ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಗುರುವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19, 2019

ಶುಕ್ರವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೯, ೨೦೧೯

 

ಶುಕ್ರವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೯, ೨೦೧೯: (ಸೇಂಟ್ ಜನ್ಯುವರಿಸ್)

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಇಂದುಗಳ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯು ನಾನುಳ್ಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೈಲದಿಂದ ಕೊಳೆತ ಮಾಡಿ, ಮುತ್ತಿನಿಂದ ಚುಮ್ಮಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಾಲನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದಳು ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಫರಿಸೀಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳಾಗುತ್ತಾರೆಂದು ವಿವರಿಸಿದೆನು. ನಾನು ಪ್ರತಿ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ದಯಾಳುವಾದವನೂ, ಸ್ನೇಹಪರನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮನ್ನಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯ್ದಿರುವುದರಿಂದ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಾಹವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ನನ್ನ ಭಕ್ತರುಗಳು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಅನುಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವರ್ಥವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯಿಸಲು ಆಶಯದಿಂದ ಯಾವುದಾದರೂ ಕ್ರಮವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ನೀವು ನಡೆಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೃದಯವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶೈತಾನನ ಯೋಚನೆಯಿಂದ ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ಅಲೆಬಾಮಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವ ಭೇಟಿಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಯಶಸ್ವೀಗಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.”

ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಗುಂಪು:

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಲೈಸ್ ಎಂಬ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತಯಾರಿಗಳನ್ನು ಏನು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕರಿಸಲು ಬೇಕಾದುದು ಅನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಅವರು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸಿ, ಜನರು ಅದಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಲೈಸ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಪೂಜೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬರುವಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್‌ರನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಿ. ಅವನು ನನ್ನ ಮಹಾನ್ ಸೇವೆಗಾರ ಪುರೋಹಿತ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಶಾಂತಿಯ ಹೊಸ ಯುಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಭುಗಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಪಡೆದಿರುವುದರಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಅನೇಕ ಅಪಾರವಾದ ಚमत್ಕಾರಗಳನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನೀವು ನನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಗಾಢ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. ಈ ವಾರದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಯಶಸ್ವೀಗಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದವಿದೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಾನಗೆ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಗಮ್ಯದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವವನಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ನೀವು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋಸ್ಪೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಓದುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬಯಲುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅನುಗೃಹಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನನ್ನ ವಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಲೈಸ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರಣದ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದಳು. ನೀವು ಅನೇಕರು ನನಗಿಂತ ಹೊರಬಿದ್ದಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಅನೇಕ ಕಾಲೇಜ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಅಥಿಯಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಸೋಷಲಿಸಂ‌ನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರು ಬಹಳ ಲಿಬರಲ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಕೆಲವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಮಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯು ನೆವೆಮ್‌ಕ್ಲಬ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕಥೋಲಿಕ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು. ನೀವು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೂ ನನಗಿಂತ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನೀಡಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್‌ಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಿ. ಸನ್ದೇ ಮಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಜನರನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ಅನೇಕ ಲೋಕೀಯ ವಿಚಾರಗಳಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಸೇವೆದಾರರು ಸನ್ದೇ ಮಸ್ಸ್‌ಗೂ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಕಾನ್ಫೇಷನ್‌‌ಗೆ ಬರಬೇಕು. ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನೂ ಓದುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿ ಅಥವಾ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪಿಗೂ ಸೇರಬಹುದು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರೆಂದರೆ, ನೀವು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಿ. ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಶೈತಾನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಲಸಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ‘ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಕೇತಿಕಿಸಮ್’‌ನ್ನು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೋಸೀಮ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವುಗಳಲ್ಲಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಿ. ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಜನೆಯಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶಿಸ್ಮಾಟಿಕ್‌ ಚರ್ಚ್ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಉಳಿದವರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು. ‘ನ್ಯೂ ಏಜ್’ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ, ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧಧಾರ್ಮಿಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಇರಿ. ವಿಶ್ವ ರಿಲಿಜನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಕರೆಯುಂಟಾದರೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಉಳಿದವರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಚರ್ಚ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನನಗಾಗಿ ಆಶ್ರಯಗಳನ್ನು ತಲುಪುವಿರಿ. ನಾನು ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರುವಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಮಗು, ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ರೆಪೆರೇಷನ್‌‌ ಮಾಸ್ಸುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಯೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗುಂಪು ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಏಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಉತ್ತಮ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು, ಜನರು ನಾನಗಾಗಿ ಆಶ್ರಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸುವಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಶರೀರಕ್ಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಪರ್ಪಿಟ್ಯೂಅಲ್‌ ಆದೋರೇಷನ್‌‌ ಸಹ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮತ್ತು ಮಳೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ಅನ್ತಿಕ್ರಿಸ್ಟ್‌ನ ಬರುವ ತುಂಬುವಿಕೆಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಿ.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ