂದೇಶ

ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಲುಜ್ ಡೆ ಮಾರೀಯಾಗೆ.

 

ನಾನು ತಿಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಪರೂಪದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:

ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ಮಗನಿಂದ ತಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ

ಕ್ರಮೇಣ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

ತಿಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ.

ಮಾನವೀಯ ದುಷ್ಟ ಪ್ರೇರಣೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ದ ಮಾಡಲು ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ.

ಈ ಪೀಳಿಗೆಯು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಾಪವನ್ನು ಸರಳ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಪರಿಹಾರಿಸಬೇಕಾದುದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಜೀವಿತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ದೇವದೂತರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬರುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಯದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಇದರಿಂದ ನಿಶ್ಚಯವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತಿಮ್ಮು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸ್ವ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡದಿರಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಿಮ್ಮನ್ನು ದುರಾಶೆಯ ಪ್ರೇರಣೆಗೆ ವಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಿನ್ನು ಕಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸ್ವ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಮಗನ ದಿವ್ಯದಯೆಯ ಮುಂದೆ, ತಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಬೇಕಿಲ್ಲ; ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ’, ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡಿದರೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೂ ತಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಹೋಗಲಾರೆ..

ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

ದುರಾಶೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನ ದಯೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಗೌರವರಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗಲೇ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಹಾಗೂ ಮರುಕಳಿಸಿದಂತೆ ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೀತಿಕರವಾದ ಘಟನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಂತೆ, ತನ್ನ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯು ಅದರ ರಾಜ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮಿ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರದಾನವಾದ ವರವು ಜೀವನದ ದಿವ್ಯವರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮನುಷ್ಯನೇ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಹಿಡಿದಿರುತ್ತಾನೆ.

ನನ್ನ ಮಗನ ಸತ್ಯಸಂಗತ ಪುತ್ರರು ಫೆರ್ವರ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಧರ್ಮದ ಜೀವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಅದು ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಫೆರ್ವಾರ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೇವನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನು ತಿಮ್ಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಒಂದು ಉಚ್ಚ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಮನುಷ್ಯರು ಎಲ್ಲಾ மனುವಿನಿಗಾಗಿ ಗಂಭೀರ ಸಮಯಗಳ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೋವು ಕ್ರೂರವಾದ ಶಾಪವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆ…

ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ …

ನಮಸ್ಕಾರ ಸೂತ್ರಗಳು ಆಗಿರಿ, ನನ್ನ ಮಗನು ಅತ್ಯಂತ ಆಶೀರ್ವಾದಿತವಾದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಕ್ರಾಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದರಿಂದಲೂ ತೃಪ್ತಿಪಡುತ್ತೀರಾ, ಇದು ದೇವೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ರಮ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನವಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಈ ಮಹಾನ್ ರಹಸ್ಯದ ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯರು ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಸೃಷ್ಟಿಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡೇ ದೇವರ ಪಾಲಕನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

ಪಾಪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಲ್ಗದೆ, ಶುಭ್ರ ಹಾಗೂ ಖಾಲಿಯಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಕ್ರೋಸ್ಸ್‌ನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

ಕ್ರೋಸ್ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲ; ಇದು ಪ್ರತಿ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ದೇವತಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೂರ್ಣತೆ.

ಕ್ರೋಸ್ಸ್ ಕೇವಲ ಮರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ಮಾನವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ದಯೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ.

ಕ್ರೋಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ತಿಯ ಪೂರ್ಣತೆಯಾಗಿದೆ.

ಕ್ರೋಸ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿನ ದೇವದಾನ, ಇದು ರಹಸ್ಯ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಉಳ್ಳೆದ್ದುಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮಹತ್ತ್ವವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಎಲ್ಲ ಮಾನವರು ಮುಗಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಒಂದು ಬಿಳಿ ಕುರಿಯೊಳಗೆ ಒಬ್ಬ ನರಿಯನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ; ಒಂದು ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ತೆಳ್ಳುಗೋಲು ಸೇರಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮರೆಯಬೇಡಿ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ಇತರರಿಂದ ಬೆರೆತಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ದೇವಿಲ್‌ನ ಜಾಲಗಳ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿರಿ.

ನನ್ನ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಅಪಮಾನಿಸಬೇಡಿ, ಈ ನನ್ನ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ...

ವಿಚ್ಛಿದ್ಧವಾಗದಿರಿ, ಏಕತೆಯದು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಮಗನ ಚರ್ಚ್ ಕಷ್ಟಕರ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹುರುಪಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿ ನೀವು ಬಿದ್ದುಕೊಳ್ಳದಿರಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

ನನ್ನ ಪುತ್ರರೇ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಿ.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಪುರುಷರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಪುತ್ರನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಆತ್ಮಗಳು. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನಾನು ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಪಾರ ಹೃದಯದ ಭಕ್ತರು.

ಅಪಾರ ಹೃದಯದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ.

ಮಾನವತೆಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಹಾನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಅಪಾರ ಹೃದಯದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ:

ಮಾನವತೆಯು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಧೂಮಕೇತು ಭೂಮಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭೂಮಿ ಕಷ್ಟಪಡುವದು.

ಜಲವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದುಹೋಗುವದು; ಭೂಮಿಯು ಕುಂದುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ:

ಈ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದಿರಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಕಷ್ಟವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ; ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನೀವರಿಕೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಒಂದು ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾನವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ; ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನೀವರಿಕೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಮಾನವರು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗ್ಯದ ಕಾರಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾನವರ ಕೋಪವು ಅದರ ದೈವಿಕ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವದು, ನೀವು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಉಳಿಯುವ ವ್ಯಸನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನೀವು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬಹುದು.

ಮಕ್ಕಳು, ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಿ. ಪ್ರತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಕಾರಣವೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳು; ಮುನ್ನಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವೊಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡು.

ನನ್ನ ಪುತ್ರನು ನಿತ್ಯ ಸತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ನೀವು ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಧ್ಯಾನ ಕೊಡಬೇಡಿ, ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪುತ್ರನ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯಿಂದ ದೃಢಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಿ; ಆದರೆ ಈ ಜನಮಾನಸಕ್ಕೆ ದೇವತಾ ನೀತಿಯು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಮರೆಯದಿರಿ.

ಅಪಾರ ಹೃದಯದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ:

ನನ್ನ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಒಂದು ನಿರಂತರ ಕರೆಯಾಗಿ.

ಆತ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವಯಂ-ಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಇದು ದೇವತಾ ಕೃಪೆಗೆ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಮಾನವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಾರಣವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಶ್ರವಣವಾಗುತ್ತವೆ.

ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ರಾಪ್ಚರ್‌ನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನವು ವ್ಯಾಕುಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. (*)

ನೀವು, ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ನಾನು ನೀವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುವೆನು.

ನಿನ್ನನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆನು, ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರಿ.

ಮೇರಿ ತಾಯಿಯರು.

ಹೈ ಮೆರೀ ಅತಿ ಶುದ್ಧೆಯಾದವರು, ಪಾಪದಿಂದ ರಚಿತರಾಗಿಲ್ಲ.

ಹೈ ಮೆರೀ ಅತಿ ಶುದ್ಧೆಯಾದವರು, ಪಾಪದಿಂದ ರಚಿತರಾಗಿಲ್ಲ.

ಹೈ ಮೆರೀ ಅತಿ ಶುದ್ಧೆಯಾದವರು, ಪಾಪದಿಂದ ರಚಿತರಾಗಿಲ್ಲ.

(*) 1 ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕನ್‌ಗಳು 4, 17.

“ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಜೀವಂತರಾಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರಾದವರೆಲ್ಲರೂ ಮೇಘಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏರಿ ದೇವನನ್ನು ವಾಯುವಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಜೊತೆಗೆ ಸದಾ ಇರುತ್ತೆವು.”

(ಹೊಸ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬೈಬಲ್)

ಆಧಾರ: ➥ www.RevelacionesMarianas.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ